ШИФА на Английском - Английский перевод

• shifa

Примеры использования Шифа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот SUZUKI- один из немногочисленных« японцев», которых коснулась« рука Юрия Шифа».
That SUZUKI is one of a few"Japanese" touched by"Yuri Shif hand.

Абуд- Кадир Али Салих ат- Тамими; имя матери: Шифа; место и год рождения: Хадрамаут, 1978.
Abdulqadir Ali Salih al-Tamimi-- mother's name: Shifa'-- born in Hadramawt in 1978.

Умер от ранений в больнице Шифа в Газе. Г, 4 июля; упоминается также в ДТ от 11 июля.
Died of his wound in Shifa Hospital in Gaza. H, 4 July; also referred to in JT, 11 July.

ПРООН также закупила медицинское оборудование и материалы для больницы Насер в Хан- Юнисе и для больницы Шифа в городе Газа.
UNDP has also procured hospital equipment and supplies for Nasser Hospital in Khan Younis and for Shifa Hospital in Gaza City.

Скончался в больнице Шифа от ран, нанесенных ему в ходе столкновения с солдатами в лагере.
Died in Shifa hospital after being wounded during a clash with soldiers in the camp.

Эти заявления фактически опровергаются данными медицинского освидетельствования гна Аль- Аджрами в больнице Шифа сразу же после инцидента.
In fact, this contention was contradicted by the records of Mr. al-Ajrami's medical examination at Shifa hospital soon after the incident.

Лечащий доктор в госпитале« Шифа» сообщил, что родственник попытался закопать емкость со слезоточивым газом.
The treating doctor at Shifa Hospital reported that a relative tried to bury a tear.

В больнице Шифа( самой большой из пяти государственных больниц) оборудование для ультразвуковой диагностики также является очень старым.
In the Shifa Hospital(which is the largest of those five government hospitals), the ultrasound equipment is also very old.

Все они находятся в больнице Шифа". Д-р Омар Хассан Шехада, свидетель№ 3, A/ AC. 145/ RT. 667/ Add. 1.
We have them at the Shifa Hospital." Dr. Omar Hassan Shehada, witness No. 3, A/AC.145/RT.667/Add.1.

Основными притоками Шифа являются Портер- Брук( англ.), который впадает около железнодорожной станции Шеффилд Мидлендс( англ.), и Мирз- Брук англ.
The main tributaries of the Sheaf are the Porter Brook, which joins it beneath Sheffield Midland station, and the Meers Brook.

Находясь в секторе Газа, Верховный комиссар посетила больницу Шифа крупнейшую больницу в секторе Газа на 650 койко- мест, оборудованную 8 операционными.
While in the Gaza Strip, the High Commissioner visited Shifa Hospital, the largest hospital in Gaza with 650 beds and 8 operating theatres.

Первичные госпитали« Шифа» и« Хассан» приняли в общей сложности 11 пациентов с жалобами на признаки отравления.
The primary hospitals Shifa and Hassan received 11 patients in total complaining about signs of intoxication.

Подтверждающие показания свидетелей и медицинские записи, действительно указывающие на перевод пациента из саракибской больницы« Шифа» в турецкую больницу;
Supporting witness statements and medical records substantiating the transfer of a patient from the Shifa Hospital in Saraqueb to a hospital in Turkey;

Еще шесть пациентов были доставлены в госпиталь« Шифа» из района B. Они были в сознании, однако были возбуждены и у них наблюдался синдром узкого зрачка.
Six additional patients arrived at Shifa Hospital from the neighbourhood of location B. They were conscious, but agitated and with small pupils.

Все палестинские средства массовой информации сообщали, что убитый был боевиком армейского крыла Хамаса, который работал охранником в больнице Шифа в городе Газа.
The Palestinian media reported that Mis'hal was an Izz al-Din al-Qassam Brigades operative who worked in security at the Shifaa Hospital in Gaza City.

Больницы, такие, как госпиталь<< Шифа>> в секторе Газа, как утверждается, сталкиваются с неизвестными увечьями, которые не поддаются лечению обычными методами.
Hospitals like the Shifa Hospital in the Gaza Strip reportedly had to deal with unfamiliar injuries which could not be treated by conventional methods.

