ШТАБ-КВАРТИРУ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police headquarters

Примеры использования Штаб-квартиру полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокат может подавать заявку прямо в штаб-квартиру полиции, или через иммиграционную службу, либо через местное бюро полиции..
A solicitor can apply directly in the headquarters of police, or through the immigration office or the local police station.

Нападению подверглись более 60 полицейских участков по меньшей мере в 10 северных штатах, включая нападение на штаб-квартиру полиции в Абудже.
Over 60 police stations have been attacked in at least 10 northern states, including the attack on the police headquarters in Abuja.

Близость к телекоммуникаций, в штаб-квартиру полиции и нескольких объектов DLR или Postbank, конечно, интересно для участников семинара.
The proximity to telecom, to police headquarters, and many bodies of the DLR or Postbank is certainly interesting to seminar participants.

Ноября 1918 года во главе революционных рабочих и солдат занял штаб-квартиру полиции в Берлине охранявшая здание пехота сложили оружие без борьбы.
On 9 November 1918 he led the occupation of Police headquarters in Berlin, the infantry guarding the building surrendering their weapons without a struggle.

Он информировал Специального докладчика о том, что его просьба будет удовлетворена, если тот сначала направится в штаб-квартиру полиции для встречи с суперинтендентом.
He informed the Special Rapporteur that his request would be honoured if he first came to the Police Headquarters to meet with the Superintendent.

Г-ну Мори было предложено добровольно прийти в штаб-квартиру полиции префектуры- участок Идзуми- для того, чтобы ответить на вопросы об 11- летней пациентке клиники.
Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.

В ходе двух отдельных инцидентов в апреле были совершены нападения на провинциальный совет и комплекс губернатора в Кандагаре, а в мае-- на комплекс губернатора и штаб-квартиру полиции в Хосте.
Attacks were recently carried out on the Provincial Council and the Governor's compound in Kandahar in two separate incidents in April and the Khost Governor's compound and police headquarters in May.

Третье место, которое посетила Миссия, находилось рядом с северным входом в штаб-квартиру полиции, где снарядом, вероятнее всего ракетой, был убит начальник полиции Тофик Джабер.
The third location visited by the Mission was near the north gate of the police headquarters where a projectile, most likely a missile, killed police chief Tawfiq Jabr.

Нападения на штаб-квартиру полиции и пять посещенных Миссией полицейских участков были осуществлены в первые минуты внезапной серии бомбардировок с воздуха, начатой израильскими вооруженными силами против Газы незадолго до 11. 30 утра 27 декабря.
The attacks on the police headquarters and five police stations visited by the Mission were carried out during the first minutes of the surprise air bombing campaign launched by the Israeli armed forces against Gaza shortly before 11.30 a.m. on 27 December.

Ноября 2006 года: стычки между полицией и боевиками после нападения на штаб-квартиру полиции приводит к" закрытию" города: закрыт университет, школы и большинство магазинов, введен комендантский час.
November 29, 2006: Fighting between police and insurgents after an attack on Baqubah's police headquarters shuts down the city, closing the university, schools and most stores, and clearing the streets of everyone, except a few who scurry about to stock up on food.

Миссия посетила штаб-квартиру полиции" Арафат- сити" в городе Газа и пять полицейских участков: полицейский участок Аббас( центральная часть города Газа), три полицейских участка в кварталах на востоке и юге города Газа( Зейтун, аш- Шуджаия и ат- Туффах) и участок следственной полиции в Дир- эль- Балахе.
The Mission visited the"Arafat City" police headquarters in Gaza City and five police stations: the Abbas police station(central Gaza City), three police stations in neighbourhoods in the east and south of Gaza City(Zeytoun, al-Shujaeiyah and al-Tuffah) and the Deir al-Balah investigative police station.

За последнее время произошел ряд серьезных инцидентов, в ходе которых неопытные сотрудники полиции, не имеющие надлежащей подготовки, в критических ситуациях, по всей видимости, прибегали к чрезмерному применению силы. 25 ноября 2002 года в знак протеста против процедур набора в ряды сотрудников полиции несколько сотен человек забросали камнями штаб-квартиру полиции в Баукау и пытались проникнуть внутрь здания.
A number of serious incidents have taken place recently, in which inexperienced police with limited training appear to have resorted to the excessive use of force in response to crisis situations. On 25 November 2002, several hundred people stoned and attempted to enter the Baucau Police Headquarters to protest against police recruitment procedures.

