ШТАММАМИ на Английском - Английский перевод

• strains

Примеры использования Штаммами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробиотические капли с 2 патентированными бактериальными штаммами.
Probiotic drops with 2 patented bacteria strains.

Реакция агглютинации представляет интерес со штаммами, выделенными от больных и из пищевых продуктов.
The agglutination reaction is of interest with strains isolated from patients and from food.

Ладно, но им обоим вводили сыворотку с различными штаммами, верно?
Okay, but they were both injected with different strains, right?

НКПКК вызывается некоторыми штаммами PVY, однако степень проявления различается в зависимости от сорта.
PTNRD is caused by some strains of PVY but the extent of the expression varies with variety.

На данный момент я поделюсь системой, которая работает между двумя штаммами.
For the time being i will share a system that work between two strains.

Токсины, продуцируемые штаммами этой бактерии, используются как ларвицид против гусениц, жуков и комаров.
Toxins produced by strains of this bacterium are used as a larvicide against caterpillars, beetles, and mosquitoes.

Успехи в исследованиях во многом зависят от обмена штаммами дрозофилы.
Advances in research depend heavily on the sharing of Drosophila strains among scientists.

Мы считаем, что необходимо расширить сферу медицинских исследований для создания новых методов терапии и новых вакцин для борьбы с потенциально новыми штаммами малярии.
We believe that more medical research is required for new therapies and vaccines to combat potential new strains of malaria.

Больной, у которого развилось активное заболевание с лекарственно- устойчивыми штаммами ТБ, может передать эту форму ТБ другим людям.
A patient who develops active disease with a drug-resistant TB strain can transmit this form of TB to other individuals.

В то же время пациенты с ТБ/ ВИЧ обычно госпитализируют вместе с другими больными ТБ, при этом может произойти суперинфекция с заражением штаммами МЛУ- ТБ.
However, TB/HIV patients are usually hospitalized together with other TB patients, a situation in which superinfection with MDR-TB strains may occur.

Лечение и предоставление лекарств осуществляются бесплатно, а больным с резистентными штаммами предоставляются лекарственные препараты второй линии.
Treatment and access to medicines are free and access to second-line medicines for patients with resistant strains is granted.

Вспышки брюшного тифа в развивающихся странах могут привести к высокой заболеваемости и смертности, особенно если болезнь вызывается штаммами, устойчивыми к антибиотикам.
Outbreaks of typhoid fever in developing countries can result in high morbidity and mortality rates, in particular when caused by antibiotic resistant strains.

Чаще всего в качестве основы для их создания используются традиционные кисломолочные продукты, обогащенные штаммами пробиотических микроорганизмов- преимущественно бифидо- и лактобактерий.
The most common basis for their creation is traditional fermented milk products enriched by strains of probiotic microorganisms, mainly bifidobacteria and lactobacillus.

Цель исследования- определить взаимосвязь между генетическими паттернами и штаммами Escherichia coli E.
The aim of the investigation was to determine the correlation between genetic patterns and strains of Escherichia coli E.

Вирус обладает очень высокой скоростью мутации, постоянно изменяясь, поэтому сезонные эпидемии гриппа обычно вызываются разными, постоянно возникающими новыми штаммами гриппа.
The virus has a very high mutation rate, constantly changing, that is why the seasonal epidemics of influenza is usually caused by different, constantly emerging new strains of influenza.

Нуклеотидные последовательности рассматриваемых нами вариантов AG вполне ожидаемо формируют общую ветвь со штаммами из Узбекистана и российским штаммом из Краснодара.
Nucleotide sequences of AG variants under consideration quite expectably form a common branch with strains from Uzbekistan and Russian strain from Krasnodar.

Анализ с использованием молекулярных маркеров позволяет судить об эпидемической связи между штаммами, выявить наличие в стационаре госпитальных штаммов и определить источник инфицирования пациентов.
The analysis using molecular markers enables to estimate the epidemiologic relation between strains, reveal the presence of hospital strains, and identify the infection source.

Гетерорезистентность может возникать главным образом в странах с высокими показателями МЛУ- ТБ вследствие того, что больные могут инфицироваться двумя и более штаммами так называемые микст- инфекции.
Can occur mainly in countries with a high MDR-TB rate, due to the fact that patients can be infected with two or more different strains so-called mixed infections.

В нашей лаборатории мы проводим серии испытаний с собственными штаммами дрожжей для ферментирования зачастую неполностью используемых сахаров С5 из гемицеллюлозы для получения таких продуктов, как кормовые дрожжи и этанол.
Lab test series are carried out with inhouse yeast strains to ferment the often incompletely exploited C5 sugars from hemicellulose to gain products such as fodder yeast and ethanol.

Инновационные лекарства обязательно должны быть доступны для детей, беременных женщин, для людей с резистентными штаммами ВИЧ, и для тех, у кого много сопутствующих заболеваний, тех, что поражают нервную систему, печень, почки….
Innovative drugs must necessarily be available for children, pregnant women, people with resistant HIV strains, and for those with many concomitant diseases, those that affect the nervous system, liver, kidneys….

Маловероятно, что пациенты с менингитом, вызванным штаммами с МПК пенициллина>, 06 мг/ л, будут отвечать на лечение, и в этой ситуации такие штаммы должны рассматриваться как устойчивые.
Patients with meningitis caused by strains with penicillin minimum inhibitory concentration>0.06 mg/L are unlikely to respond to therapy, and such strains should be reported as resistant in this situation.

Кроме того, резистентные гены из все растущего в окружающей среде фонда могут также передаваться патогенным бактериям; существуют данные об обмене резистентными генами между бактериями в окружающей среде и клиническими штаммами.
The resistance genes from the increasing environmental reservoir can then be transferred to pathogenic bacteria. There is also evidence of an exchange of resistance genes between environmental bacteria and clinical isolates.

Такая ко- инфекция обеспечивает возможность для смешивания вирусных генов между существующими штаммами, приводя к образованию новых вирусных штаммов, достаточно отличных, чтобы вакцина против одного штамма не действовала против другого.
This co-infection provides an opportunity for mixing of the viral genes between existing strains, thereby producing a new viral strain..

Рассматривается зависимость активной и титруемой кислотностей культуральных сред от продолжительности культивирования с штаммами молочнокислых бактерий Lactobacillus casei ssp rhamnosus, Lactobacillus helveticus, Streptococcus salivarius ssp.
The dependence of active and titratable acidity of culture media on the length of cultivating lactic acid bacteria strains Lactobacillus casei ssp rhamnosus, Lactobacillus helveticus, Streptococcus salivarius ssp.

Скрининг штаммов спиртовых дрожжей для сбраживания высококонцентрированного сусла.
Screening the alcohol yeast strains for high gravity wort fer-mentation.

Эффективен против Нр- штаммов с низким уровнем резистентности.
It is effective against Hp strains with low resistance rates.

Штаммы уропатогенных Escherichia coli E.
The strains of uropathogenic Escherichia coli E.

Оценка микробиоты и пробиотических штаммов с позиций новых научных технологий.
Evaluation of microbiota and probiotic strains from the perspective of new scientific technologies.

Генетическая характеристика и паспортизация штаммов сенной палочки- антагонистов фитопатогенных бактерий и грибов.
Subtilis strains- antagonists of phytopathogenic bacteria and fungi.

Штаммы могут обладать резистентностью к большинству лекарственных препаратов.
Strains may be resistant to the majority of drugs.