ШРИ-ЛАНКА ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• sri lanka also

Примеры использования Шри-ланка также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шри-Ланка также взяла на себя 26 добровольных обязательств.
Sri Lanka also made 26 voluntary pledges.

Согласно информации одной НПО, Шри-Ланка также ратифицировала эту Конвенцию.
According to an NGO, Sri Lanka had also ratified it.

Шри-Ланка также признала существование проблем, которые требуют своего решения.
Sri Lanka also recognized the challenges that needed to be overcome.

Несмотря на более медленный экономический рост, соседняя Шри-Ланка также испытала снижение рождаемости Jayasuriya, 2014.
Neighbouring Sri Lanka also experienced fertility declines despite slower economic growth Jayasuriya, 2014.

Шри-Ланка также представила текст закона 1999 года о борьбе с бомбовым терроризмом№ 1118.
Sri Lanka also provided the text of the Suppression of Terrorist Bombings Act, No. 11 of 1999.18.

Присоединяясь к данной Конвенции, Шри-Ланка также стала участницей ее Протокола II с поправками и протоколов III и IV.
As it acceded to that Convention, Sri Lanka also became a party to its Amended Protocol II and to Protocols III and IV.

Шри-Ланка также отметила прогресс, достигнутый в борьбе с незаконным оборотом и потреблением наркотиков.
Sri Lanka also recognized the progress made in combating narcotics trafficking and consumption.

Коэффициент младенческой смертности составляет лишь 17 на 1000 живорождений, и Шри-Ланка также обеспечила достижения цели по коэффициентам материнской смертности.
The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also.

Шри-Ланка также ожидает открытия предстоящей сессии Глобального форума по миграции и развитию в Мексике.
Sri Lanka also looked forward to the forthcoming Global Forum on Migration and Development to be held in Mexico.

Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Багамские Острова, Гамбия, Китай и Шри-Ланка также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the Bahamas, China, the Gambia and Sri Lanka also wished to join in sponsoring the draft resolution.

Шри-Ланка также поддерживает заявление, которое будет вскоре сделано индонезийским послом от имени Группы 21.
Sri Lanka also supports the statement to be made shortly by the Indonesian Ambassador on behalf of the G21.

Как представитель страны с формирующейся экономикой со средним уровнем дохода я с удовольствием сообщаю Ассамблее, что Шри-Ланка также входит в группу стран, которые сумели сохранить положительную динамику экономического роста, несмотря на неблагоприятные условия экономического кризиса.
As the representative of an emerging middle-income country, I am pleased to tell the Assembly that Sri Lanka also falls into the group of nations that have been able to maintain an overall positive economic growth rate, despite the adverse impact of the world crisis.

Шри-Ланка также одобряет идею прямого обмена данными финансовой разведки между органами финансовой разведки государств- членов.
Sri Lanka also supported the idea of the direct exchange of financial intelligence between the financial intelligence units of Member States.

В настоящее время Шри-Ланка также рассматривает возможность скорейшего присоединения к другим конвенциям, касающимся конкретных аспектов терроризма.
Sri Lanka is also examining the possibility of early accession to other conventions on specific aspects of terrorism.

Шри-Ланка также будет продолжать активно поддерживать международные процессы, нацеленные на достижение прогресса в области прав человека детей.
Sri Lanka will also continue to actively support international processes that seek to advance the rights of the child.

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка также исходит из понимания, что Комитет не рассматривает любое сообщение отдельных граждан, если он не удостоверится, что этот же вопрос не рассматривается или не был рассмотрен в рамках любой другой процедуры международного расследования или урегулирования.
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka also proceeds on the understanding that the Committee shall not consider any communication from individuals unless it has ascertained that the same matter is not being examined or has not been examined under any other procedure of international investigation or settlement.

Шри-Ланка также продолжает получать разнообразное вооружение от поставщиков из Великобритании, Пакистана, Израиля и других бывших поставщиков.
Sri Lanka also continues to receive a variety of weapons from Britain, India, Japan, Pakistan, Israel and other former suppliers.

В 1991 году Шри-Ланка также начала подготовку специальной хартии о правах ребенка Шри-Ланки на основе норм, принятых международным сообществом.
In 1991 Sri Lanka also took the lead to prepare a special Sri Lanka Charter on the Rights of the Children based on the internationally accepted standards.

Шри-Ланка также получила высокую оценку учреждений Организации Объединенных Наций в связи с ее достижениями в деле продвижения прав женщин и детей.
Sri Lanka had also been commended by United Nations agencies for its achievements in advancing the rights of women and children.

Шри-Ланка также позитивно отметила высокий процент женщин в системе государственной службы и приветствовала усилия по борьбе с торговлей людьми.
Sri Lanka also reacted positively to the high percentage of Argentinian women holding a political office and welcomed efforts to combat human trafficking.

Шри-Ланка также выражает согласие с Генеральным секретарем в том, что право на использование ядерной энергии в мирных целях не должно приводить к нежелательным последствиям.
Sri Lanka also agreed with the Secretary-General that the right to use nuclear energy for peaceful purposes should not have unintended consequences.

Шри-Ланка также отметила, что Ливан находится в процессе обеспечения бесплатного образования детей до 12 лет и продления возраста обязательного школьного обучения до 15 лет.
Sri Lanka also noted that Lebanon was in the process to provide free education up to the age of 12 and to extend the age of compulsory schooling to 15.

Шри-Ланка также обращает внимание на предложения, касающиеся группы вопросов II, перечисленные в рабочем документе Группы неприсоединившихся стран, и включенные в документе А/ 49/ 965.
Sri Lanka also draws attention to the proposals relating to cluster II enumerated in the working paper of the Non-Aligned Group, included in document A/49/965.

Шри-Ланка также выражает свою признательность Его Превосходительству г-ну Стояну Ганеву, представителю Болгарии, который председательствовал на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sri Lanka also expresses its appreciation to His Excellency Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who presided over the forty-seventh session of the General Assembly.

Шри-Ланка также поддерживает расширение национальных центров чистого производства, которые могут осуществлять эффективную стратегию по упорядочению моделей устойчивого потребления и производства.
Sri Lanka also encouraged the expansion of national cleaner production centres, which could adopt effective strategies to streamline sustainable consumption and production patterns.

Шри-Ланка также сообщила Совету о важном изменении в ее правовой системе, а именно о том, что правительство представило в парламент всеобъемлющее законодательство о защите жертв и свидетелей.
Sri Lanka also apprised the Council of an important development in the legal system, the presentation to Parliament by the Government of comprehensive victim and witness protection legislation.

Шри-Ланка также полностью поддерживает призыв, сделанный на Конференции по разоружению, об учреждении на приоритетной основе специального комитета по ядерному разоружению, с тем чтобы в начале 1997 года приступить к переговорам.
Sri Lanka also fully supports the call made on the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee on nuclear disarmament to commence negotiations early in 1997.

Шри-Ланка также выступает за созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению, для обсуждения и рассмотрения проблем, касающихся разоружения, и по-прежнему разочарована хроническим отсутствием консенсуса относительно ее созыва.
Sri Lanka also supports the convening of the fourth special session of the United Nations General Assembly devoted to disarmament to discuss and consider issues pertaining to disarmament, and remains disappointed at the persistent lack of consensus on its convening.

В Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке также наблюдалось повышение в разной степени темпов роста ВВП.
Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka also experienced better GDP growth rates to varying degrees.

Населяет Шри-Ланку также и разнообразная фауна.
Inhabits Sri Lanka also diverse fauna.