ШТАБНАЯ на Английском - Английский перевод

• headquarters
• staff

Примеры использования Штабная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штабная рота.
Headquarters company.

Датская штабная рота.
Danish Headquarters Company.

Штабная рота Сил.
Force HQ Company 196.

Шведская штабная рота.
Swedish Headquarters Company.

Штабная рота Сил.
Force headquarters company.

Французская штабная рота.
French Headquarters Company.

Штабная и языковая подготовка; и.
Staff and language training; and.

Норвегия Штабная рота 130.
Norway Headquarters company 130.

Штабная тренировка завершится 15 октября.
The staff training will finish on October 15.

У причала нас ожидала штабная машина.
There was a staff car waiting for us on the quay.

Передовая штабная группа, только суточные.
Advance force headquarters, daily subsistence allowance only.

Конголезская рота и 1 штабная тактическая группа.
Congolese company and 1 tactical general staff.

Штабная рота, одна рота легкой пехоты, одна разведывательная рота.
HQ company, one light infantry company, one reconnaissance company.

В этой связи важное значение имеет новая штабная группа быстрого развертывания, которую планируется создать.
The planned new rapidly deployable headquarters team was important in that regard.

Штабная структура должна управляться жестко, одним поворотом ключа".
A staff structure must be governed toughly, with one turn of the key".

В Вооруженных силах Абхазии сегодня началась двухдневная штабная тренировка по приведению войск в боевую готовность" полная".
The Abkhazian Armed Forces started a staff training aimed at bringing troops to the full-alert posture.

Штабная машина, кадиллак 75- й модели, в которой ехал генерал… в сопровождении рядового первого класса Хораса Л. Вудринга, столкнулась с грузовиком на границе Испании.
Indistinct Cadillac model 75 staff car, transporting the general…[continues, low] As well as private first class Horace L. Woodring collided with a truck just outside of Spain.

Специальный комитет отмечает отсутствие в резервных соглашениях некоторых специализированных подразделений и предлагает государствам- членам рассмотреть возможность участия в таких областях, как штабная поддержка, осуществление морских/ воздушных перевозок, предоставление связистов, саперов, специалистов по тыловому обеспечению и медиков.
The Special Committee takes note of the lack of certain specialized units in standby arrangements and invites Member States to consider participating in such areas as headquarters support, sea/airlift provision, communications personnel, engineers, and logistics and medical staff.

Легкий пакет мер поддержки включает технические средства и персонал, предназначенный исключительно для оказания поддержки МАСС в следующих четырех областях: материально-техническая поддержка, военно- штабная поддержка, консультативная поддержка для гражданской полиции и гражданская поддержка в таких областях, как разминирование, обеспечение связи с гуманитарными организациями, общественная информация, миссионская поддержка и поддержка осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.
The light support package comprises equipment and personnel fully dedicated to supporting AMIS in the following four areas: logistical and material support, military staff support, advisory support for civilian police and civilian support in the areas of mine action, humanitarian liaison, public information, mission support and support for the implementation of the Darfur Peace Agreement.

Как стало ясно из брифинга, проведенного на заседании с участием стран, предоставляющих войска, и из представленных документов, самой неотложной задачей будет укрепление ВСООНЛ-- в период с 17 августа по 2 сентября-- за счет дополнительного личного состава численностью 3500 человек, входящих в следующие подразделения: три механизированных пехотных батальона; один легкий разведывательный батальон; один инженерный батальон( саперный); один инженерный батальон( строительный); две роты связи; одна рота военной полиции; одна штабная рота; а также одно подразделение ВМС для патрулирования побережья.
As the briefing at the meeting of troop-contributing countries and the documents made available already make clear, the most urgent need will be to reinforce UNIFIL, between 17 August and 2 September, with up to 3,500 additional personnel, consisting of the following capabilities: three mechanized infantry battalions; one light reconnaissance battalion; one engineer battalion( combat); one engineer battalion( construction); two signal companies; one military police company; one headquarters company; and a maritime unit for patrolling the coastline.

Специальный комитет отмечает, что в резервные соглашения не включены некоторые специализированные подразделения, и призывает государства- члены рассмотреть вопрос о выделении персонала для осуществления таких задач, как штабная поддержка, осуществление морских/ воздушных перевозок, обеспечение связи, инженерная поддержка, материально-техническое обеспечение и медицинское обслуживание.
The Special Committee takes note of the lack of certain specialized units in standby arrangements and invites Member States to consider participating in such areas as headquarters support, sea/airlift provision, communications personnel, engineers, logistics and medical staff.

Его агенты и штабные офицеры уже в Афганистане.
His agents and staff officers are in Afghanistan.

Обучение штабных офицеров методам удаления опасных отходов.
Hazardous waste management training for staff officers.

Штабной персонал 240.
Headquarters staff 240.

Штабной бригадный генерал инженерных войск.
Staff Brigadier General Engineer.

Штабное подразделение поддержки.
Headquarters support unit.

Штабной бригадный генерал.
Staff Brigadier General.

Стратегический штабной потенциал.
Strategic headquarters capacity.

Служить руководством для подготовки штабных офицеров и солдат;
Guidance for the preparation of staff officers and soldiers;

Бельгия предоставила штабной персонал и офицеров связи.
Belgium has provided headquarters and communications personnel.