Примеры использования Шрилы прабхупады на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким же было настроение Шрилы Прабхупады.
This was also Srila Prabhupada's mood.Но у Кришны и Шрилы Прабхупады были свои планы.
Также здесь распространены книги Шрилы Прабхупады.
Also here Srila Prabhupada's books are distributed.Труды Шрилы Прабхупады переведены на более чем 50 языков.
Srila Prabhupada's writings have been translated into more than 50 languages.Приглашаем на 40- ю годовщину ухода Шрилы Прабхупады.
We invite you to the 40th anniversary of Srila Prabhupada departure.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Тем не менее, самым ценным вкладом Шрилы Прабхупады являются его книги.
However, the most valuable Srila Prabhupada's contribution is his books.Он по-прежнему сохраняется сегодня по желанию Шрилы Прабхупады.
It is still being maintained today according to Srila Prabhupada's desire.До сих пор слух от учеников Шрилы Прабхупады- это моя любимая часть»- Нимай Сундар Прабху.
Still hearing from the disciples of Srila Prabhupada is my favourite part.Программа началась с старших преданных, прославляющие Шрилы Прабхупады.
The program began with senior devotees glorifying Srila Prabhupada.После завершения тура Шрилы Прабхупады божествам год поклонялись в Калькутте.
After Srila Prabhupada's tour concluded, Radha-Madhava were worshipped in Calcutta for a year.Мы говорили главным образом о Майяпурском проекте и миссии Шрилы Прабхупады.
We spoke mainly about the Mayapur project and Srila Prabhupada's mission.Больше, чем жизнь размер латуни Мурти Шрилы Прабхупады установлен и поклонялись здесь.
A larger than life size brass murti of Srila Prabhupada has been installed and worshipped here.На фестивль прибыло большое количество гуру ИСККОН, учеников Шрилы Прабхупады и санньяси.
There were a lot of ISKCON gurus, Srila Prabhupada's disciples and sannyasis at the Festival.Жители района, которые видят самадхи Шрилы Прабхупады, теперь могут видеть и его подарок Господу Чайтанье.
Residents of the area, who could already see Srila Prabhupada's Samadhi, can now see his gift to Lord Caitanya.Он сопровождал Шрилу Прабхупаду как его секретарь в последние годы Шрилы Прабхупады.
He accompanied Посетители заставляли петь святые имена в Самадхи Шрилы Прабхупады и дают Маха Прасад.
The visitors are made to chant the holy names in Srila Prabhupada's Samadhi and are given maha-prasada.Книга распределе ния- санкиртаны отдел, посвященный широко распространения книг Шрилы Прабхупады.
Book distribution- Sankirtana department dedicated to widely distributing books of Srila Prabhupada.Более того, Сам Господь Чайтанья предсказал явление Шрилы Прабхупады в« Чайтанья- мангале».
Moreover, Lord Caitanya Himself foretells Эти божества были взяты пада ятра Индии, иони в настоящее время проживают в Бхаджан кутир Шрилы Прабхупады.
These deities were taken ona pada-yatra of India, and they now reside in Srila Prabhupada's Bhajan Kutir.Благодаря усилиям преданных и учеников Шрилы Прабхупады со всего мира, мы можем наблюдать невероятный прогресс проекта.
The progress has been amazing thanks to the devotees and disciples of Srila Prabhupada from around the world.Сейчас Марьян демобилизовался, встретился с преданными из Львова,повторяет маха- мантру, читает книги Шрилы Прабхупады.
Now Marian is demobilized, he met the devotees from the Lvov city,he is chanting the Maha-mantra and reading Srila Prabhupada's books.Большинство наших преданных учиться Шрилы Прабхупады книги красиво когда они помогали через некоторые программы обучения или курс.
Most of our devotees study Srila Prabhupada's books nicely when they are helped through some study program or course.Когда бабаджи увидели сияние чистой духовной практики, исходящее от Шрилы Прабхупады, они медленно отступили назад, один за другим.
When the Babajis looked at the effulgence of pure spiritual practice emanating from Srila Prabhupada, they slowly slunk away, one by one.Преданные санкиртану искать благословения от Вайшнавов со всего мира, чтобы помочь установить сознание Кришны через книги Шрилы Прабхупады, где они путешествуют.
The Sankirtan devotees seek blessings from Vaishnavas from all over the world to help establish Krishna consciousness through Srila Prabhupada's books wherever they travel.Его сын, Бхактисиддханта Сарасвати Госвами( 1874- 1937),стал гуру Шрилы Прабхупады( 1896- 1977) и поручил ему распространение сознания Кришны на Западе.
Bhaktivinoda's son, Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami(1874- 1937),became the guru of Srila Prabhupada(1896-1977) and instructed him to spread Krishna consciousness in the West.Ма рафон книги Gita та кже имеет место ипреданных принять участие в распространении активно Шрилы Прабхупады Бхагавад- Гите для посетителей.
A Gita Book Marathon also takes place anddevotees take part in actively distributing Srila Prabhupada's Bhagavad-gita to visitors.Сейчас мы видим, что самый важный проект Шрилы Прабхупады становится реальностью благодаря сотрудничеству и поддержке всех лидеров и преданных ИСККОН.
In our lifetimes we are seeing the fulfillment Отдельно от харинам санкиртану был также распределение пакетов прасадам, MBV( Маяпур Бхакти врикша) листовки ираспространение книги Шрилы Прабхупады в этой процессии партии.
Apart from Harinam Sankirtan there was also packet prasadam distribution, MBV(Mayapur Bhakti Vriksha)leaflets and Srila Prabhupad's books distribution in that procession party.День явления Шрилы Прабхупады является особый день для всех преданных ИСККОН как они радостно прославляли их вечного Спасителя Шрилы Прабхупады на день его внешний вид.
Перед началом Всеукраинского фестиваля« Бхакти- Сангама, 2015» мы по милости Шрилы Прабхупады получили возможность встретиться с Его Святейшеством Ниранджаной Свами и рассказать Ему о нашем служении.
Before the All-Ukrainian festival"Bhakti Sangama 2015", by Srila Prabhupada's mercy we had the opportunity to meet His Holiness Niranjana Swami and we told him about our service.
