ШРИФТОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• font
• type

Примеры использования Шрифтовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративный стиль включает в себя логотип компании, цветовые и шрифтовые решения.
Corporate style(identity) includes the company's logo, color and font decisions.

Яркие брендинг- идеи, нейминг, эксклюзивные шрифтовые начертания, профессиональный подход.
Bright branding ideas, naming, exclusive font tracing, professional approach.

Илья Рудерман и Юрий Остроменцкий( CSTM Fonts) Графические и шрифтовые дизайнеры.
Ilya Ruderman and Yury Ostromentsky(CSTM Fonts) They are both graphic and type designers.

Модели украшают крупные принты, шрифтовые изображения, модные налокотники, фирменные нашивки.
Models are adorned with large prints, font images, fashionable elbow pads, corporate patches.

Даже шрифтовые дизайнеры часто обращаются к бумаге и чернилам, чтобы внести некую пикантность в свою компьютерную работу.
Even type designers often rely on ink and paper to bring zest to their computer work.

Сложно делать обобщения о стиле, в котором работают шрифтовые дизайнеры потому как нет универсального подхода.
It's hard to generalize about the way type designers work. There isn't a generality of us.

Эти шрифтовые вариативности могут быть включены с помощью font- weight-, font- stretch- и font- style- свойств.
These font variations can be enabled by the font-weight-, font-stretch- and font-style properties.

Этот строгий элемент диктует выдержанную стилистику и лаконичные шрифтовые решения, которые были применены в дизайне этикетки.
This strict element dictates the consistent stylistics and laconic font solutions that were applied in the design of a label.

Интересные шрифтовые принты с яркими цветными акцентами- изображениями сочных фруктов, выглядят свежо и оригинально.
Interesting font prints with bright colored accents- images of juicy fruits, look joyful, fresh and original.

Заказать логотип в студии- значит получить яркие брендинг- идеи, нейминг, эксклюзивные шрифтовые начертания, профессиональный подход.
To order a logo in our studio is to get bright branding ideas, naming, exclusive font tracings and professional approach.

ИР: Тебе кажется, что шрифтовые дизайнеры обгоняют пользователя по своей квалификации, оказываются более опытными и осведомленными?
IR: Do you think that type designers are getting ahead of the user base in terms of qualifications and becoming more experienced and knowledgeable?

Пользователем может быть создано множество стилей, каждый из которых будет хранить цветовые, шрифтовые и другие свойства элементов кадра.
User can create many styles, each of which will hold the color, font and other properties of the elements of the frame.

Крупные шестигранники, полоска, объемные шрифтовые изображения и цифры добавляют коллекции остроту, динамику, драйв, делают ее яркой и интересной.
Large hexagons, stripes, volume font images and figures add sharpness, dynamics, drive to the collection, make it bright and interesting.

Библиотека поддерживается посредством официального репозитария GitHub github. com/ google/ fonts, где напрямую доступны шрифтовые файлы.
The library is maintained through Google Fonts' GitHub repository at github. com/google/fonts, where all font files can be obtained directly.

Мне пишут мои бывшие студенты; мне пишут какие-то студенты, которые присылают иногда шрифтовые проекты, иногда логотипы и просят прокомментировать.
I get mail from my former students; these students write to me, who sometimes send font projects or logos and ask me to comment on them.

Объектно- ориенти рованное програм мирование»,« Шрифтовые технологии»,« Основы редактирования и корректуры изданий»,« Комплексные системы защиты информации.
Object-oriented programming","Font technologies","Basics of editing and proof-reading of publications","Integrated information security systems.

Проекты эмблем и другие шрифтовые работы художника впоследствии демонстрировались на первой выставке советских художников шрифта в США и во Франции Нью-Йорк, 1985 г.; Париж.
Draft emblems and other font work of the artist were later displayed at the first exhibition of Soviet font artists in the U.S.A.

