ШИРОКОЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• broad coalition
• broad-based coalition
• wide coalition
• large coalition

Примеры использования Широкой коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДПМ будет настаивать на широкой коалиции.
PDM to insist on wide coalition.

Создание широкой коалиции с другими социальными группами в интересах хозяйства.
Build a broad coalition for forestry with other social groups.

Я также подчеркнул, что Америка будет действовать в составе широкой коалиции.
I also made clear that America would act as part of a broad coalition.

Это создание широкой коалиции, в том числе при участии стран региона.
It is the creation of a broad coalition, with the participation of countries in the region.

Не исключено, что решением для обоих блоков могло бы стать правительство широкой коалиции.
Quite possibly, a government of wide coalition could be a decision for both blocks.

Единственным способом не допустить этого является объединение широкой коалиции демократических оппозиционных сил.
The only way to prevent this is to unite a broad coalition of democratic opposition forces.

Это- первая попытка широкой коалиции этнонационалистических организаций монархистов за последние несколько лет.
It was the first in a few years attempt to build a broad coalition of ethno-nationalist monarchist organizations.

И в этом случае он мог бы рассчитывать на поддержку широкой коалиции демократических и центристских сил.
In such event he could have expected the support of a large coalition of the democratic and centrist forces.

Многое было достигнуто с помощью Организация Объединенных Наций, включая Совет Безопасности и страны широкой коалиции.
Much has been achieved through the United Nations-- including the Security Council-- and broad-based coalitions.

Закон учреждает ИДТП в качестве автономного учреждения, состоящего из широкой коалиции заинтересованных сторон.
The Act establishes LEITI as an autonomous agency that is comprised of a broad coalition of stakeholders.

В рамках Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и широкой коалиции по борьбе с терроризмом уже немало сделано на этот счет.
Much has already been done through the United Nations Security Council and the broad-based coalition against terrorism.

Инициатива Глобального компакта стала важным новшеством, направленным на формирование широкой коалиции в пользу глобальных перемен.
The Global Compact initiative has become an important innovation aimed at forging a broad-based coalition for change.

Возможно формирование« широкой коалиции» или же формирование правительства, в котором ЦС будет выступать в роли младшего партнера.
The formation of the broad coalition or the formation of the government is possible, where SC will play the role of a smaller partner.

В марте 1951 года партия присоединилась к Консультативной группе политических партий, широкой коалиции под руководством КПИ, которая вскоре перестала существовать.
In March 1951 the party joined the Consultative Body of Political Parties, a broad coalition initiated by PKI that soon became non-functional.

Vi создание широкой коалиции с участием государств- членов, неправительственных организаций и других групп гражданского общества в поддержку вопросов верховенства права;
Vi Creation of a broad coalition of support among Member States, non-governmental organizations and other civil society groups for rule of law issues;

Поэтому решающее значение будут иметь тесное взаимодействие с государствами- членами и формирование широкой коалиции в поддержку действий УВКПЧ со стороны общественности.
It would therefore be crucial to work closely with Member States while also generating a broad coalition of public support for OHCHR activities.

Наконец, правительство широкой коалиции на базе обоих блоков поможет отсечь самых непримиримых ультраправых, что в целом отвечало бы национальным интересам Израиля.
Finally, a government of wide coalition based on both blocks may allow to cut off the most uncompromising ultra-right, what would generally correspond to the Israeli national interests.

В 1888 году, он и Анни Безант были избраны в Совет Лондонских школ от Прогрессивной партии- широкой коалиции лондонских либералов, радикалов и социалистов.
In 1888, he and Annie Besant were elected to the London School Board as members of Progressive Party, a broad coalition of London liberals, radicals and socialists.

