ШТАБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• staff

Примеры использования Штабными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великую Отечественную он закончил в Кенингсберге с наградами не штабными, а настоящими, боевыми.
It finished the Great Patriotic War in Keningsberg with awards not staff, but real, fighting.

Для обеспечения должного оперативного управления этим двум сотрудникам должны помогать начальник штаба с соответствующими штабными офицерами.
To ensure proper operational control these two appointments should be assisted by a chief of staff with adequate staff officers;

В результате возникли разногласия в отношении конкретных обязанностей и сферы компетенции со штабными офицерами военного компонента.
Consequently, conflicts about specific responsibilities and areas of authority arose with the staff officers of the military component.

В 09: 00 он отбыл к армии с тремя штабными офицерами, встретив по дороге отряд кавалерии в 300 человек, который последовал за ним.
At 9 a.m. he departed with three staff officers, and soon he was joined by a 300-man cavalry escort, and with them he rode aggressively to his command.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: прохождение соответствующих курсов всеми военными наблюдателями и штабными офицерами.
Target 2006-2007: 100 per cent of military observers and staff officers trained.

Командующий Силами и его подчиненные поддерживали тесные контакты с военно- штабными группами связи Израиля и Сирийской Арабской Республики.
The Force Commander and his staff maintained close contact with the military liaison staffs of Israel and the Syrian Arab Republic.

В военной области установлены связи между штабными офицерами на различных уровнях и проводятся регулярные обмены информацией и оценками.
On the military front, links have been established between staff officers at various levels and regular exchanges of information and assessments take place.

Мая 33 штабных офицера бригады высокой готовности резервных сил покинули район Миссии и были заменены новыми штабными офицерами.
On 17 May, 33 headquarters staff officers of the Standby High Readiness Brigade departed the mission area and have been replaced by new staff officers.

В этих целях Командующий Силами и его подчиненные поддерживали тесный контакт с военно- штабными группами связи Израиля и Сирийской Арабской Республики.
To this end, the Force Commander and his staff maintained close contact with the military liaison staffs of Israel and the Syrian Arab Republic.

Прохождение всеми военными наблюдателями, штабными офицерами и офицерами контингентов учебной подготовки в период до развертывания/ вводных курсов с использованием стандартных учебных модулей 1 и 2.
All military observers, staff officers and contingent officers receive predeployment/ induction training using standard training modules 1 and 2.

Материалы по военной доктрине, ресурсам, стандартам и инструментам оценки могут быть получены командирами и штабными офицерами в штабе сил, а также в секторах и подразделениях, включая батальоны.
The military doctrine, capabilities, standards and evaluation tools are provided for the use of commanders and staff at the force headquarters and sector, the unit or battalion levels.

Из утвержденной численности 6000 военнослужащих 172 человека являются штабными офицерами, которые согласно своим должностным обязанностям должны проживать отдельно от своих соответствующих контингентов.
Of the authorized strength of 6,000 personnel, 172 are staff officers whose duties require them to live apart from their respective contingents.

Осуществление штабными офицерами мобильного патрулирования в объеме 1920 человеко-дней по 2 штабных офицера на патруль по два раза в месяц 18 объектов 12 месяцев и по 2 штабных офицера на патруль по 2 раза в месяц 22 поста 12 месяцев.
Staff officer mobile patrol person days 2 staff officers per patrol twice a month x18 team sites x 12 months and 2 staff officers per patrol twice a month x 22 posts x 12 months.

В отличие от предыдущих периодов штат штаба сил АМИСОМ в Могадишо теперь полностью укомплектован 85 штабными офицерами, которые активно занимаются планированием и осуществлением оперативной поддержки.
In contrast to earlier periods, AMISOM now has a fully staffed Force headquarters in Mogadishu, with 85 staff officers who actively engage in the planning and execution of support operations.

Ii Прохождение всеми военными наблюдателями и штабными офицерами организованной Департаментом операций по поддержанию мира или признаваемой на национальном уровне подготовки перед направлением в полевые миссии.
Ii All Military Observers and Staff Officers complete Department of Peacekeeping Operations or nationally recognized training prior to deployment to field missions.

Были проинспектированы все жилые помещения, занимаемые военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, штабными офицерами, сотрудниками полиции Организации Объединенных Наций и добровольцами Организации Объединенных Наций на всей территории района деятельности Миссии.
Inspections were conducted on all United Nations military observer, staff officer, United Nations police and United Nations Volunteer private residences throughout the Mission area.

