ШЛИФОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• grinding
• by sanding

Примеры использования Шлифованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резьбонарезание абразивное- образование профиля резьбы шлифованием.
Threading abrasive- the education of thread profile grinding.

Хрупкий слой удалить шлифованием или мокрой пескоструйной очисткой.
Remove brittle concrete by grinding or hydro-blasting with sand.

Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием.
Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations.

Поверхность обработана шлифованием, затем фарфоровая изоляционная краска, а затем порошковое покрытие спрей.
Surface processed by sanding, then porcelain insulation paint then powder coating spray.

При этом уровень съема материала значительно ниже по сравнению с мокрым шлифованием.
However, stock removal rates are considerably lower than with wet grinding mediia.

Средства защиты рук при выполнении работ связанных шлифованием, зачисткой шва, сваркой.
Means of protection of hands in the performance of works connected grinding, cleaning of welding seam welding.

Фторопласт- 4 хорошо обрабатывается точением, сверлением, фрезерованием и шлифованием.
Polytetrafluorethylene is very easy to process with turning, drilling, milling and grinding.

Штампованные холодным способом бочкообразные ролики, обработанные шлифованием и точением, диметром 13, 5- 23 мм.
Cold-pressed spherical rollers in the die, processed by grinding and turning, of diameters 13.5- 23 mm.

Благодаря StuderTechnology предприятия получают в распоряжение инструмент, с которым каждый может заняться шлифованием.
StuderTechnology provides companies with a tool which anyone can use for grinding.

Удалить с бетона плотный слой цементного клея моющим средством BETONI- PEITTAUSLIUOS, шлифованием или пескоструйной обработкой.
Remove dense laitance if present by etching with BETONI-PEITTAUSLIUOS Agent or by grinding or blast-cleaning.

Поверхности, подвергающиеся атмосферным нагрузкам, обработать легкой струйной очисткой( AlSaS) или шлифованием.
Surfaces that are exposed to weathering are also roughened up with sweep blast-cleaning(AlSaS) or sanding.

Обработка камня- шлифованием, лощением, сколом и полировкой контрастно усиливает природный цвет и оттенки камня, дополнительно создавая игру света.
Stone processing- grinding, glossing, chips and polishing contrast enhances the natural color and shades of stone, further creating a play of light.

Концепция станка GRINDSTAR предусматривает замену токарной обработки высокоскоростным врезным шлифованием без правки.
The GRINDSTAR machine concept replaces turning through the use of dressing-free high-speed plunge-cut grinding.

При обработке шлифованием большую роль играет скорость шлифования, которая находится в линейной зависимости от величины зерна сверхтвердого материала в рабочем слое круга.
During abrasive machining grinding speed plays a very important role. It is thelinear speed of grains located on grinding layer surface.

Как выполнить обработку поверхности листа нержавеющей стали 304L и метод обработки поверхности механическим шлифованием.
How to perform 304L stainless steel plate surface treatment method and mechanical grinding surface treatment method.

Механически очистите бетонный пол( желательно шлифованием или дробеструйной обработкой), удалите пыль и предварительно обработайте основание однокомпонентной барьерной грунтовкой PUR R 740.
Mechanically clean the concrete floor(preferably by sanding or shotblasting), vacuum it off and pretreat it with R 740 1-component PUR Fast Barrier Primer.

Таким образом, JUNKER JUCAM 1S объединяет нецилиндрическое шлифование кулачков с цилиндрическим шлифованием подшипников.
Thus, the JUNKER JUCAM 1S is combining the non-cylindrical grinding of cams with the cylindrical grinding of bearings.

Шлифовальные круги и заготовки установлены с параллельными осями, благодаря чему шейки могут быть обработаны прямым врезным шлифованием.
The grinding wheels and the workpiece are arranged in axially parallel formation, enabling straight plunge grinding of the bearings.

Их уникальные сегменты формы« L» специально спроектированы для получения чистой гладкой поверхности с быстрым шлифованием и долгим сроком службы.
Their unique“L” shape segments are specifically engineered to produce a clean, smooth finished surface with fast grinding action and long wheel life.

Хорошо обрабатывается распиловкой, строганием, сверлением, фрезеровкой, шлифованием-; дерево хорошо подходит для плоского и контурного шпона; при соединение гвоздями рекомендуется предварительное просварливаение отверстий.
Pre-drilling, milling, polishing- good; the wood is good for flat and rotary cut veneers; pre-drilling is recommended prior to connecting with nails.

Значительное сокращение времени обработки при более высокой точности шлифования по сравнению с чистым шлифованием между центрами;
Much shorter machining times with higher grinding accuracy in comparison with pure grinding between centers.

Шлифованием поверхностей называют обработку поверхностей шлифматериалами; резку материалов посредством шлифования называют отрезным или врезным шлифованием.
Sanding or grinding surfaces is called surface sanding or surface grinding, whereas cutting materials by grinding them is called cut-off grinding or deep grinding.

Для схем монтажа со стационарным корпусом и вращающимся валом рекомендуется обработка посадочного места шейки вала шлифованием с шероховатостью Ra 1, 6 мкм.
For applications with stationary housing and rotating shaft, it is suggested that the bearing seat on the shaft be ground to 1.6 µm(65 µin.) Ra maximum.

По сравнению со шлифованием кругами на органической или керамической связке, подвергаемые такой правке шлифовальные круги на металлической связке позволяют достигать повышения производительности до 30.
With metal-bonded grinding wheels dressed in this way it is possible to increase productivity by up to 30% in individual cases, in comparison to grinding with resin or ceramic bonds.

Применения: мелкозернистые детали- пластины сцепления- тормозные диски- пильные диски- компоненты самолетов- части для лазерной и плазменной резки- уплощенные детали перед сваркой/ шлифованием роботов.
Applications: fineblanked parts- clutch plates- brake discs- saw blades- aircraft components- laser& plasma cut parts- flattening parts prior to robot welding/grinding.

Механически очистите бетонный пол( желательно шлифованием или дробеструйной обработкой), удалите пыль и предварительно обработайте основание эпоксидной грунтовкой R 755 для сложных оснований и тяжелых рабочих нагрузок.
Mechanically clean the concrete floor(preferably by sanding or shotblasting), vacuum and pretreat it with R 755 Epoxy Safety Primer for difficult subfloors and heavyduty service.

Среди других преимуществ наряду с высокоточным шлифованием компонентов самолетов он получает многочисленные функции, такие как наружное и внутреннее круглое шлифование, нарезание резьбы и высокоскоростное профильное шлифование..
A great benefit for him, apart from the advantage to grind high-precision aircraft components, are the many features such as external and internal cylindrical grinding, thread grinding and high-speed form grinding..

Эмульсии для шлифования и полирования металла.
Emulsion for grinding and polishing of metal.

Полы встречаются как легкие в шлифовании, так и очень сложными.
The floors are light in grinding, and very complex.

Круг сетчатый для шлифования паркета 406 мм.
Wheel mesh for grinding parquet 406 mm.