Vi создание широкой коалиции государств- членов, неправительственных организаций и других групп гражданского общества в целях оказания содействия деятельности по вопросам верховенства права;
Vi Creation of a broad coalition of support among Member States, non-governmental organizations and other civil society groups on issues relating to the rule of law;

Именно на этом, вероятно, строятся и прозвучавшие после первого тура предложения Федора Гагауза относительно создания широкой коалиции с участием всех сил, представленных в НСГ.
Perhaps, that's why Fiodor Gagauz proposed after the first round of elections to build a broad coalition with the participation of all forces represented in the People's Assembly.

Идею можно приветствовать, однако непонятно, как понимают основные политические силы это обращение и как можно будет распределить руководящие должности в НС в случае образования широкой коалиции.
The idea is welcome, but it is unclear how main political forces understand this appeal and how PA leading offices would be distributed should a wide coalition be established.

По каждому из шести основных направлений Национальной программы в области правосудия предусматривается широкий круг мероприятий, а также использование широкой коалиции национальных и международных партнеров.
Each of the six core programmatic areas of the National Justice Programme comprises a wide range of activities and a broad coalition of national and international partners.

Вместо того чтобы ввязываться в очередную наземную войну на Ближнем Востоке, мы выступаем лидером широкой коалиции с участием арабских стран, чтобы ослабить эту террористическую организацию и в итоге разгромить ее.
Instead of getting dragged into another ground war in the Middle East, we are leading a broad coalition, including Arab nations, to degrade and ultimately destroy this terrorist group.

После парламентских выборов 2000 года, на которых в составе широкой коалиции победила СДП под руководством Ивицы Рачан, был назначен министром иностранных дел до конца срока полномочий соответствующего правительства в 2003.
After the year 2000 elections in which SDP, under Ivica Račan, won in a broad coalition, he was appointed to be Foreign Minister until the end of the governments mandate in 2003.

К числу наших первоочередных задач в рамках разработки и реализации в Ботсване стратегии противодействия распространению НИЗ относится создание широкой коалиции, объединяющей представителей различных секторов нашего общества.
As we continue to develop and implement our NCD strategy in Botswana, one of our main priorities is to establish a broad-based coalition that includes representatives from many sectors of our society.

Твитнуть США" отрапортовали" о создании широкой коалиции государств, подтвердивших готовность участия в борьбе против вооруженных формирований радикального мусульманского движения" Исламское государство" в Ираке и Сирии.
The United States"has reported" about the creation of a broad coalition of countries that have confirmed their readiness to participate in the fight against the armed units of the radical Muslim movement"Islamic state" in Iraq and Syria.

Версия, пишет еженедельник, была горячо поддержана в политических кругах- стали раздаваться призывы о формировании широкой коалиции" от Чубайса до Зюганова" с целью не допустить в стране диктатуры" черных генералов".
This theory, the weekly writes, found active support in political circles which even called for the creation of a broad coalition"from Chubais to Zyuganov" with the purpose of defending the country from dictatorship.

Все те, кто входил в состав широкой коалиции, образовавшейся в Монтеррее, также являются участниками этого диалога на высоком уровне: это правительства, основные действующие субъекты, другие межправительственные организации, гражданское общество и деловые круги.
All those who were part of the broad coalition established at Monterrey are also part of this High-level Dialogue-- Governments, major stakeholders, other intergovernmental organizations, civil society, and the business sector.

Предлагаемые коммунистами варианты преодоления институционального кризиса неоднозначны и сводятся либо к созданию широкой коалиции, либо к определению посредством диалога технического решения для выхода из институционального тупика.
PCRM's variants of overcoming the institutional crisis are not unambiguous and they confined either to establishing a broad coalition, or to identifying a technical solution for overcoming the institutional deadlock.

Этот успех явился результатом усилий Соединенных Штатов и широкой коалиции спонсоров, направленных на принятие незамедлительных и эффективных международных мер против коррупции и взяточничества в отношении иностранных государственных деятелей в международной торговле.
This achievement is the fruit of efforts by the United States and a broad coalition of sponsors to urge immediate and effective international action against the corruption and bribery of foreign public officials in international commerce.