Примеры использования Шрифтовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шрифтовых решений на любой вкус;
ЯП: В любом случае мы рисуем наши шрифты не для шрифтовых дизайнеров.
Такого количества частных шрифтовых уличных композиций я не встречал нигде в мире.
I have never encountered such a large number of individual font compositions in the streets anywhere else in the world.Поэтому неслучайно для него оказались тесными границы шрифтовых канонов.
The boundaries of font canons proved to be too narrow for him time and again.Многие мастера рекомендуют использовать для шрифтовых работ перья диких птиц, так как они гораздо прочнее и эластичнее.
Many masters advise that quills from wild birds be used for font work because they are much more durable and elastic.Работы Максима Ксуты представляют собой уникальное сочетание самых разных шрифтовых практик.
Курсивные и наклонные начертания часто встречаются в современных шрифтовых семействах в дополнение к прямым.
Italic and oblique И получилось так, что в касту шрифтовых дизайнеров, куда вход был какой-то не очень прямой, вдруг открылся портал.
So, the way into the type designer caste, which once wasn't very straightforward at all, has basically turned into a wide open portal.А Version Control стал возможен благодаря универсальному формату UFO,который одинаково читается в различных шрифтовых редакторах.
Version control has been made possible through the UFO format,which is universally readable in different font editors.Мы работаем с сотнями вариантов цветовых гамм и шрифтовых гарнитур, мы продумываем толщину и форму каждой буквы, интервалы и комбинации.
We choose best colors and font sets, we think through the thickness and shape of each letter, intervals and combinations.Мне кажется, это проблема сегодняшнего времени, проблема не состоявшихся в пространстве графического дизайна шрифтовых проектов.
I believe that this is a modern problem, the problem of type projects that never achieved a breakthrough in the field of graphics design.Влияние его шрифтовых экспериментов на культуру книжного оформления в Молдавии несомненно: уже многие художники в республике используют и варьируют этот шрифт.
The influence of his typographic experiments on the Moldavian culture of book design cannot be overestimated: a lot of Moldavian artists apply and vary the font.Книга включает в себя такие разделы как: классификация шрифтов, историю и стили шрифтов, практикум итаблицы шрифтов и шрифтовых композиций.
The book includes sections such as: classification of Графический знак представляет собой два уникальных шрифтовых начертания( кириллица и латиница), и центральную композицию из этнических инструментов бубны, думбек, джембе, тулумбас, диджериду и шейкеры.
Graphic symbol includes two unique font face(cyrillic and latin), and central ethnic composition of the instruments drums, dumbek, djembe, tulumbas, didgeridoo and shakers.В том же году он начал работать на Китайской типографской фабрике 605 в провинции Хубей и занимался разработкой иизготовлением китайских шрифтовых стилей и гарнитур шрифта.
In the same year he entered the Chinese Character 605 Factory in Hubei province, engaged in the designing, developing andmanufacturing of Chinese font styles and typefaces.Подготовка и организация выставки шрифтовых работ студентов СЗИП, СПбГУ и ИДПИ в Санкт-Петербургском центре графики( Литейный пр-т, 55), 2003 г.
Organization and management of the exhibition of font work of students from North-Western Institute of Print, St. Petersburg State University and Institute of Decorative and Applied Art in St. Petersburg Center of Graphic Art(55 Liteiny Prospekt), 2003.Благородная цветовая палитра, умноженная на великолепный зимний рисунок,дополненная стильным оформлением в виде аппликаций, шевронов, шрифтовых принтов- залог успеха в создании одежды для самых маленьких.
Kingly colour palette, enhanced by the gorgeous winter pattern is complemented by stylish décor inthe form of applications: chevrons, font prints is half the battle to success in creating clothing for the little ones.С наступлением эпохи компьютеризации,с появлением изобилия шрифтовых программ и технического манипулирования буквами( изменение наклона, расширение, сужение) интерес к каллиграфии как к виду искусства несколько снизился.