Возникает все больше сомнений относительно оправданности разрушительного удара, нанесенного по фармацевтическому заводу Эль Шифа, производившему столь необходимые лекарства и препараты.
There are growing doubts about the justification for the raid that devastated the El Shifa pharmaceutical plant, which produced desperately needed medicines and drugs.

Один из арабских переводов,‘ Китаб ила Аглуган фи Шифа аль Амраз', который хранится в Академии ибн Сины, считается самым выдающимся из переводов Галена.
One of Hunayn's Arabic translations, Kitab ila Aglooqan fi Shifa al Amrad, which is extant in the Library of Ibn Sina Academy of Medieval Medicine& Sciences, is regarded as a masterpiece of Galen's literary works.

Помимо допроса свидетелей следователи ОУРВП ознакомились с различными документальными свидетельствами, в том числе с медицинскими документами, представленными гном Аль- Аджрами из больницы Шифа в Газе.
In addition to witness testimony, the MPCID examined a variety of documentary evidence, including medical documents presented by Mr. al-Ajrami from Shifa hospital in Gaza.

Хотя Комитет не получил четких подтверждений использования DIME( плотных инертных металлических взрывчатых веществ), врачи в больнице Шифа говорили о неизвестном оружии, которое причиняет большие страдания.
Although the Committee received no clear evidence of the use of DIME(Dense Inert Metal Explosives), doctors at Shifa hospital spoke of unknown weapons that caused great suffering.

Верховный комиссар посетила крупнейшую в секторе Газа больницу" Шифа" и встретилась с 45 пациентами, включая детей, получивших ранения в последние недели, а также с медицинским персоналом и членами семей.
The High Commissioner visited the largest hospital in Gaza, Shifa Hospital, and met with 45 patients, including children, injured over recent weeks, as well as medical staff and family members.

Кроме того, ПРООН в координации с ПЕКДАР реконструировала или построила шесть клиник и шесть палат для больницы Насер в Хан- Юнисе и больницы Шифа и психиатрической лечебницы в городе Газа.
In addition, UNDP, in coordination with PECDAR, has rehabilitated or constructed six clinics and six hospital wards for Nasser Hospital in Khan Younis and the Shifa Hospital and Psychiatric Hospital in Gaza City.

На основе опроса лечащего врача из госпиталя« Шифа» Миссия Организации Объединенных Наций установила, что примерно в 16 ч. 40 м. его вызвали в отделение травматологии и неотложной помощи к двум пациентам 52- летней женщине и ее беременной невестке.
Based on the interviews with the treating doctor from the Shifa Hospital, the United Nations Mission ascertained that at around 1640 hours he was called to the Accident and Emergency Department in order to attend to two patients a 52-year-old woman and her daughter-in-law, who was pregnant.

Обследование и лечение пациентов сначала проводились в госпиталях« Шифа» и« Хассан», обследование и лечение затем проводились в приграничном госпитале в процессе их переправки в Турцию, и в заключение обследование и диагностирование вновь проводились в принимающем госпитале в Райханли в провинции Хатай, Турция.
Patients were first observed and treated at Shifa and Hassan hospitals, then observed and treated at the border hospital during transit to Turkey, and finally again examined and diagnosed at the receiving hospital in Reyhanli in Hatay Province, Turkey.

Шиф может быть прав насчет этого суда.
Schiff may be right about this court.

Я скажу Шифу, что ему не о чем беспокоиться.
I'm gonna tell Shifu, he has nothing to worry about.

Как Шифу вообще когда-либо сможет сделать из меня Воина Дракона?
How's Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior?

Шифу нашел его детенышем и вырастил как собственного сына.
Shifu found him as a cub. And he raised him as his son.

И Шифу надо было уничтожить то, что он сам создал.
And Shifu had to destroy what he had created.

Шифу любил Тай Ланга, как никогда и никого до этого.
Shifu loved Tai Lung like he had never love anyone before.