ШРИЛЫ на Английском - Английский перевод

• srila
• shrila

Примеры использования Шрилы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но у Кришны и Шрилы Прабхупады были свои планы.
But Krishna and Srila Prabhupada had a different plan.

Труды Шрилы Прабхупады переведены на более чем 50 языков.
Srila Prabhupada's writings have been translated into more than 50 languages.

Он по-прежнему сохраняется сегодня по желанию Шрилы Прабхупады.
It is still being maintained today according to Srila Prabhupada's desire.

Тем не менее, самым ценным вкладом Шрилы Прабхупады являются его книги.
However, the most valuable Srila Prabhupada's contribution is his books.

Программа началась с старших преданных, прославляющие Шрилы Прабхупады.
The program began with senior devotees glorifying Srila Prabhupada.

Эта книга отражает решимость и настроения Шрилы Прабхупады в последние годы.
This book reflects Srila Prabhupada's determination and mood in His last years.

Мы говорили главным образом о Майяпурском проекте и миссии Шрилы Прабхупады.
We spoke mainly about the Mayapur project and Srila Prabhupada's mission.

Изучая под Шрилы Vyasadeva, Мадхва- составили свои вырос еще больше в его стипендию.
By studying under Srila Vyasadeva, Madhva grew even greater in his scholarship.

Он также создал самадхи для его духовного мастер Шрилы Гауракишора дас Бабаджи Махараджа.
He had also established a samadhi for his spiritual master Srila Gaurakisora das Babaji Maharaja.

После завершения тура Шрилы Прабхупады божествам год поклонялись в Калькутте.
After Srila Prabhupada's tour concluded, Radha-Madhava were worshipped in Calcutta for a year.

Один Шрилы Прабхупады неоднократные проинструктировал его последователей было читать его книги.
One of Srila Prabhupada's repeated instructions to his followers was to read his books.

Он сопровождал Шрилу Прабхупаду как его секретарь в последние годы Шрилы Прабхупады.
He accompanied Srila Prabhupada as his secretary in Srila Prabhupada's final years.

Посетители заставляли петь святые имена в Самадхи Шрилы Прабхупады и дают Маха Прасад.
The visitors are made to chant the holy names in Srila Prabhupada's Samadhi and are given maha-prasada.

Ученики Шрилы Бхактисиддханты с отвращением заметили:« Гурудева, простите, но здесь ужасно воняет.
Shrila Bhaktisiddhanta's disciples were repulsed and remarked,"O Gurudeva, sorry, it stinks abominably here.

Сегодня это исчезновение фестиваль день Шрилы Вриндавана даса Тхакура, автор Шри Caitnaya Бхагавата.
Today is the disappearance day festival of Srila Vrindavan das Thakur, the author of Sri Caitnaya Bhagavata.

Эти божества были взяты пада ятра Индии, и они в настоящее время проживают в Бхаджан кутир Шрилы Прабхупады.
These deities were taken on a pada-yatra of India, and they now reside in Srila Prabhupada's Bhajan Kutir.

После обеда наша немногочисленная группа отправилась к пещере Шрилы Вьясадевы, туда, где был написан« Шримад- Бхагаватам».
In the afternoon our small party went to the cave of Shrila Vyasadeva where the Bhagavatam was composed.

Внутри храма на правой стороне это небольшой храм, где поклонялись божеству Шрилы Бхактивинод Тхакура.
Inside the temple, on the right side is a small shrine where a deity of Srila Bhaktivinoda Thakura is worshipped.

Теперь давайте работать вместе для Майяпура, для Шридхары Свами, для Шрилы Прабхупады, чтобы построить удивительный храм».
Now let's all work together for Mayapur, for Sridhar Swami, for Srila Prabhupada, to build the wonderful temple.

Большинство наших преданных учиться Шрилы Прабхупады книги красиво когда они помогали через некоторые программы обучения или курс.
Most of our devotees study Srila Prabhupada's books nicely when they are helped through some study program or course.

Он присоединился к ИСККОН в Маяпуре и получил первое посвящение и второе посвящение одновременно от основателя- ачарьи Шрилы Прабхупады.
He joined ISKCON in Mayapur and got both first initiation and second initiation simultaneously from Founder- Acharya Srila Prabhupada.

Это были две основные стратегии Шрилы Прабхупады для распространения сознания Кришны, и Шридхара Свами помогал ему в обоих.
So, those were Srila Prabhupada's two main strategies for spreading Krishna consciousness, and Sridhar Swami helped him in both.

Еще одним примером может послужить мурти Шрилы Прабхупады; Джананивас прабху представил в своем воображении мурти Шрилы Прабхупады с улыбающимся лицом в отличии от большинства остальных мурти, у которых серьезное выражение лица.
Another example is with the Srila Prabhupada murti; Jananivas prabhu envisioned the Srila Prabhupada murti with a smiling face, rather than the usual grave look on most other murtis.

Эта собака стала одним из моих гуру и подтвердила слова Шрилы Прабхупады: единственной ценой за сознание Кришны являются ваши искренние слезы тоски по царю и царице леса Вриндавана, Шри Шри Радхе- Кришне.
This dog is one of my gurus who confirmed a teaching of Shrila Prabhupada: The only price for Krishna consciousness are your sincere tears, tears shed out of longing for the king and queen of the Vrindavana forest, Shri Shri Radha Krishna.

Это будет основное достижение- главное достижение- проекта Шрилы Прабхупады, который, как и Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, взял на себя миссию« повторного одухотворения всего человеческого общества», давая возможность всему миру« трансформировать иллюзорное сознание в Брахман».
This will be a major achievement-a crowning achievement-of Śrīla Prabhupāda's project, following Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, of"the respiritualization of the entire human society," empowering the whole world to"convert the illusory consciousness into Brahman.

Еще Шрила Прабхупада планировал сделать алтарь с гуру- парампарой.
And also Srila Prabhupada wanted a parampara altar.

Шрила Прабхупада подтвердил этот тайный принцип.
Srila Prabhupada confirmed this esoteric principle when he said.

Шрила Прабхупада ответил:« Нет, я не в Нью-Йорке.
Shrila Prabhupada answered:"No, I am not in New York.

В конце концов он встретил Шрилу Прабхупаду в 1971 году, и его жизнь навсегда изменилась.
He finally met Srila Prabhupada in 1971 and his life changed forever.

Шрила Бхактивинода Тхакур несомненно проливает на него свои благословения.
Srila Bhaktivinoda Thakur is undoubtedly pouring his blessings upon him.