Примеры использования Шпиону на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они позволили шпиону сбежать.
These men let the spy escape.Зачем шпиону пользоваться телефоном?
Why would a spy use a phone?Сказал политик шпиону.
Said Ведь какому шпиону хочется себя обнаружить?
I mean, what sort of spy reveals himself?Побольше, чем вы заплатили своему шпиону у Корского.
More than you paid his spy plane Korskogo.Конгресс полагает, что все, что нужно шпиону.
Congress seems to think that all a spy needs-- Agent.Принадлежал шпиону, который работал на меня внутри" Кольца.
Belonged to a spy I had inside The Ring.Шпиону неприятеля, которого я хотел сделать двойным агентом.
An enemy spy I was hoping to turn double.Я пытался нарыть немного денег, чтобы заплатить моему шпиону, Ди.
I was acquiring a little bit of cash to pay my spy, Dee.Как шпиону, вам приходится проводить очень много времени одному.
As a spy, you get to spend a lot of time alone.Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту статья 70 1.
Transmission of military secrets to a foreign state, spy of agent section 70 1.Шпиону нужно удостоверится, сообщение отправил именно центр.
The spy needs to verify that the sender is really the center.И ты можешь сказать своему маленькому престарелому шпиону с совком и ведром, что его прикрытие раскрыто.
And you can tell your little old spy with his mop-and-bucket routine that his cover is blown.Шпиону положено странствовать налегке, не имея при себе ничего, что может выдать.
Spies are supposed to ravel light with nothing that could identify them.Подготовить прошлые места работы шпиону куда сложнее, чем просто обновить резюме.
For a spy, preparing Шпиону приходится делать вещи которые ему не нравятся для тех, кому он не доверяет.
As a spy, you often have to do things you don't like for people you don't trust.До того, какты перешел к немцам и помог шпиону Роммеля попасть в британский штаб.
Before you went over to the Germans,before you found a way to get Rommel's spy across the desert and inside British headquarters.Биби будет действовать исходя из этой информации и, надеюсь,это приведет нас к шпиону, которому она передает сведения.
Bebe will act on that intel and hopefully,that will lead us to the spy she's in communication with.Когда центр получает Открытый Ключ,он использует его для для шифрования информации, которую необходимо отправлять шпиону.
When the center receives the Public Key,it uses it to encrypt the information it wants to send to the spy.Значит вы утверждаете,что доверили бы шпиону распознать национальную угрозу, тогда как она не способна распознать угрозу собственному браку?
So you tell us,would you trust a spy to identify threats against the nation when she can't identify threats against her own marriage?Если мы вернемся к нашему примеру со шпионом/ центром, то любой,кто получит Открытый Ключ шпиона, сможет отправлять зашифрованные сообщения этому шпиону.
If we return Затем он отправляет эту информацию шпиону по любым каналам связи- и снова, он может просто опубликовать зашифрованное сообщение на Веб Сайте.
It then sends it to the spy using any type of communication- again, it can just post По отцовской линии Френсис приходилась внучкой Уолтеру Девере, 1- му графу Эссекса, и леди Летиции Ноллис;по материнской- сэру Фрэнсису Уолсингему, доверенному шпиону королевы Елизаветы, и Урсуле Сент- Барб.
Her paternal grandparents were Walter Devereux, 1st Earl of Essex and Lettice Knollys, and her maternal grandparents were Sir Francis Walsingham,Queen Elizabeth's trusted spymaster, and Ursula St. Barbe.Курьер, замеченный на улице в пригороде, приводит к шпиону, работающему под прикрытием иностранного посольства, который, в свою очередь, ведет к группе матерых наемных убийц в совершенно в другом месте.
A courier picked up off the suburban street leads to a spy hiding out as a diplomat in a foreign embassy leads to a hardened group of armed assassins in another place entirely.Герой направляется туда по личной просьбе императора Уриэля Септима VII, который просит его сделать 2 вещи: освободить дух покойного короляЛизандуса от земных оков, и выяснить- что случилось с письмом императора к шпиону Клинков при дворе Даггерфолла.
He wants the player to do two things: First, the player must free the ghost of King Lysandus from his earthly shackles; Second,the player must discover what happened to a letter from the Emperor to a Blades spy in the court of Daggerfall.Центр должен отправлять эти новые ключи шпиону( или наоборот), но эти ключи могут быть перехвачены, и любой, кто сумеет перехватить такой ключ, сможет расшифровать все сообщения, которые были зашифрованы с его помощью.
Военнослужащий вооруженных сил или любое лицо, состоящее на службе в армии, которое незаконно и преднамеренно передает или раскрывает другому лицу документы, планы, другие материалы или секретную информацию военного значения, либо позволяет другому лицу получить или изучить документы, планы, другие материалы или секретную информацию военного значения, признается виновным в фелонии и наказывается лишением свободы на срок до четырнадцати лет и смертной казнью с лишением звания, если передает илираскрывает соответствующие сведения иностранному государству, шпиону или агенту.
A member of the armed forces of any person, in the service of the army, who unlawfully and intentionally delivers or makes known to another or allows to come to the possession or knowledge of another documents, plans or other objects or secret information of a military significance is guilty of a felony and is punishable with imprisonment not exceeding fourteen years and with death and degradation if he delivered them ormade them known to a foreign State or spy or agent thereof.Шпионы привыкли иметь врагов.
A spy gets used to having enemies.И если Шпион нападает на другого шпиона, оба потерпят поражение.
And yes, if one Spy attacks another Примечание: шпион может захватить вражеский флаг.
Note: The Spy can capture the enemy Flag.
Synonyms are shown for the word 