Увеличение потребностей объясняется необходимостью закупки и технического обслуживания 65 настольных персональных компьютеров и 41 портативного компьютера, которые будут использоваться дополнительным гражданским и полицейским персоналом и штабными офицерами.
The increased requirements relate to the procurement and maintenance of 65 desktop computers and 41 portable computers to be used by the additional civilian and police personnel and the staff officers.

После происшедшего в январе 2010 года землетрясения и во исполнение резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности военный компонент был усилен пехотными подразделениями( один батальон и две роты), военными инженерами( четыре роты), военной полицией( один взвод), медиками( для больницы второго уровня) и штабными офицерами( для штаба Миссии), чтобы расширить возможности Миссии для обеспечения безопасности и поддержки гуманитарной деятельности.
After the January 2010 earthquake, and pursuant to Security Council resolution 1908(2010), the military component was reinforced with infantry personnel(one battalion and two companies), engineering personnel(four companies), military police(one platoon), medical doctors(for level II hospital) and staff officers(for Mission headquarters) to strengthen the Mission capacity to provide security and support humanitarian efforts.

Завершение обследований по соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений всеми международными сотрудниками, добровольцами Организации Объединенных Наций, полицейскими Организации Объединенных Наций, военными наблюдателями и штабными офицерами.
Completion of minimum operating residential security standards surveys for all international staff, United Nations Volunteers, United Nations police, military observers and staff officers.

Что касается легковых пассажирских автомобилей, то Комитет отмечает, в частности, что применительно к автомобилям, используемым штабными офицерами, показатель составляет 4, 1 человека на одно транспортное средство, тогда как стандартный показатель равен 4, 5 человека на одно транспортное средство, а применительно к национальным сотрудникам категории специалистов он составляет 3, 2 человека на одно транспортное средство, в то время как стандартный показатель равен 4, 5 человека на одно транспортное средство.
With regard to light passenger vehicles, the Committee notes, for example, that the ratio in use for Military Staff Officers is 4.1 users per vehicle, compared with the standard ratio of 4.5 users per vehicle, while for National Professional Officers the ratio is 3.2 users per vehicle, compared with the standard ratio of 4.5 users per vehicle.

Завершение обследований применения минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений всеми международными гражданскими сотрудниками( включая международный персонал учреждений), добровольцами Организации Объединенных Наций, полицией Организации Объединенных Наций, военными наблюдателями и штабными офицерами.
Completion of minimum operating residential security standard surveys for all international civilian staff(including agencies' international staff), United Nations Volunteers, United Nations police, military observers and military staff officers.

После землетрясения и во исполнение резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности военный компонент был усилен одним пехотным батальоном и двумя пехотными ротами, четырьмя инженерными ротами( в том числе одной ротой, которая, как ожидается, будет развернута в 2011 году), одним взводом военной полиции, врачами( в госпиталь второго уровня) и штабными офицерами( в штаб Миссии) для расширения возможностей Миссии по поддержке усилий, направленных на скорейшее восстановление, реконструкцию и восстановление стабильности.
After the earthquake, and pursuant to Security Council resolution 1908(2010), the military component was reinforced with one infantry battalion and two infantry companies, four engineering companies(including one which is expected to be deployed in 2011), one military police platoon, medical doctors(for a level-II hospital) and staff officers(for mission headquarters) to strengthen the Mission's capacity to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts.

Проведение обследований по вопросам охраны и безопасности, в том числе по вопросам соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений, с целью добиться их полного соблюдения международным гражданским персоналом, добровольцами Организации Объединенных Наций, полицейскими Организации Объединенных Наций, военными наблюдателями и военно- штабными офицерами.
Conduct security and safety surveys, including minimum operating residential security standard surveys, to reach full compliance for all international civilian staff, United Nations Volunteers, United Nations police, military observers and military staff officers.

Его агенты и штабные офицеры уже в Афганистане.
His agents and staff officers are in Afghanistan.

Обучение штабных офицеров методам удаления опасных отходов.
Hazardous waste management training for staff officers.

Штабной бригадный генерал инженерных войск.
Staff Brigadier General Engineer.

Штабной бригадный генерал.
Staff Brigadier General.

Служить руководством для подготовки штабных офицеров и солдат;
Guidance for the preparation of staff officers and soldiers;

Штабные офицеры.
Staff officers.

Канада Штабной персонал 4.
Canada Staff personnel 4.