ШЛЮЗАХ на Английском - Английский перевод

• locks
• gateways

Примеры использования Шлюзах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В шлюзах.
In locks.

Маневрирование в шлюзах и портах.
Manoeuvring in locks and ports;

Предоставление информации о шлюзах.
Provide information on locks.

В определенных местах стоянки и шлюзах для судов, следующих транзитом.
At certain holding areas and locks for vessels passing through.

Сегодня время исчисляется не в минутах, а в шлюзах.
Here, time passes not in minutes, but in locks.

Эта таблица включает также данные о шлюзах, которые строятся или планируются.
This also includes data on locks which are under construction or planned.

Местная навигационная информация на ОВЧ в шлюзах и на мостах.
Local nautical information by VHF at locks and bridges.

Кроме того, свинец оптимально подходит в качестве материала для противовеса в лифтах и шлюзах.
Lead is also ideal as a counterweight in passenger lifts and locks.

В шлюзах и местах отстоя судов у шлюзов суда должны следовать этим указаниям.
Vessels in locks and lock basins shall comply with such instructions.

Ранее WebHMI открывал отдельное ТСР- соединение для каждого UnitID на таких шлюзах.
Earlier, WebHMI opened a separate TCP connection for each UnitID on such gateways.

Выполнение маневров в шлюзах и портах; выполнение маневров при встрече и расхождении с другими судами.
Manoeuvres in locks and ports; manoeuvres when meeting and passing other vessels.

А тем временем я хочу, чтобы ты просмотрела записи службы безопасности, сделанные в шлюзах.
In the meantime, I want you to look at security recordings made at the airlocks.

Это позволяет сэкономить на разных шлюзах и упрощает интеграцию разных систем автоматизации.
It allows to save on purchasing different gateways and makes integration of different automation systems easier.

На всех шлюзах Волго-Донского водного пути планируется строительство вторых камер, которое будет завершено к 2020 году.
Second chambers are planned at all the locks on the Volga-Don Waterway, to be completed by 2020.

Уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.
Arrival notification and position reports at locks, bridges, reporting points of traffic centres.

Процессы достаточно легковесны и могут использоваться на недорогих одноплатных компьютерах, IоТ- шлюзах и подобном оборудовании.
Workflows are lightweight and capable to run in embedded environments or IoT gateways and low cost single-board computers.

Преграждение пути и аварии, помехи для обслуживания или его прекращение в шлюзах, на каналах, в портах либо прекращение судоходства;
Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

В шлюзах якоря должны быть полностью подняты; это положение действует также в местах отстоя судов в тех случаях, когда якоря не используются.
In locks, anchors shall be in the fully raised position; the same shall apply in lock basins, unless the anchors are in use.

Соблюдение температурных норм, установленных законом, в кессонах и особенно в шлюзах в период декомпрессии и после нее;
Compliance with temperature standards established by law, in caissons and especially in the gateways during decompression and after it;

Работая на стандартных шлюзах, они представляют собой программные адаптеры, которые обеспечивают связь датчиков с различными облачными платформами.
Operated on standard gateways they are the software adapters that enable connection of sensor hardware to different cloud platforms.

Традиционными средствами обеспечения ФИС являются, например, визуальные навигационные средства извещения судоводителям на бумаге, по радио и по стационарному телефону на шлюзах.
Traditional means to supply FIS are e.g. visual aids to navigation, notices to skippers on paper, broadcast and fixed telephone on locks.

Интегрированный контроль доступа на шлюзах и в критических участках гарантирует мгновенную голосовую связь, когда требуется поддержка на входе.
Integrated access control at sluices and critical areas make for an end-to-end solution, even allowing instant voice connections when assistance is required at entry.

Этот генератор, как правило, очень точен, но в некоторых дешевых терминальных адаптерах( в одно- или двухлинейных шлюзах) генератор может быть удивительно неточным.
These clocks are usually quite accurate, but in some low-cost terminal adapters(a one or two-line gateway) the PCM clock can be surprisingly inaccurate.

Этот протокол используется в шлюзах VoIP телефонии, например, в софтсвичах( softswitch), шлюзах H. 323 и SIP прокси серверах.
Open Settlement Protocol is implemented in voice telephony gateways such as softswitches, H.323 multimedia conferencing gateways, and Session Initiation Protocol(SIP) proxies.

Традиционными каналами для СИФ являются, например, визуальные средства судоходной обстановки, извещения судоводителям в печатном виде, по радио и по стационарному телефону на шлюзах.
Traditional means to supply FIS are e.g. visual aids to navigation, notices to skippers on paper, broadcast and fixed telephone on locks.

На светофорах, устанавливаемых на шлюзах, допускается применение огней: постоянного как основного и проблескового как дополнительного перед переменой цвета.
At traffic lights installed at locks, the use of the following lights is permitted: basic light fixed light; additional light before the colour changes flashing light.

Тем не менее, у нам предстоит выполнить еще много работы для защиты от атак Sybil с floodfill, и защиты от анализа трафика на шлюзах и конечных точках туннелей разведчиков.
However, we have a lot more work to do to resist Sybil attacks on the floodfills, and resist traffic analysis at the gateways and endpoints of exploratory tunnels.

Второе лицо, также обладающее этими документами, должно постоянно находиться в рулевой рубке, за исключением времени причаливания и отплытия, а также при нахождении в шлюзах и их аванпортах.
A second person who also holds these documents shall be in the wheelhouse except during berthing and casting off and in locks and their forebays.

У Toll Global Express есть складские помещения в крупных городах мира, в том числе основных торговых шлюзах в Австралии, Новой Зеландии, Азии, Америке, Южно-Африканской Республике, Европе и на Ближнем Востоке.
The Toll Group operates strategically located warehousing facilities in major locations around the world, including key trade gateways in Australia, New Zealand, Asia, America, South Africa, Europe, and the Middle East.

Сети, которые не имеют потерь пакетов или чрезмерных задержек, могут показать приемлемую факсимильную работу без T. 38, если внутренний тайминг импульсно-кодовой модуляции во всех шлюзах имеет очень высокую точность объяснения ниже.
Networks that do not have packet loss or excessive delay can exhibit acceptable fax performance without T.38, provided the PCM clocks in all gateways are of very high accuracy explained below.