ШТАБКВАРТИРУ на Английском - Английский перевод

• headquarters

Примеры использования Штабквартиру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сворачиваешь штабквартиру кампании?
Packing up campaign headquarters?

Проект Протокола для оценки был распространен и отправлен в штабквартиру ВОЗ.
A draft protocol for the evaluation was circulated and sent to WHO headquarters.

Добро пожаловать в штабквартиру полиции.
Welcome to One Police Plaza.

Они перемещают штабквартиру в Бостон из Вашингтона.
They actually moved the headquarters back to Boston from Washington D.C.

Потом я поехал в штабквартиру.
After that I drove down to headquarters.

Руководитель Росфинмониторинга ЕАГ как межправительственная организация будет иметь штабквартиру в Москве.
Head of the Federal Service on Financial monitoring the headquarters of the EAG intergovernmental organisation will be in Moscow.

Мы с Джесси поможем тебе отыскать их штабквартиру, и разведаем возможность нападения.
Jesse and I can help you track down their HQ, and we will scout an attack.

Другие сообщения свидетельствуют о стремлении КОД перевести свою штабквартиру из Гомы в Кисангани.
Other reports suggest that RCD intends to transfer its headquarters from Goma to Kisangani.

Спустя неделю я полетела в штабквартиру компании и провела там 2 недели, знакомясь с людьми и делая тренинги.
On my second week I travelled to the headquarters of my company and I spent 2 weeks there doing trainings and meeting everyone.

Я хотел бы также отметить визит Генерального секретаря Пан Ги Муна в Найроби 1 февраля, т. е. ровно 12 месяцев после его первого визита в нашу штабквартиру.
I would also like to recognize the visit of the Secretary-General, Ban Ki-Moon, to Nairobi on 1 February, 12 months to the day after his first visit to our headquarters.

Американские визы для национальных и международных сотрудников ПРООН в Гаване, которым необходимо посетить штабквартиру ПРООН в Нью-Йорке, следует заказывать задолго до поездки.
United States visas for UNDP national and international staff in Havana who must travel to UNDP headquarters in New York must be requested well in advance.

Я также посетила штабквартиру этой организации в Вене в ноябре 2003 года, чтобы представить наши соображения по поводу будущих процессов по делам о военных преступлениях в странах бывшей Югославии.
I also visited the headquarters of this organisation, in Vienna, in November 2003 to present our views on future war crimes trials in the countries of the former Yugoslavia.

В этот памятный день отмечается годовщина нападения на штабквартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, унесшего жизни 22 самоотверженных мужчин и женщин, включая Сержиу Виейру ди Меллу, выдающегося деятеля.
The date of this observance marks the anniversary of the attack on UN Headquarters in Baghdad, which killed 22 dedicated men and women, including the great humanitarian Sergio Vieira de Mello.

Все такие национальные/ частные органы должны были бы давать письменное согласие на то, что любая претензия будет направляться в штабквартиру секретариата согласно режиму Соглашения в отношении штаб-квартиры см. пункты 9 и 10 выше.
All such national/private entities could also be obliged to agree in writing that any claim must be made at the headquarters of the secretariat pursuant to the regime on the Headquarters Agreement see paragraphs 9 and 10 above.

Проанализировав планы ревизии и доклад Отдела, Комиссия отметила, что проводимый ОСН обзор включает только посещение страновых отделений и рассмотрение результатов осуществления проектов национального исполнения и не распространяется на штабквартиру и вопросы финансовых ведомостей.
On examining the audit plans and reports of the Division, the Board noted that the Division's review covered only country office visits and nationally executed expenditure results and there was no coverage of headquarters and financial statement matters.

Штабквартира повстанцев в центре Аннаполиса.
Rebel headquarters, in downtown Annapolis.

Штабквартира, структура и продолжение существования.
Headquarters, structure and continuation of the International Jute Organization.

Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.
Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail.

Штабквартира и структура международной организации.
Headquarters and structure of the international.

Штабквартира Организации должна всегда находиться на территории одного из участников.
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.

Штабквартира Организации Объединенных Наций также охвачена этой перестройкой.
The United Nations headquarters is also part of this transformation.

Многие делегаты подчеркнули важность сохранения штабквартиры ЮНЕП в Найроби, Кения.
Many delegates highlighted the importance of maintaining the headquarters of UNEP in Nairobi, Kenya.

Оценка, связанная с гуманитарной деятельностью, в основном проводилась на уровне штабквартиры.
Humanitarian-related evaluation has largely been a headquarters endeavour.

Установить пункт назначения, штабквартира Звездного флота!
Set destination, Starfleet Headquarters!

К этой категории относятся произведения искусства, украшающие здание штабквартиры.
Works of art decorating the headquarters buildings are assimilated to this category.

Вы можете связаться со штабквартирой Звездного Флота?
Could you check with Starfleet Headquarters?

Основными критериями, используемыми для анализа консолидации функций штабквартиры, являются следующие.
The key criteria applied to the analysis for the consolidation of headquarters functions are.

Баннер кампании« Голубое сердце» перед штабквартирой ООН в Нью-Йорке.
Blue Heart banner in front of United Nations Headquarters, New York.

Потому что я в штабквартире Моссад.
Because I'm in Mossad headquarters.

Другие завершенные и текущие мероприятия на уровне штабквартиры.
Additional work completed and ongoing at headquarters.