ШЛАКОМ на Английском - Английский перевод

• slag

Примеры использования Шлаком на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Бойл, как ты и просил, будешь Шлаком.
And, boyle, as requested, you will be the deuce.

Твое серебро стало шлаком, а пшеничное пиво разбавлено водой.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Сокровище может быть засыпано сором и шлаком, но, очищенное, заблестит.
The treasure can be filled up with litter and slag, but, cleared, will begin to shine.

Песчаная почва вулканического происхождения покрыта шлаком, лавой и пемзой.
The soil is sandy, of volcanic nature, and covered with scoria, lava and pumice stone.

Спасатели затарили песком и шлаком 250 мешков, уложив которые, соорудили на затопляемых участках защитные барьеры.
Rescuers Zatar sand and slag 250 sacks, placing that built on flooded areas protective barriers.

Я вот думаю, это было бы хуже, чем видеть как они растут в умирающей долине с ручьями, отравленными шлаком.
I wonder if it would be worse watching them grow up in a holler that's all choked dead, the creeks all poisoned by slag.

Он смешивается с водой, песком, щебнем и шлаком, образуя бетон- основной строительный элемент в современном обществе.
It is mixed with water, sand, crushed stone and slag to form concrete- a basic building element in modern society.

Программа« Шлак- сталь» предназначена для расчета хим. состава жидкой стали, находящейся в равновесии со шлаком заданного состава.
The software“Slag- steel” is designed for calculating of chemical composition of liquid steel, which is in equilibrium with selected slag.

Исследование взаимодействия редкоземельных элементов с футеровкой тигля, шлаком и гарнисажем на стенках тигля при вакуумной индукционной плавке никелевых сплавов.
Investigation of rare earth elements interaction with crucible lining, slag, and crucible scull during VIM of Ni-base alloys.

Данный метод позволил сэкономить большое количество ферромарганца, так как при раскислении стали в печи примерно 50% его окислялось и терялось со шлаком.
This method saved a large amount of ferromanganese, since when steel is deoxidized in the furnace of about 50% of it oxidized and was lost with the slag.

Для защиты от вредного влияния атмосферы он предложил закрывать место сварки шлаком, толщина которого не препятствовала бы прохождению электрического тока.
To protect against the harmful effects of the atmosphere, he proposed closing the welding site with slag, the thickness of which would not prevent the passage of electric current.

С точки зрения каскадирования столкновений из этих источников определенный интерес представляют лишь капельки охладителя и крупноразмерные частицы оксида алюминия, называемые шлаком.
Of these sources, only the coolant droplets and the large-scale fraction of the aluminium oxide objects, called slag, are of some interest in terms of collision cascading.

Взаимодействие редкоземельных элементов с материалом тигля, гарнисажем и шлаком при вакуумной индукционной плавке никелевых сплавов// Современные проблемы электрометаллургии стали.
Shved/ Rare Earth Elements Interaction with Crucible Material, Scale, and Slag During Vacuum Induction Melting of Ni-base Alloys// Modern concerns of electrosteel making.

Затем в оставшееся пространство между реактором и почвой снова засыпают слои изоляционных материалов до верхней части реактора, после чего делают досыпку глины со шлаком толщиной не менее 300 мм.
After that the digester is placed in the pit and the space left between the walls of the digester and pit walls are filled up with layers of insulation materials up to the upper part of digester, after which the last layer of clay mixed with slag no less than 300 mm thick.

Примеры областей применения: борьба с асбестовыми загрязнениями, подавление угольной пыли, карьеры и оборудование для дробления горных пород и скальных грунтов, зерновые силосы, работы со шлаком; места, где кончается конвейерная лентапробел, а также строительные площадки и застраиваемые районы.
Examples of application areas: the fight against pollution by asbestos, coal dust suppression, career and equipment for crushing rocks and rocky soils, grain silos, work with the slag; places where it ends conveyor belt and construction sites and to build up areas.

Операция Колесо расслабляется до конца, так что выход шлакового конуса, запустите машину, выливают в стерилизованные пальмовые плоды, видят плоды ладони плавно на конус шлака, медленно вращая колесо с конусом шлака вперед, постепенно увеличивая конус шлака на ситовой клетке давление пальмового плода начиналось с масла, шлакового конуса с ситовой клеткой и расстояния между шлаком плавно, скорость дизельного топлива менее чем удовлетворительная для квази.
The wheel relax to the end, so that the slag cone exit, start the machine, poured into sterilized palm fruit, see palm fruit smooth by the slag discharge cone, slowly rotating wheel with slag cone forward, gradually increase the slag cone to sieve cage palm fruit pressure began to oil, slag cone with the sieve cage and the distance between the slag smoothly, diesel oil rate less than satisfactory for quasi.

Анализ металла, шлака и огнеупоров методами современной электронной микроскопии.
Analysis of the metal, slag and refractories by the methods of electron microscopy.

Уменьшено количество шлака при сварке и об легчено его удаление.
Reduced slag and welded at a slight remove it.

Отделение шлака происходит очень легко;
Slag removal is very easy;

Сырье: шлаки мартеновского производства частичная переработка произведена.
Raw material: slag of open-hearth furnace process partial processing is fabricated.

Сырье: шлаки мартеновского и конвертерного производства частичная переработка произведена.
Raw materials: slag of open-hearth furnace and converter processes partial processing is fabricated.

Специфичные шлаки литейного производства потребовали изменить подход к их переработке.
Specific slag of foundry manufacture have demanded to change the approach to their processing.

Стекла, пластмасс, шлака, хрусталя, конфет, шоколада, свечей и т. д.
Glass, plastics, slag, crystal, candy, chocolate, candles, etc.

Обработка шлаков производится по нескольким технологиям.
The slag is treated in several ways.

Бóльшая часть шлаков возвращается в доменное производство.
Most of the slag is returned to the blast furnace.

Грануляция сухого шлака с рекуперацией тепла.
Dry slag granulation with heat recovery.

Алюминиевый шлак от ракетных двигателей твердого топлива.
Aluminium slag from solid rocket motors.

Песок, гравий, глина, шлак, прочие виды камня, грунта и минералов.
Sand, gravel, clay, slag, other stones, earth and minerals.

Руды, шлаки и зола.
Ores, slag and ash.

Уберите шлак со сваренного шва с помощью градационного молоточка.
Remove the slag from the welded joint with a scaling hammer.