ШОТЛАНДСКОЕ на Английском - Английский перевод

• scottish
• scots
• of scotland

Примеры использования Шотландское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или шотландское увиски.
Or Scottish uviski.

Шотландское высокогорье.
Scottish highlands.

Королевское Шотландское географическое общество.
Royal Scottish geographical Society.

Остров Мэн попадает под шотландское господство.
The Isle of Man comes under Scottish rule.

Шотландское партнерство с европейским мерчант- счетом.
Scottish LP with EU merchant account.

Да, я знал, что в вас есть что-то шотландское.
Yeah, I knew there was a bit of the Scot in you somewhere.

Шотландское партнерство- это уникальный бизнес- инструмент.
The Scottish Partnership is a unique business tool.

Это нечто шотландское. Место называется" МакДугал Инн.
It's kind of Scottish, some place called the McDougal Inn.

Полиция Франции может себе позволить арестовывать шотландское привидение?
A French policeman putting handcuffs on a Scottish ghost?

То Шотландское яйцо всмятку с сосиской оставляет чаевые консьержу.
That Ginsters Scotch Egg Bar's tipping the concierge.

Основой ликера Драмбуи стало солодовое шотландское виски и местный вересковый мед.
Drambuie liquor uses a combination of malt Scottish whisky and local heather honey as a base.

Роскошное шотландское меню( включая завтрак на рассвете);
Delicious Scottish menu(the breakfast on the dawn is included);

Шотландское название Нового года- Hogmanay« новогоднее празднество».
The Scottish name of New Year is Hogmanay«New Year Eve festival».

Оффшорное и шотландское нагорье займет не менее 2 рабочих дней.
Offshore and Scottish Highlands will take at least 2 working days.

Шотландское дворянство собралось в Перте, где они избрали Думнала II, графа Мара, новым« Стражем».
The Scots nobility gathered at Perth where they elected Domhnall II, Earl of Mar as the new Guardian.

Регистрируется шотландское партнерство в Регистрационной палате, находящейся в Эдинбурге.
A Scottish Partnership is registered with Companies House, located in Edinburgh.

Шотландское законодательство в этой области представляет собой тонкое равновесие между общим правом и нормативными положениями.
Scots law in this area is a careful balance of common law and statutory provision.

Муж Маргариты возглавил шотландское правительство в качестве регента в 1570 году, но также был убит год спустя.
Her husband assumed the government of Scotland as regent, but was assassinated in 1571.

Шотландское правительство полно решимости искоренить расовую дискриминацию в отношении уязвимых общин.
The Scottish Government is fully committed to eradicating racial discrimination against vulnerable communities.

Меню само по себе навело мосты между этими двумя культурами, заканчивая шотландское переосмыслением известного швейцарского« Монблан».
The menu itself built bridges between those two cultures, ending with a Scottish reinterpretation of the famous Swiss"Mont Blanc.

Большое шотландское сообщество прибыло в Гданьск в течение этого периода.
A large Scottish community arrived in Gdansk during this period.

В 2012 году Хоуисон получил предложение от скаутов Шотландской футбольной ассоциации сменить футбольное гражданство на шотландское.
In 2012, Howieson had overtures from a Scottish Football Association scout about switching his international allegiance to Scotland.

BAFTA Scotland- шотландское отделение Британской академии кино и телевизионных искусств.
BAFTA in Scotland is the Scottish branch of the British Academy of Film and Television Arts.

Маклин( Maclean) предлагает несколько вариантов, включая( не указано) Кельтское слово, означающее« мрак» или« смерть», или шотландское гэльское слово h- Iar- Tir« западная земля».
Maclean offers several options, including an(unspecified) Celtic word meaning"gloom" or"death", or the Scots Gaelic h-Iar-Tìr"westland.

Шотландское партнерство должно состоять из по крайней мере одного генерального партнера и одного партнера с ограниченной ответственностью.
Scottish partnership must consist of at least one general partner and one limited partner.

Тем временем британской король Вильгельм III дал указание голландским и английским колониям Нового Света не снабжать шотландское поселение, чтобы не вызывать раздражения испанцев.
At the same time, King William instructed the Dutch and English colonies in America not to supply the Scots' settlement, so as not to incur the wrath of the Spanish Empire.

Шотландское партнерство должно состоять из двух или более партнеров, которые осуществляют предпринимательскую деятельность с целью получения прибыли.
Scottish partnership must consist of two or more partners who carry out business activities for profit.

Бизнесплан обеспечения" зеленого" туризма, который представляет собой план гарантирования экологического качества, за которое отвечает" ВизитСкотлэнд", шотландское национальное туристическое агентство, и который способствует обеспечению устойчивости роста индустрии туризма.
The Green Tourism Business Scheme(GTBS) that is an environmental quality assurance scheme run by VisitScotland, Scotland's national tourism agency, which is helping to ensure that growth in the tourism industry is sustainable.

Шотландское национальное мероприятие, посвященное Дня памяти Холокоста в 2010 году, состоится во вторник 26 января в Городских палатах Глазго.
Scotland's national Holocaust Memorial Day event for 2010 will take place on Tuesday 26 January in Glasgow's City Chambers.

Заселенные англосаксами и кельтами объединились в Королевство Англия в X веке, тогда как гэлы северо-западной Британии( предположительно, мигрировавшие из северо-западной Ирландии в V веке) объединились с пиктами и образовали в IX веке Шотландское королевство.
Gaelic-speakers in north-west Britain(with connections to the north-east of Ireland and traditionally supposed to have migrated from there in the 5th century) united with the Picts to create the Kingdom of Scotland in the 9th century.