ШПИОНУ на Испанском - Испанский перевод

• espía

Примеры использования Шпиону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем шпиону пользоваться телефоном?
Un espía no usa el teléfono?

Хочешь довериться китайскому шпиону?
¿Quieres apostarlo todo por un espía chino?

Побольше, чем вы заплатили своему шпиону у Корского.
Mucho más de lo que le cuesta su espía del grupo Korsky.

Конгресс полагает, что все, что нужно шпиону-.
El Congreso cree que lo único que un espía necesita.

Как шпиону, вам приходится проводить очень много времени одному.
Como espía, tienes que pasar mucho tiempo a solas.

Ты веришь этому торгашу, шпиону, а?
¿Le vas a creer a este vendedor,- a este espía?

Шпиону неприятеля, которого я хотел сделать двойным агентом.
Un espía enemigo que esperaba convertirlo en doble espía.

Оказывается, у флота была информация по нашему шпиону.
Resulta que la Marina tenía información sobre nuestro espía.

Иногда старому шпиону трудно удержаться от соблазна.
Hay ciertas tentaciones que son difíciles de evitar para un antiguo espía.

Надин, если об этом узнают, что ФБР помогало русскому шпиону.
Nadine, si salió a la luz que el FBI ayudaba a un espía ruso.

Списанному американскому шпиону, ищущему любую возможность отомстить правительству, которое ее создало.
A un espía americano que busca venganza en contra del gobierno que la creó.

Мы считаем, что останки в бункере принадлежали японскому шпиону.
Creemos que los restos del búnker podrían haber sido de un espía japonés.

Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту( статья 70( 1)).
La revelación de secretos militares a otro Estado o a un espía o agente de otro Estado(art. 70 1).

Верхний Совет вынес свой приговор инопланетному шпиону.
El Alto Consejo ha dictado nuestro veredicto sobre el espía alienígena.

Подготовить прошлые места работы шпиону куда сложнее, чем просто обновить резюме.
Para un espía, preparar una historia laboral es mucho más complicado que actualizar un curriculum.

Помогают шпиону создать в полевых условиях: ловушки, засады, массовую неразбериху, и служит для всяких приколов.
Son para ayudarle al espía a crear trampas emboscadas, confusión masiva y para hacer bromas.

Биби будет действовать исходя из этой информации и, надеюсь, это приведет нас к шпиону, которому она передает сведения.
Bebe actuará en esa información y es de esperar, que nos llevará al espía con quien se está comunicando.

Значит вы утверждаете, что доверили бы шпиону распознать национальную угрозу, тогда как она не способна распознать угрозу собственному браку?
Entonces díganos,¿confiaría en una espía para identificar amenazas contra la nación cuando no puede identificar amenazas contra su propio matrimonio?

В ответ на эти утверждения государство- участник отмечает, что на своем первоначальном собеседовании заявитель ссылался лишь на проблемы с продажей земли и вообще не упоминал о плохом отношении к нему со стороны ООП как к предполагаемому шпиону.
En respuesta, el Estado Parte observa que en su entrevista inicial el autor sólo se refirió a sus problemas respecto del terreno, sin mencionar que había sido maltratado por la OLP como presunto espía.

Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили.
La transferencia de huellas es un juego de niños para un espía bien adiestrado y si a estas alturas no lo sabes, entonces mereces que te hayan inculpado.

Военнослужащий вооруженных сил или любое лицо, состоящее на службе в армии, которое незаконно и преднамеренно передает или раскрывает другому лицу документы, планы, другие материалы или секретную информацию военного значения, либо позволяет другому лицу получить или изучить документы, планы, другие материалы или секретную информацию военного значения, признается виновным в фелонии и наказывается лишением свободы на срок до четырнадцати лет и смертной казнью с лишением звания, если передает или раскрывает соответствующие сведения иностранному государству, шпиону или агенту.
El miembro de las fuerzas armadas o cualquier persona al servicio del ejército que de manera ilegal y deliberada revele, dé a conocer o permita que se posean o conozcan documentos, planes, objetivos o información secreta de índole militar incurrirá en delito y será castigado con una pena de privación de libertad de 14 años como máximo y con la pena de muerte y de degradación en caso de que los haya revelado o dado a conocer a otro Estado o a un espía o agente de otro Estado.

Курьер, замеченный на улице в пригороде, приводит к шпиону, работающему под прикрытием иностранного посольства, который, в свою очередь, ведет к группе матерых наемных убийц в совершенно в другом месте.
Un envío retirado en una calle suburbana te dirige a un espía oculto como diplomático en una embajada extranjera, que te dirige a un duro grupo de asesinos fuertemente armados en otro lugar totalmente distinto.

Спутники- шпионы показываю это.
Los satélites espía lo muestran.

Шпионов учат использовать любые доступные ресурсы.
Un espía está entrenado para utilizar cualquier recurso que tenga disponible.

Шпионов Килгрейва ничто не отвлекает… острое внимание только на меня.
El espía de Kilgrave no se distrae, está plenamente concentrado en mí.

Шпиона линии сообщения.
Espía línea mensaje.

Разве бывают шпионы с таким пузом?
Un espía no tiene una gran barriga como usted?

Но шпионы сами справляются во своим страхом.
Pero un espía, Chuck, guarda su miedo en sí mismo.

Каком шпионе?
¿Qué espía?

Вы все-таки шпионы Драхмы!
¡Así que eres un espía de Drachma!