Примеры использования Широковещательные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mcast- UDP и IP широковещательные сокеты.
В IPv6 не реализованы широковещательные адреса.
Рассылает широковещательные сообщения по имени рабочей группы или домена.
Sends broadcast messages using workgroup or domain name.Разрешить одноадресные ответы на многоадресные или широковещательные запросы.
Allow unicast response to multicast or broadcast requests.Езернет- фреймы не должны использовать широковещательные МАС- адреса за исключением АRР- пакетов.
The Ethernet frames shall not use broadcast MAC addresses, except for ARP packages.Причина. В соответствии с настройками коммутатор не принимает широковещательные пакеты.
Cause: Your switch is configured to reject broadcast packets.Он передается как широковещательные волны с 3 ОFDМ- ОFDМ- кадры× 2, и голос транслируется MPEG- AAC.
It is transmitted as a broadcast wave with 3 OFDM OFDM-Rahmen× 2, and the voice is Широковещательные средства будут играть лишь ограниченную роль, сконцентрировав внимание главным образом на освещении основных совещаний.
Broadcast media will play only a modest role, focusing largely on coverage of major meetings.Она интересуется, использовались ли в этих целях широковещательные и печатные средства массовой информации или школьные учебники.
She wondered whether the broadcast and print media or school textbooks had been used for that purpose.Прокси связываются непосредственно с WINS- сервером для получения сведений, необходимых для отклика на такие локальные широковещательные рассылки.
Proxies communicate directly with a WINS server to retrieve the information necessary to respond to these local broadcasts.Оно предусматривает, что частные широковещательные компании могут иметь только одну лицензию на национальном, региональном или местном уровне.
It established that private broadcasting companies could hold only one licence at the national, regional or local level.Этот параметр полезен для контроля получения данным компьютером одноадресных ответов на свои исходящие многоадресные или широковещательные сообщения.
This option is useful if you need to control whether this computer receives unicast responses to its outgoing multicast or broadcast messages.Агент DHCP- ретрансляции получает любые широковещательные DHCP- пакеты в одной подсети и пересылает их по заданному IP- адресу в другой подсети.
A DHCP relay agent receives any DHCP broadcasts on the subnet and forwards them to the specified IP address on a different subnet.Эти параметры позволяют настроить установки уведомлений,одноадресных ответов на многоадресные или широковещательные запросы и объединения правил групповой политики.
Use these settings to configure settings for notifications,unicast response to multicast or broadcast traffic, and Group Policy rule merging.Агенты DHCP- ретрансляции прослушивают широковещательные сообщения DHCP в локальной подсети и пересылают их на DHCP- сервер в другой подсети.
DHCP relay agents listen for the DHCP messages that are broadcast on the local subnet and route them to a DHCP server on a different subnet.Поскольку широковещательные пакеты обычно не проходят транзитом через маршрутизаторы, если не используется агент DHCP- ретрансляции, потребуется установить DHCP- сервер в каждой подсети, в которой располагаются DHCP- клиенты.
Because broadcast packets do not typically traverse routers, without a DHCP relay agent you would need to install a DHCP server on every network subnet on which DHCP clients reside.Агенты DHCPv6- ретрансляции прослушивают широковещательные сообщения DHCPv6 в локальной подсети и пересылают их на DHCPv6- сервер в другой подсети.
DHCPv6 relay agents listen for the DHCPv6 messages that are broadcast on the local subnet and route them to a DHCPv6 server on a different subnet.Точно так же, как« маркетинг 4K» обычно относится к UHD 1 с разрешением 3840x2160,на данный момент кажется вероятным, что любые крупные широковещательные стандарты 8K могут в будущем ссылаться на UHD 7680x4320.
In the same way that the"marketing 4K" usually refers to UHD 1 with a resolution of 3840x2160,it seems likely at this point that any new major broadcast 8K standards might actually refer to UHD 7680x4320 in the future.Напомню, что сигналы- это« широковещательные сообщения»: они шлются не в один экземпляр процесса, а всем, кто в данный момент его ждет.
Let me remind that signals are a sort of broadcast messages: unlike messages, they are sent not to a single process instance but to all processes awaiting it at the moment.Трансляция канала передачи данных соединяет два илибольше узлов и поддерживает широковещательные передачи, где один узел может передавать данные так, что все остальные узлы могут получать одну и ту же передачу.
Существует фундаментальная проблема аналоговой или цифровой несовместимости, аналогичная предстоящему переключению цифрового широковещательного ТВ в сравнении с вашими общими ушами кролика, которые получают аналоговые широковещательные сигналы.