Января служебные помещения Демократической партии Курдистана и Патриотического союза Курдистана в Киркуке пострадали в результате нападения террориста- смертника. 23 января, после нападения на мечеть в Туз Хурмату, туркменские политические партии стали вновь призывать к созданию туркменских сил безопасности. 3 февраля в результате скоординированных нападений на штаб-квартиру полиции в Киркуке 33 человека погибли и 90 человек получили ранения, а 18 февраля в Киркуке было произведено несколько взрывов, в результате которых один человек погиб и несколько человек получили ранения.
On 16 January, the offices of the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Patriotic Union in Kirkuk were hit in a suicide attack. On 23 January, an attack on a mosque in Tuz Khurmatu led to renewed calls by Turkmen political parties for the establishment of a Turkmen security force. On 3 February, coordinated attacks on the police headquarters in Kirkuk resulted in 33 dead and 90 wounded, and on 18 February, multiple explosions in Kirkuk resulted in one death and several injuries.

J Штаб-квартира полиции в Белграде.
J Police Headquarters in Belgrade.

Для штаб-квартиры полиции.
For Police Headquarters.

Информация об ударах по штаб-квартире полиции и полицейским участкам, которые посетила Миссия.
Information regarding the attacks on the police headquarters and police stations visited by the Mission.

Штаб-квартира полиции" Арафат- сити" занимает большой комплекс зданий в центральной части Газы.
Arafat City police headquarters occupy a large compound in central Gaza.

В результате между системой самоуправления меньшинства рома и штаб-квартирой полиции были подписаны соглашения.
As a result, agreements had been signed between Romani minority self-governments and police headquarters.

Будьте осторожны и не перепутайте их в штаб-квартире полиции.
Please be careful not to take them out within the police headquarters.

Ѕр€ мо перед штаб-квартирой полиции.
Right in front of the police headquarters.

В течение первых двух десятилетий существования Израиля, штаб-квартира полиции находилась в Тель-Авиве.
During Israel's first two decades, the Israel Police headquarters were in Tel Aviv.

Сотрудники службы безопасности обезвредили взрывное устройство напротив штаб-квартиры полиции.
Security officers defused an explosive device opposite police headquarters.

ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ.
Police headquarters.

На региональном уровне, при Штаб-квартире полиции Южной Венгрии были сформированы новые временные подразделения в связи с уголовным производством относительно повреждения заграждений на границе и их незаконного преодоления.
At countylevel Police Headquarters in Southern Hungary, new temporary units were set up in connection to the criminal procedures related to damaging of the border fence and its illicit crossing.

Штаб-квартира полиции находится вблизи от первой секции, в которой размещены проживающие там лица, а полицейские участки находятся у северных и южных ворот и возле северо-восточной стороны лагеря.
A police headquarters is located adjacent to Section One where residents are housed, and police stations are located at the north and south gates and at the northeast end of camp.

Предыдущее здание штаб-квартиры полиции Организации Объединенных Наций обвалилось во время землетрясения в январе 2010 года, что потребовало восстановления здания.
The United Nations police headquarters building collapsed during the January 2010 earthquake, thus must be re-established.

В настоящее время, в Русском подворье находится здание окружного суда Иерусалима и штаб-квартира полиции, а кроме того, в этом районе сосредоточено множество ресторанов и баров.
Today the compound houses Jerusalem's district courthouse and the police headquarters, and the area is a happening restaurant and pub district.

В 14 ч. 53 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по зданию штаб-квартиры полиции, убив призывника- полицейского Мухаммеда Хасана Абу Раса и ранив еще двух человек.
At 1453 hours, an armed terrorist group opened fire on the police headquarters building, killing conscript police officer Muhammad Hasan Abu Ras and injuring two other men.

Этот полицейский участок, выполняющий функции штаб-квартиры полиции Южного округа, был открыт в августе 2000 года.
That police station, which serves as the Southern Divisional Police Headquarters, was opened in August 2000.

Поддержкой будут пользоваться четыре региональных центра и восемь местных отделений полиции, а также вспомогательные операции в 13 окружных штаб-квартирах полиции.
Four regional centres and eight subdistrict police offices will be maintained as well as support operations in the police headquarters of the 13 districts.