ШРИЛАНКА на Английском - Английский перевод

• sri lanka

Примеры использования Шриланка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Рохан Перера ШриЛанка.
Mr. Rohan Perera Sri Lanka.

ШриЛанка г-н Гамини К. Манувира.
Sri Lanka Mr. Gamini K. Manuweera.

Мохан Мунасингх, Мунасингхский институт по вопросам развития, ШриЛанка.
Mohan Munasinghe, Munasinghe Institute for Development, Sri Lanka.

ШриЛанка полностью поддерживает эти предложения.
Sri Lanka fully supports these proposals.

Воздержались: Буркина-Фасо, Гватемала, Республика Корея, Куба, ШриЛанка.
Abstaining: Burkina Faso, Cuba, Guatemala, Republic of Korea, Sri Lanka.

Поэтому ШриЛанка возражает против просьбы о включении в повестку дня пункта 41 и пункта 155.
Sri Lanka accordingly opposes the request for the inclusion of items 41 and 155.

Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и ШриЛанка.
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.

Воздержались: Бразилия, Габон, Конго, Мексика, Непал, Уганда, ШриЛанка, Эритрея, Эфиопия.
Abstaining: Brazil, Congo, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Mexico, Nepal, Sri Lanka, Uganda.

ШриЛанка считает, что ядерное разоружение является заботой всего международного сообщества.
Sri Lanka believes that nuclear disarmament is of concern to the entire international community.

Воздержались: БуркинаФасо, Габон, Гватемала, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кения, Сенегал, ШриЛанка.
Abstaining: Burkina Faso, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Senegal, Sri Lanka.

ШриЛанка ввела меры по мониторингу, контролю и наблюдению судов, плавающих под ее флагом.
Sri Lanka has established monitoring, control and surveillance measures for vessels flying its flag.

Министры отметили, что специальная группа экспертов I провела 13- 14 марта 2003 года в Коломбо, ШриЛанка, обзорное совещание.
Ministers noted that Ad Hoc Experts' Group I held a review meeting in Colombo, Sri Lanka on 13-14 March 2003.

Гн де Силва( ШриЛанка)( говорит поанглийски): Политика ШриЛанки в отношении Китая является последовательной.
Mr. De Silva(Sri Lanka): Sri Lanka's policy on China has been consistent.

Воздержались: БуркинаФасо, Габон, Гватемала, Демократическая Республика Конго, Индия, Камерун, Кения, Куба, Сенегал, ШриЛанка.
Abstaining: Burkina Faso, Cameroon, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Senegal, Sri Lanka.

Традиционно ШриЛанка экспортирует такие сельскохозяйственные продукты, как чай, каучук, кокосовые орехи и специи.
Sri Lanka's traditional agricultural exports are tea, rubber, coconut and spices.

У меня значатся следующие ораторы на сегодняшнем пленарном заседании: ШриЛанка- посол Прасад Кариявасам и Австралия- посол Майкл Смит.
I have the following speakers for today's plenary meeting: Sri Lanka, Ambassador Prasad Kariyawasam, and Australia, Ambassador Michael Smith.

ШриЛанка почти завершила создание Национальной комиссии по борьбе с распространением незаконного стрелкового оружия.
Sri Lanka has almost completed the setting up of a National Commission Against the Proliferation of Illicit Small Arms.

Самой серьезной проблемой, с которой сталкивается ШриЛанка, является многолетний внутренний конфликт, который порождает атмосферу насилия, в особенности в северной и восточной части страны, и усугубляется террористическими актами в городах, совершаемыми членами ТОТИ.
The most serious problem faced by Sri Lanka is the internal conflict that has been going on for years and which creates a climate of violence, in particular in the northern and eastern part of the country, and is aggravated by terrorist acts perpetrated in urban areas by the LTTE.

ШриЛанка ратифицировала все международные конвенции и протоколы об изменении климата, биоразнообразии и опустынивании.
Sri Lanka had ratified all the international conventions and protocols on climate change, biodiversity and desertification.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и сердечно поздравить посла Джона де Сарама, ШриЛанка и Ханса Дальгрена, Швеция, которые под моим руководством выполняли функции заместителей Председателя, и воздать им должное за их абсолютную преданность делу и самоотверженную работу, что позволило подготовить этот содержательный доклад.
Suffice it for me to take this opportunity to heartily commend and congratulate Ambassadors John de Saram of Sri Lanka and Hans Dahlgren of Sweden, who served as Vice-Chairmen under my leadership, for their total devotion and hard work that produced that thoughtful report.

ШриЛанка участвовала в Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО и способствовала успешному принятию ее Заключительного документа.
Sri Lanka participated in the 2000 NPT Review Conference and contributed to the successful adoption of its Final Document.

Правительство Демократической Социалистической Республики ШриЛанка при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в период 16- 18 марта в Коломбо проводило южноазиатское региональное подготовительное совещание, посвященное теме<< Финансирование стратегий в области здравоохранения>>, которое должно дать необходимую информацию для обзора 2009 года.
On 16-18 March, the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, with the support of the United Nations Department for Economic and Social Affairs and the World Health Organization(WHO), hosted a South Asian regional preparatory meeting on the theme"Financing strategies for health care" to provide input to the 2009 review.

ШриЛанка стремится заручиться помощью и сотрудничеством в деле освоения собственного промысла трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
Sri Lanka was seeking assistance and cooperation to develop its fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Опираясь на эту основу, ШриЛанка включила в свою национальную стратегию развития цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, что должно способствовать созданию условий, необходимых для выполнения положений Конвенции в полном объеме.
Building on that foundation, Sri Lanka's incorporation of the Millennium Development Goals into its development strategy would help to create the environment necessary for further implementation of the Convention.

ШриЛанка завершила разработку национальной базы данных о бедствиях, которая дает полное представление о возникновении стихийных бедствий и связанных с ними потерях.
Sri Lanka has completed the development of a national disaster database, providing a comprehensive picture of disaster occurrence and loss.

ШриЛанка также указала, что по всем заявлениям о пытках проводится беспристрастное и всестороннее расследование, и виновные подвергаются судебному преследованию.
Sri Lanka also indicated that all complaints of torture are impartially and comprehensively investigated and perpetrators prosecuted in courts.

Письмо правительству ШриЛанки, в котором.
Letter to the Government of Sri Lanka.

Вступил в коллегию адвокатов ШриЛанки в июне 1967 года.
Professional Experience Called to the Sri Lanka Bar in June 1967.

В ШриЛанке право на жизнь прямо не закреплено в качестве основного права20.
In Sri Lanka the right to life is not expressly included as a fundamental right.

В ШриЛанке уровень безработицы остается на близкой к рекордно низкой отметке.
In Sri Lanka, the unemployment rate remains close to all-time lows.