There's a fundamental analog versus digital incompatibility problem similar to the upcoming digital Из-за природы среды,я- Dio может принимать только мультимедийные широковещательные и не может слушать с приложением I- Dio, потому что он использует сторону Rakuten. FM через Интернет.
Due to the nature of the medium,i-dio can only receive multimedia broadcasts and can not listen with i-dio's application because it uses the Rakuten. FM side via the Internet.Широковещательные рассылки, направляемые подсетью, как метод передачи пакетов пробуждения в компьютер на сайте Configuration Manager 2007, используют MAC- адрес и адрес подсети IP целевого компьютера из инвентаризации оборудования.
Subnet-directed broadcasts, as the transmission method for sending wake-up packets to a computer in a Configuration Manager 2007 site, uses the Media Access Control(MAC) address and IP subnet address of the target computer from hardware inventory.Если этот параметр отключен иданный компьютер отправляет многоадресные или широковещательные сообщения другим компьютерам, брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности блокирует одноадресные ответы, отправляемые этими компьютерами.
If you disable this setting, andthis computer sends a multicast or broadcast message to other computers, Windows Firewall with Advanced Security blocks the unicast responses sent by those other computers.Изготовление неавторизованных копий материалов с защищенными авторскими правами, включая компьютерные программы,файлы, широковещательные программы и звуковые записи, может являться нарушением закона об авторском праве и уголовным преступлением.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programmes,files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.Дополнительный фактор агрессивного графика Nickelodeon, который изгнал все широковещательные сети среди детей по утрам в субботу, оставил Fox Kids позади, и программисты не смогли найти путь, чтобы догнать и выделиться в этом многолюдном поле.
Специализированные устройства: генераторы, шкаф управления, связи и оборудование элементов управления Бытовые приборы, устройства и т. д., специальные функции: регулярные,аварийные сообщения и широковещательные сигналы, используемые в густонаселенных районах и в отдаленных районах.
Dedicated devices: generators, control cabinet, communications equipment and control element Appliances, devices, etc., special functions: regular,emergency communications and broadcast signals used in densely populated areas and in remote areas.Дополнительное слеп окно, двухсторонняя раздвижные двери, раздвижные боковые окна, топтанье, декоративные номерные знаки, стальные колеса, накладные расходы кондиционер, лифт видеокамеры фары, вентиляционные вентиляторы,пропагандистский широковещательные стойки оборудования и заднюю лестницу, наступив периферийные опорные стойки, передняя стенка, изобразительный знак, не устанавливайте дополнительный раздвижная дверь.
Optional window blind, double-sided sliding doors, sliding side windows, side-stepping, decorative license plates, steel wheels, overhead air-conditioning, elevator video camera lights, ventilation fans,propaganda broadcast equipment racks and rear ladder, after stepping peripheral support legs, front wall, figurative mark, do not install the optional sliding door.Дополнительное слеп окно, двухсторонняя раздвижные двери, раздвижные боковые окна, топтанье, декоративные номерные знаки, стальные колеса, накладные расходы кондиционер, лифт освещение, видеокамеры, вентиляторов,пропагандистский широковещательные стойки оборудования и заднюю лестницу, после того, как до сих пор, периферийные опорные стойки, передняя стенка, изобразительный знак, не устанавливайте дополнительный раздвижная дверь.
Optional window blind, double-sided sliding doors, sliding side windows, side-stepping, decorative license plates, steel wheels, overhead air-conditioning, elevator lighting, video camera, ventilation fans,propaganda broadcast equipment racks and rear ladder, after still, peripheral support legs, front wall, figurative mark, do not install the optional sliding door.После того, как шагать опциональный встроенный, расположенный за дверью, штора окна, раздвижные двери, двухсторонняя, раздвижные боковые окна, топтанье, декоративный номерной знак, стальные колеса, накладные расходы кондиционер, лифт освещение, видеокамеры, вентиляции вентиляторы,пропагандистский широковещательные стеллажи оборудование и задняя лестница, отступая, периферийные устройства, поддерживающие ногу, переднюю стенку, изобразительный знак, задняя ось система пневматическая подвеска.
After stepping optional integrated, placed outside the door, window blind, double-sided sliding doors, sliding side windows, side-stepping, decorative license plate, steel wheels, overhead air-conditioning, elevator lighting, video camera, ventilation fans,propaganda broadcast equipment racks and rear ladder, stepping back, peripherals supporting leg, front wall, figurative mark, the rear axle air suspension system.
