ШТАБЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• piles
• stacks

Примеры использования Штабелями на Русском языке и их переводы на Английский язык

М между штабелями.
M between piles.

М между штабелями у основания.
M between piles at base.

Таблица 9: Минимальное расстояние между штабелями.
Table 9: Minimum clearance between piles.

Парни штабелями перед тобой ложатся.
All the guys flock to you and.

Ящик забит битком, газеты штабелями.
Mail's piled up in the box, newspapers stacking up.

Одновременная загрузка и выгрузка с двумя штабелями и скребковым реклаймером мостового типа с двумя боронами.
Simultaneous stacking and reclaiming with two piles and bridge-type reclaimer with two harrows.

Обеспечить наличие воздушных зазоров между штабелями/ поддонами.
Maintain air gap between stacks/pallets.

Уже когда убираться начал, они штабелями по тумбочкам лежали, некоторые еще дергались, но видно было, что играют в ящик.
When I started to get out, they were piled on bedside tables, some were still twitching, but it was obvious that they were playing in a box.

Изменить следующим образом:" Обеспечить наличие воздушной прослойки между штабелями или поддонами.
Amend to read:"Maintain air gap between stacks or pallets.

Ликвидация всех обработанных сахара и соли Уменьшите: Ничего штабелями на вес, как безалкогольные напитки и легкие закуски обработаны сахара, устранить их полностью из своего рациона.
Elimination of all processed sugar and salt Reduce: Nothing stacks on weight as soft drinks and snacks are processed sugar, eliminate them completely from your diet.

Когда Тревор подрастет и поработает над правописанием, женщины штабелями будут укладываться.
When Trevor gets older, and he works on his spelling, he's gonna be irresistible to women.

Реклаймер имеет специальную конструкцию, допускающую вращение на 90, он может перемещаться между штабелями по расположенным под прямым углом в конце склада рельсам без использования перегрузочной тележки.
With its bogies of special design allowing 90 rotation, the reclaimer can be moved between the piles on rails arranged at right angles at the end of the stockyard without the use of a transfer carriage.

Для перехода от одного штабеля к другому скреперная стрела с кареткой и скреперной цепью поднимается над штабелями, что позволяет ей двигаться вдоль штабелей..
To change from one pile to the other, the scraper boom is lifted above the piles with its sledge and scraper chain, hence allowing it to travel along the stockpiles.

Пример демонстрирует возможность работы со штабелями с несколькими насыпными грузами с одним портально- мостовым скребковым реклаймером, как альтернатива скребковому реклаймеру мостового типа, который работает только между двумя штабелями.
Example demonstra ting the possibility of servicing several bulk material stock piles with only one portal bridge scraper re clai mer as alternative for the bridgetype scraper reclaimer which is operating between two piles only.

Благодаря минимальным размерам, входящего в рулон захватного кронштейна, эти клещи могут брать рулоны в таких местах, где проходы между штабелями рулонов ограничены до необходимого для прохода человека минимума 500 мм.
Due to minimal dimensions of gripping bracket entering the coil, these tongs can take coils in the places where the passages between the stacks of coils are limited to be enough for a person to pass 500 mm.

Этот самолет был спроектирован для перевозки стандартных транспортных контейнеров, располагавшихся на основной палубе двумя штабелями в ряд по два, что при аварии могло представлять собой серьезную опасность для экипажа при его обычном размещении в пилотской кабине в носовой части фюзеляжа.
The aircraft was designed to carry standard intermodal containers in a two-wide, two-high stack on the main deck, which was considered a serious accident risk for the pilots if they were located in a cockpit at the front of the aircraft.

То есть до того момента, пока в мешок не высажена клубника, его конечно можно транспортировать, переносить с места на место, складировать штабелями и прочее. Но как только в него высажена клубника, все.
That is, until the strawberries are planted in the bag, it can of course be transported, moved from place to place, stored in piles, and so on. But as soon as strawberries are planted in it, that's all.

Дома банкиров на Ломбард- стрит начали гореть во второй половине дня понедельника, побуждая их побыстрее выбрасывать штабелями золотые монеты, столь важные для благосостояния города и нации, прежде чем они плавились.
The houses of the bankers in Lombard Street began to burn on Monday afternoon, prompting a rush to get their stacks of gold coins to safety before they melted away, so crucial to the wealth of the city and the nation.

Размеры штабелей оборудования не должны превышать.
Stacks of equipment should not exceed.

Высота штабеля не должна быть более трех поддонов.
Stacks should not be higher than three pallet levels each.

Если методом переплета в штабелях.
Slope if laced in piles.

Штабеля свежевыпиленных строительных блоков.
Stacks svezhevypilennyh building blocks.

MWH" всегда рекомендует накрывать штабеля шин для предотвращения выщелачивания.
Cover MWH always recommends that tyre piles should be covered to prevent leaching.

ПВЛ могут храниться в штабелях в горизонтальном положении, при соблюдении следующих требований.
EMS(ПВЛ) can be stored in stacks in a horizontal position withkeeping the following requirements.

В таком случае… он точно где-то в штабелях.
Or it ain't. In that case… it's definitely somewhere in the stacks.

На судах типа" ло- ло" используются более высокие штабеля до шести единиц.
Lo-Lo ships use higher stacks up to 6 units.

Доски( обрезные и не обрезные), брусья лучше всего укладывать в штабеля.
Planks, boards are better to be laid into stacks.

Подъемные устройства для штабелей и пакетов.
Lift stations for stacks and packages.

Вы вернете их сегодня, и мы скажем перевозчику, что потеряли его в штабелях.
They come back today, we tell the shipper we lost the can in the stacks.

Я помню, как вы нашли их в штабелях.
I remember when you found them all in the stacks.