В один из дней, когда мы уже всей группой обдумывали темы дипломных проектов, делали эскизы, Александр Владимирович принес разные шрифтовые каталоги:« Вот, я нашел в интернете, посмотрите».
One day, when our group was considering graduation project topics and sketching ideas, Alexander brought in several typeface catalogues,"I found these on the internet, have a look.

Шрифтовые дизайнеры, знакомые с интерполяцией давно, понимают, что две оси интерполяции- это 1000 на 1000 вариантов, то есть миллион вариантов, к примеру, насыщенности и пропорции.
Type designers who have long been familiar with interpolation understand that two axes of interpolation means 1000 times 1000 variations, i.e.

До сих пор на рынке присутствовали два вида шрифтовых продуктов: отдельные начертания( в среднем по 50- 150 долларов) и полные шрифтовые семейства в среднем 500- 750 долларов за семью.
Up until now, there have been two types of font products on the market: individual styles($50-150 each on average) and full font families $500-750 per family on average.

Интересные отделки, шрифтовые элементы и, наконец, кожаные нашивки, изображающие главного героя коллекции- медведя, создают новый образ современного молодого человека.
Fancy finishing, font elements, and finally, leather stripes, showing the bear, the main character of the collection, create a new image of a modern young man.

Исторически с типографикой связаны оформление книги и шрифтовой дизайн, хотя большинство типографов не рисуют шрифтов, а некоторые шрифтовые дизайнеры не считают себя типографами.
Type design is a closely related craft, sometimes considered part of typography; most typographers do not design typefaces, and some type designers do not consider themselves typographers.

После Второй мировой войны шрифтовые дизайнеры старались обойти друг друга в качестве обслуживания издательств и рекламных агентств, чьи клиенты теперь искали новые варианты шрифтов.
After the Second World War the type designers sought to outdo each other in meeting the needs of the publishing houses and of the advertising agencies whose customers were now looking for new typefaces.

Обсуждение было живым, участники задавали много вопросов, и в целом событие получилось заметным для многомиллионного города, куда, к сожалению, редко заезжают шрифтовые дизайнеры с лекциями.
The discussion was lively, and the participants had many questions, and the event as a whole proved a noteworthy one for a town of many millions that, regrettably, seldom hosts lectures by visiting type designers.

Нам практически в одинаковой мере могут быть художественно интересны различные шрифтовые формы, независимо от того, чьи они: русские, арабские, итальянские или китайские, хотя, конечно, мы выделяем их национальную принадлежность.
Different font forms can be almost equally artistically interesting to us, no matter to what nation they belong- Russian, Arabic, Italian or Chinese, though, of course, we distinguish their national affiliation.

Научные интересы: компьютерные технологии в допечатной подготовке изданий, начертательная геометрия и компьютерная графика, шрифтовые технологии, геометрическое моделирование орнаментов и узоров средствами компьютерных технологий.
Scientific interests: computer technologies in pre-press preparation of publications, descriptive geometry and computer graphics, font technologies, geometric modeling of ornaments and patterns using computer technology.

В коллекции« Островитянин» использованы наиболее популярные и интересные тренды сезона: лаконичный крой, сочетание нескольких фактур в одном изделии, строгие черно-белые шрифтовые принты, нанесенные на активные, насыщенные и выразительные рисунки.
The collection"Islander" the most popular and interesting trends of the season are used: laconic cut, a combination of several textures in one product, strict black and white font prints laid on active, rich and expressive drawings.

Твой пример из латинского мира во многом иллюстрирует эту мысль, но мне кажется, что в кириллическом мире, где шрифтовые новинки по-прежнему достаточно редки, мы не так часто сталкиваемся с ситуацией, когда шрифт выпущен и недополучил внимания коллег.
Your example from the world of Latin script illustrates that idea quite well, I believe; but when it comes to Cyrillic, where type innovations are still quite rare, we don't often face situations where a font that has been released doesn't get enough attention from our colleagues.

Шрифтовая иллюстрация к одноименному произведению А.
Font illustration to Pushkin's poem of the same name.

Но в итоге появилось работоспособное шрифтовое семейство, в изначально запланированном составе.
But in the end I got the type family ready with everything that was originally planned.