ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• broadcast

Примеры использования Широковещательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из них резервируется для широковещательных сообщений.
One channel is reserved for broadcast messages.

Рассылка широковещательных сообщения по имени рабочей группы или домена.
Sending broadcast messages using workgroup or domain name.

Мой отец использовал его для поиска широковещательных DX станций.
My father used to use this for his broadcast band dx-ing.

Предельная длина широковещательных сообщений составляет 128 знаков.
Maximum allowed length of a broadcast message is 128 characters.

Разрешает посылать и принимать данные в/ от широковещательных адресов.
Enables sending and receiving data to/from broadcast addresses.

Один канал зарезервирован для широковещательных сообщений, два- для синхронизации.
One channel is reserved for broadcast messages and two channels are reserved for synchronization.

На выставке будет представлен широчайший спектр мультимедийных и широковещательных товаров и услуг.
The exhibition will present a wide range of multimedia and broadcast products and services.

За исключением аудио оборудования для широковещательных услуг и для автомобилей.
Not including the audio apparatus for broadcasting service and automobiles.

В отличие от широковещательных пакетов трафик многоадресной рассылки не мешает работе узлов, которые его не ожидают.
Unlike broadcast packets, multicast traffic does not disturb those nodes who are not listening for it.

Ложные обвинения дра Чи были сделаны в присутствии представителей печатных и широковещательных средств массовой информации.
Dr. Chee's false claims were made in the presence of print and broadcast media.

В протоколе NBF большое применение нашла рассылка широковещательных сообщений, что объясняет его популярность как интерфейса для чатов.
NBF protocol makes wide use of broadcast messages, which accounts for its reputation as a chatty interface.

Это сделано для того, чтобы устройство не получало больше многоадресных или широковещательных сообщений от точки доступа.
This is to prevent the device from receiving any more multicast or broadcast messages from the AP.

Как уже говорилось в разделе Активация компонентов, с помощью объекта Intent можно запускать операции, службы и приемники широковещательных сообщений.
As discussed above, in Activating components, you can use an Intent to start activities, services, and broadcast receivers.

Использование многоадресных и широковещательных рассылок уменьшает сетевой трафик, когда одна и та же информация должна распространяться на все станции сети.
The use of multicasts and broadcasts reduce network traffic when the same information needs to be propagated to all stations of the network.

Поездки журналистов на места, обеспечение доступа к ситуациям и людям, особенно для широковещательных средств массовой информации.
Journalists' field trips, provide access to situations and people particularly for the broadcast media.

Между тем в настоящее время, по мнению иракцев, в стране ощущается дефицит информации, особенно поступающей из независимых широковещательных источников.
Currently, however, Iraqis feel that there is a lack of information, particularly from independent broadcast media sources.

Заявления в отношении новых широковещательных средств массовой информации представляются на открытой конкурсной основе, причем результаты могут быть оспорены в суде.
Applications for new broadcast media were submitted on the basis of open competition, the results of which could be challenged in court.

Согласно сообщениям, применяемая правительством тактика скрытых угроз породила широкую самоцензуру в печатных и широковещательных средствах массовой информации.
The reported resort by the Government to covert threats has resulted in extensive self-censorship across the print and broadcast media.

Компоненты трех из четырех возможных типов- операции, службы и приемники широковещательных сообщений- активируются асинхронным сообщением, которое называется Intent( намерение).
Three of the four component types- activities, services, and broadcast receivers- are activated by an asynchronous message called an intent.

Более 1000 компаний со всего мира представят новейшие технологии и самые передовые идеи в области широковещательных средств информации и медиа.
More than 1,000 companies from around the world will present the latest technology and the most advanced ideas in the field of media and broadcast media.

В беспроводных широковещательных сетях имя беспроводной сети или идентификатор( SSID) включается в кадры маяка, передаваемые точкой беспроводного доступа.
In wireless broadcasting networks, the wireless network name or Service Set Identifier(SSID) is included in the Beacon frames sent by the wireless access point(AP).

Верно это и для физической среды, настройка позволяет выделить трафик гипервизора путем предоставления отдельных широковещательных доменов внутри единой сети.
The same is true for the physical environment; it allows you to segregate hypervisor traffic by providing separate broadcast domains within the same network.

Аанчал Малхотра обнаружил, что если NTP настроен на использование режима широкого вещания, то злоумышленник может отправить специально сформированные пакеты аутентификации, которые приведут к поломке ассоциаций с сервером для других широковещательных клиентов.
Aanchal Malhotra discovered that if NTP is configured for broadcast mode, an attacker can send malformed authentication packets which break associations with the server for other broadcast clients.

Хотя большинство населенных пунктов в регионе охвачены теле- и радиовещанием с помощью кабельных и спутниковых систем передачи и местных широковещательных сетей, многие наименее развитые и малонаселенные районы все еще не имеют доступа к таким услугам.
Although most of the population centres in the region are covered by television and radio through cable and satellite transmission systems and local broadcasting networks, many least developed and low population areas still remain out of reach of such services.

Например, она оказывала помощь Азиатскому технологическому институту в Бангкоке, выделив в 1972- 1994 годах на эти цели в общей сложности 44 млн. немецких марок, Ассоциации широковещательных корпораций тихоокеанских островов( 1, 5 млн. немецких марок в период с 1989 по 1993 год) и Арабскому центру по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия в Сирийской Арабской Республике 12, 7 млн. немецких марок в период с 1977 по 1994 год.
For example, it has supported the Asian Institute of Technology in Bangkok in the amount of DM 44 million between 1972 and 1994, the Pacific Islands Broadcasting Association with DM 1.5 million between 1989 and 1993, and the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands in the Syrian Arab Republic with DM 12.7 million between 1977 and 1994.

Радиогид RG- 15- это оборудование широковещательной связи, усовершенствованное специально для активных видов туризма.
Radioguide RG-15 is the equipment of broadcast communication, upgraded for active types of tourism.

Широковещательная система.
Broadcast system.

Езернет- фреймы не должны использовать широковещательные МАС- адреса за исключением АRР- пакетов.
The Ethernet frames shall not use broadcast MAC addresses, except for ARP packages.

Дополнительная поддержка широковещательного трафика, если поддерживается физическим интерфейсом.
Optional support for broadcast traffic if supported by the physical interface.

Код зоны местоположения широковещательно передается каждой базовой станцией.
The location area code is broadcast by each base station at regular intervals.