ШИРАКОМ на Английском - Английский перевод

• chirac

Примеры использования Шираком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы же сами хотели с Шираком монтировать, Антиамериканская коалиция.
You wanted to inter-cut it with Chirac, anti-American coalition.

Января президент Кабила побывал в Париже, где он имел встречу с президентом Шираком.
On 31 January, President Kabila visited Paris, where he met with President Chirac.

Й президент CER Главный раввин Ситрук из Франции с президентом Жаком Шираком- Елисейский дворец.
Rd President of the CER Grand Rabbin Sitruk of France with President Jaques Chiraq- Elysee Palace.

Главы правительств приняли к сведению данное президентом Шираком обязательство относительно того, что Франция подпишет такой договор.
The Heads of Government have noted President Chirac's commitment that France would sign such a treaty.

Я уже сообщал в парламенте о тех беседах, которые я имел в Париже с Президентом Шираком до его вступления в должность.
I have already told this House of the discussions I had in Paris with President Chirac prior to his taking office.

После Страсбурга президенты отправились в Париж для участия в трехсторонней встрече, инициированной президентом Франции Жаком Шираком.
The Presidents left for Paris after Strasbourg to take part in trilateral meeting initiated by French President Jacques Chirac.

После этого Жоспен сказал:« Выбор- либо 5 лет со мной, либо 7 лет с Жаком Шираком, который( срок) будет очень длинным.».
The PS candidate responded:"The choice is five years with me or seven years with Jacques Chirac, which will be very long.

Как упоминал посол де Ля Фортель, во вторник закончился эвианский саммит" восьмерки", возглавлявшийся Президентом Франции Жаком Шираком.
As Ambassador de La Fortelle has mentioned, the G-8 summit in Evian, chaired by President Jacques Chirac of France, ended on Tuesday.

Это, разумеется, то же самый Шредер, который вместе с президентом Франции Жаком Шираком объявил политическую войну президенту Джорджу Бушу из-за событий в Ираке в 2003 году.
This is of course the very same Schröder who once- together with the French president Jacques Chirac- declared political war against George W.

Ей удалось почти удвоить результат своего отца, который 2002 году набрал для ультраправых лишь 17, 9% во втором туре с Жаком Шираком.
She managed to almost double result of the father which in 2002 has gathered only 17,9% for ultra-right in the second tour with Jacques Chirac.

Позднее Ильхам Алиев осуществлял встречи с Жак Шираком во время Стамбульского саммита НАТО в июне 2004 года и в ходе делового визита во Францию в сентябре того же года.
Ilham Aliyev met with Jacques Chirac in June of the same year, during the Istanbul Summit of NATO and in September, during a business visit to France.

Президент Кабила посетил Женеву и 30 марта выступил в Комиссии по правам человека и провел переговоры с президентом Шираком, который также выступил в Комиссии в тот же день.
President Kabila visited Geneva to address the Commission on Human Rights on 30 March and held talks with President Chirac, who addressed the Commission on the same day.

Полицейские во главе с руководителем Отдела полиции Гюмри Шираком Шахназаряном отобрали телекамеру и переместили ее в место, откуда снимать происходящее было невозможно.
The policemen led by the Head of Police Department of Gyumri Shirak Shahnazarian took away the camera and moved it to a place from where it was impossible to shoot.

Беседа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Кофи Аннана с президентом Французской Республики Его Превосходительством г-ном Жаком Шираком телемост.
To 9.30 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.

Пользуясь случаем, хотела бы от имени Японии дать высокую оценку объявленным недавно Президентом Франции Шираком разоруженческим мерам, разъяснения по которым были даны сегодня.
Taking this opportunity, I would also like to express Japan's appreciation for the recent announcement of disarmament measures made by the French President Chirac, as was explained today.

Я поддерживаю предложение, внесенное моим другом президентом Шираком, о введении сбора на авиабилеты в знак солидарности, и я знаю, что другие страны, в частности Чили, уже приняли аналогичные меры.
I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.

