Примеры использования Шокировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я шокировал тебя.
Цвет меня шокировал.
Color me shocked.Я шокировал тебя, да?
I just shocked you.Да, очень шокировал.
Ваш вчерашний звонок нас шокировал.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Этот парень шокировал всех.
This guy shocked everybody.Надеюсь, я удивил, а не шокировал.
Мне жаль если я шокировал тебя.
I'm sorry if I'm shocking you.Простите, если шокировал Вас, мистер МакАлистер.
Sorry if I shocked you, Mr. McAllister.Ох, как ты меня шокировал.
Людо Шульмана шокировал такой вопрос.
Ludo Bagman looked shocked.Надеюсь, я вас удивил, но не шокировал.
I hope I'm Не делай вид, что тебя шокировал мой вопрос.
Don't act like you're shocked that I asked.Стрельба закончена, и результат шокировал всех.
Семинар, большинство участников шокировал напитки из полевой кухни.
The workshop, most participants shocked refreshments from a field kitchen.Сотрудники ERT говорят, что неожиданный шаг правительства их шокировал.
In response they say that the unexpected step made by the government came as shock for them.Показ просто шокировал многих, так как объединил в себе высокую моду и плэй- пирсинг.
The show just shocked a lot of people, it combines high fashion and play piercing.Во всяком случае, я смотрел мультфильмы, когда я хочу, чтобы увидеть Рапунцель" он шокировал меня.
Anyway, I watched cartoons when I want to see Rapunzel"he shocked me.Тот факт, что ты этого еще не сделал, шокировал бы, если бы речь шла не о тебе.
The fact that you haven't just done it already would be shocking if you weren't, well, you.Его сын Никколо шокировал Тоскану в 1924 году содав Кьянти содержащее винные вариации из Бордо.
His son Niccolò scandalised Tuscany in 1924 by making a Chianti containing Bordeaux wine varieties.Опять-таки сюжет, который не пустишь по телевидению, точно так же шокировал не только членов жюри, но и фестивального зрителя.
Both the jury and the audience were shocked with the plot which can't Фанатов также шокировал тот факт, что Сон Ын Чхэ и Кан Мин Чжу- подруги еще со школьной скамьи.
Song is also known to have been Kang Minjoo's best friend during their school years… and it's giving everyone more shock.Не менее громким было дело Насирова, а размер залога,который внесли за него, без преувеличения шокировал всю страну.
The case of Nasirova is also revealing and the size of the bail,which was paid for him, shocked the whole country.Джон Гейси в 1978 году шокировал весь мир массовыми захоронениями, обнаруженными у себя во дворе.
In contrast, all described him as a kind, respectable and responsible person. John Gacy in 1978 shocked the world by mass grave discovered in his yard.Серия начал Монако часы, кактолько уникальная площадь водонепроницаемый корпус шокировал престолу, и написать новую главу в истории часы.
Series launched Monaco watch,once unique square waterproof case shocked the altar table, and to write a new chapter in the history of the watch.В октябре прошлого года Альбер Эльбаз шокировал модную общественность, когда объявил о своем уходе из Lanvin после 14 лет сотрудничества.
The fashion world was shocked when Alber Elbaz Краузе шокировал поклонников Bulls в 2001 году, когда он отдал Брэнда в Лос-Анджелес Клипперс, чтобы взятьТайсона Чендлера.
Krause shocked Bulls fans on draft day in 2001 when he traded franchise player Brand to the Los Angeles Clippers for the second pick in the draft, Tyson Chandler.В 1968 году молодой режиссер по имени Джордж Ромеро шокировал публику фильмом« Ночь живых мертвецов»( Night of the Living Dead) с новым видом напряженности и беспощадности в независимых фильмах ужасов.
In 1968, a young filmmaker named George A. Romero shocked audiences with Night of the Living Dead, a new kind of intense and unforgiving independent horror film.А затем всех шокировал итальянский гонщик российской команды Tinkoff- Saxo Иван Бассо, покинувший веломногодневку из-за обнаруженного у него рака яичек.
And then all shocked Italian driver of the Russian team Tinkoff-Saxo Ivan Basso, who left velomnogodnevki because he detected testicular cancer.Г-н Бьерн Лиан( Норвегия)( говорит по-французски): Три года назад мы всестали свидетелями беспрецедентного цикла насилия, который потряс Руанду и шокировал международное сообщество.
Mr. Biørn Lian(Norway)(interpretation from French): Three years ago,we all witnessed the unprecedented cycle of violence that ravaged Rwanda and shocked international public opinion.
Synonyms are shown for the word 