With the beginning of the computer era,the emergence of an abundance of font programmes, technical manipulation with letters(change in bending, widening, narrowing), interest in calligraphy as a type of art decreased to some extent.Современное понимание каллиграфии включает в себя не только безупречно отточенные буквы старой школы английской каллиграфии, но исовременные решения шрифтовых надписей и текстов, выполненных от руки, но обладающих в первую очередь достаточной степенью художественной ценности.
The modern understanding of calligraphy includes not only perfectly shaped letters of the old English calligraphy school butalso modern solutions for font inscriptions and texts made by hand but having, first of all, a sufficient degree of artistic value.Едва ли рисунок в стиле« милитари» и нашивки,состоящие из шрифтовых и предметных фигуративов в сезоне Весна/ Лето 2018 можно назвать новаторскими, но их соединение в одной коллекции оказалось не только возможным, но очень интересным решением для модного детского гардероба в спортивном стиле.
Hardly a military style drawing andstripes consisting of font and subject figuratives in the Spring/ Summer 2018 season can be called innovative, but their combination in one collection was not only a possible, but very interesting solution for a fashionable children's wardrobe in a sporting style.Дизайн упаковки алкогольного напитка Lord Byron следует общему духу оформления классических напитков данной категории,с присущим им набором графических элементов, шрифтовых решений, и сдержанной цветовой гаммой, которая визуально рифмуется с цветом напитка в бутылке.
The packaging design for Lord Byron follows the general spirit of packaging design for this particular drink category,with the characteristic set of graphic elements, type font solutions, and a tempered color scheme, which rhymes the color of the drink inside the bottle.К дизайну корпоративных сайтов вполне применимы общие критерии качества для сайтов всех типов: достаточный размер,яркость и контрастность шрифтовых решений, оптимальная для человеческого глаза яркость и контрастность фона, достаточное разрешение используемых в дизайне изображений, прозрачная и логичная структура и т.
Corporate websites design must comply with all common quality criteria that have been developed for all kinds of websites: sufficient size,brightness and contrast of font solutions, optimal brightness and contrast of website background, sufficient resolution of all images used in web design, clear and logical structure etc.Все, что мне удалось сделать за годы изучения шрифта- познание самых различных типов и их самостоятельное воспроизведение,создание шрифтовых композиций, практика в каллиграфии,- не только дало мне больше знания и умения, но и помогало раскрывать новые возможности, когда в процессе работы появлялось все больше желания.
Everything I have managed to do over the years of Эссе включает обзор следующих работ:« Возрождение японской дворцовой эстетики оформления стихотворений вака на искусно украшенной бумаге»;« Использование китайских письменных стилей и шрифтовых форм»;« Ученые, взявшиеся за кисть, чтобы записывать стихотворения, выражавшие их конфуцианские идеалы»;« Каллиграфия поэтов и художников»;« Развитие хайку, представленное мастерами поэзии и живописи»;« Работы знаменитых мастеров дзен: Хакуина и Рюкана».
The essays include: The revival of Japanese courtly aesthetics in writing out waka poems on highly decorated paper The use of Chinese writing styles and script forms Scholars who took up the brush to compose poems in Chinese expressing their Confucian ideals Calligraphy by major literati poets and painters The development of haiku as practiced by master poet-painters The work of famous Zen masters such as Hakuin and Ryokan.Шрифтовая иллюстрация к одноименному произведению А.
Font illustration to Pushkin's poem of the same name.Но в итоге появилось работоспособное шрифтовое семейство, в изначально запланированном составе.
But in the end I got the type family ready with everything that was originally planned.Последняя такая разработка- шрифтовая гарнитура« Нарис».
The last such development is Naris font set.Шрифтовая культура 2010- х повторно обращается к опыту модернизма, переосмысливая его.
Font culture of 2010s re-appeals to a modernist style and reinterprets it.В 2012- 2014 годах работал шрифтовым дизайнером в студии Commercial Type в Нью-Йорке.
In 2012-2014, he worked as a type designer for Commercial Автор двух книг:« Основы шрифтовой графики» и« Мелодии каллиграфа».
He is the author of two books- The Basics of Font Graphics and The Calligrapher's Melodies.