Члены Совета обсудили развитие ситуации в Демократической Республике Конго и приветствовали итоги Парижского совещания, организованного на прошлой неделе президентом Франции Жаком Шираком.
The members of the Council discussed the development in the Democratic Republic of the Congo, and they welcomed the results of the Paris meeting hosted by President Jacques Chirac of France last week.

В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем обязательство, данное Президентом Шираком вчера с этой трибуны о том, что Франция подпишет Протоколы к Договору Раротонга в следующем году.
In this regard, we are happy to note the undertaking given by President Chirac yesterday from this rostrum that France will sign the Protocols to the Treaty of Rarotonga next year.

Июня 2015 года WikiLeaks опубликовал документы под названием« Espionnage Elysee», которые показывали, что АНБ шпионила за французским правительством, в том числе, но не ограничиваясь, нынешним президентом Франсуа Олланда и его предшественниками Николя Саркози и Жаком Шираком.
On 23 June 2015, WikiLeaks published documents under the name of"Espionnage Élysée", which showed that NSA spied on the French government, including but not limited to then President Francois Hollande and his predecessors Nicolas Sarkozy and Jacques Chirac.

Поэтому мы поддерживаем предложение, внесенное в прошлом году президентом Франции Жаком Шираком, повысить статус Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) до специализированного учреждения со всеобщим членством.
We thus support the proposal made by French President Jacques Chirac last year to upgrade the United Nations Environment Programme(UNEP) to a specialized agency with universal membership.

Перед возвращением в Нью-Йорк я смог увидеться в Риме с Президентом Чампи и премьер-министром Берлускони, а в Париже-- с Президентом Шираком, не говоря уже об отдельных встречах с соответствующими министрами иностранных дел обеих стран.
On the way back to New York, I was able to have an audience in Rome with President Ciampi and Prime Minister Berlusconi, and in Paris with President Jacques Chirac, in addition to meeting separately with the respective Foreign Ministers of both countries.

Путин провел переговоры с канцлером Германии Герхардом Шредером и президентом Франции Жаком Шираком, по итогам которых все три лидера заявили о необходимости разрешить иракский кризис мирным путем и усилить режим международных инспекций в Ираке.
Putin held negotiations with German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac as a result of which the three leaders stated that the Iraqi crisis must be solved peacefully and international inspections in Iraq must be intensified.

Стремясь прекратить насилие, Председатель Ясир Арафат и израильский премьер-министр Эхуд Барак провели 4 октября 2000 года в Париже встречу с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт, президентом Франции Жаком Шираком и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном.
In an effort to stop the violence, Chairman Yasser Arafat and Israel's Prime Minister Ehud Barak met in Paris, on 4 October 2000, with the United States Secretary of State Madeleine Albright, French President Jacques Chirac and the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan.

Созданный в контексте инициативы<< Борьба с голодом и нищетой>>, провозглашенной президентом Лулу, президентом Шираком, президентом Лагосом и Генеральным секретарем Кофи Аннаном, ЮНИТЭЙД предоставит финансовые ресурсы для лечения трех самых серьезных заболеваний, затрагивающих развивающиеся страны, в особенности НРС: СПИДа, малярии и туберкулеза.
Created in the context of the Action against Hunger and Poverty initiative launched by Presidents Lula, Chirac and Lagos and Secretary-General Kofi Annan, UNITAID will provide financial resources for the treatment of the three most serious diseases affecting developing countries, particularly LDCs: AIDS, malaria and tuberculosis.

Отдельные граждане даже называли Ширака« нелегитимным президентом» 5.
Chirac was even named'illegitimate president' by some citizens 5.

Отель Ширак расположен в центре Еревана.
Shirak Hotel lies in the centre of Yerevan.

Ширак хочет ввести французских подрядчиков?
Chirac wants to bring French contractors in?

Ширак находится на северо-востоке Армении, на правом берегу реки Ахурян.
Shirak is on the north-east of Armenia, on the right bank of the Akhuryan river.

Г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают с трибуны.
Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted from the rostrum.

Провинция Ширак Школа 2 в Гюмри преподается.
Shirak Marz Gyumri school No. 2 is taught.