ШПАГИ на Английском - Английский перевод

• swords
• sword

Примеры использования Шпаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шпаги звон.
Swords clanging.

Часть шпаги.
Hoarsely Part of sword.

Мы скрещивали шпаги.
We have crossed swords.

Шпаги и блондинка».
Svengali and the Blonde.

Пистолеты или шпаги?
Chuckles Guns or knives?

Блокирование шпаги рукой.
Blocking the sword by hand.

В бою использует шпаги.
She uses a sword in combat.

Что такое? Скрестил шпаги со стариком?
So you and the old boy cross swords?

Оружие: Происхождение шпаги.
Weapon: Genesis sword.

Изготавливали шпаги исключительно мастера своего дела.
Produced swords only masters of their craft.

Вьi вернетесь домой, не обнажив шпаги!
You will go home without drawing your sword.

Право на ношение шпаги было привилегией.
They were given the right to wear a sword as a recognition.

Шпаги, позы, в которых они лежат, все в целом.
The swords, the way the bodies are lying, The whole thing.

У него был шрам на щеке от шпаги или от.
Uh, he had kind of a scar on his cheek from fencing or from… from.

Луиза была не единственной, с кем она скрещивала шпаги.
Louisa wouldn't be the only one she's crossed swords with.

Но я имел несчастье скрестить шпаги с д' Артаньяном.
I tried to but was unlucky to cross swords with D'Artagnan.

Я хороший фехтовальщик, тогда как Бошан ни разу не держал шпаги в руках.
I fence well, but Beauchamp can't hold a sword.

Удары под шпагу( из под шпаги) противника.
Strikes under the sword(from under the sword) of the enemy.

Оставить все чины вне дверей, равномерно как и шляпы, а наипаче шпаги.
Leave all markers of rank outdoors, even hats and especially swords.

В Италии предпочитали двулезвийные шпаги, а в Англии- однолезвийные.
In Italy preferred delespine of the sword, and in England single edge.

Обнажив шпаги, женихи бросаются к ней, но волшебница исчезает.
Drawing their swords, the suitors throw themselves upon her, but the witch disappears.

Йозеф ван Эрти из Лейдена… 20 предметов- веера, шпаги, индийские опахала.
Pine table. Jozef, by Aert van Leyden. -20 halberds, broadswords, Indian fans.

Поединок длился около часа, а потом шпаги сломались, и вы продолжали на пистолетах.
The fight lasted an hour, the swords broke and you continued with guns.

Другой офицер- помощник, вероятно- забрал у франиузов ружья и шпаги.
The other officer, presumably the mate, walked aft to take muskets and swords from the unresisting Frenchmen.

Отныне, Ваше Величество, наши жизни и шпаги будут посвящены этой цели. Вы так молоды и не знаете Лаваля.
From now on our lives and our swords will be devoted to that end.

Три шпаги с рукоятями серебряными стояли в углу так же просто, как какие-нибудь зонтики или трости.
Three swords with silver hilts stood in the corner like mere umbrellas or canes.

Здесь есть ультразвуковые оглушающие бинокли, шпаги- трости, электрические дубинки, булавы моргенштерн.
We have got ultrasonic stun-gun binoculars, cane swords, cattle prods, morning-star maces.

На сей раз оба сломали свои шпаги, но продолжали бороться в« отчаянной борьбе за жизнь и честь».
This time both men broke their swords but carried on fighting in a"desperate struggle for life and honour.

На конце моей шпаги остатки страсти к этим войнам, в которых я сразил немых свидетелей поддерживающей нас крови.
On my sword, I bring remnants of passion, born in those wars, some more, some less, cloistered witnesses of the blood that sustains us.

Задействуйте аксессуары: шляпы, шпаги, компас, игрушечного или живого попугая, поварешку, надувную лодку и т. д.
Use accessories: hats, swords, a compass, a toy or living parrot, a cook, an inflatable boat, etc.