ШТАМПОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• stamped
• punching
• stamping

Примеры использования Штамповкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлические значки сделаны литьем или штамповкой.
Metal badges are made by casting or forging.

Если линии вертикальны- изготовление значков делалось штамповкой, если горизонтальны, то литьем.
If the lines are vertical- making icons was done by stamping, if horizontal, then the casting.

Корпус клапана выполнен из латуни, полученной горячей штамповкой.
The valve body is made of hot forged brass.

Пресс-форма, используемая для штамповки, называется штамповкой или, если коротко, штампом.
The mold used for stamping is called a stamping die, or a die for short.

Компоненты разных размеров и конфигураций могут быть изготовлены штамповкой, формовкой.
Components in different sizes and configurations may be produced by stamping, forming.

Лазерная маркировка обеспечивает некоторые решающие преимущества в сравнении с другими способами, например, в сравнении с травлением или штамповкой.
Laser markings offer some decisive advantages over other methods, such as etching or stamping.

Крышки изготавливались штамповкой, а перед процессом закалки их калибровали с использованием прецизионных датчиков и контрольных приборов.
The caps were made by die forging, and before the hardening process they were calibrated using precision gauges and control devices.

Штамповки- листовые части металла, производимые прессованием или мульти- слайд штамповкой.
Stampings are sheet metal parts manufactured by pressing or multi-slide punching.

Колючая лента изготавливается штамповкой из рулонной оцинкованной стали и оснащена колюче- режущими шипами и острыми режущими кромками.
Barbed tape is produced by punching of coiled galvanized steel and is fit out with cutting barbed blades and by sharp cutting edges.

Данное центрирующее устройство используется для отцентровки лицевых пуансонов на пресс-форме с верхней штамповкой SFS, где все происходит непосредственно" под прессом.
The punch centering device is used for centering edge punches of the SFS upper forming mould, by directly"pressed.

По качеству получаемого продукта и по времени изготовления, эта технология просто не сравнима с механической обработкой, плазменной резкой и штамповкой.
The quality of the resulting product and at the time of manufacture, this technology is simply not comparable with machining, plasma cutting and punching.

Однажды к нам заглянул посетитель, которые занимается штамповкой компакт-дисков, он предложил нам специальные цены на случай, если мы решим изготовить еще компакт-дисков.
On some day we also had a visitor at the booth who came from a CD press work, who offered us special prices, if we press our next CDs.

Литье свинцово- кальциевой ленты с симметричной кристаллизацией и прокаткой, с последующей холодной штамповкой токоотвода производится на специальном автоматизированном комплексе.
The casting of lead-calcium strip with symmetrical crystallization and rolling, with further cold punching of shunts is made on a special automated system.

Compact Line 3 In 1 используется для разматывания металлической полосы из рулонной заготовки, выпрямления ее до требуемой плоскостности и подачи в пресс для обработки штамповкой.
Compact Line 3 In 1 is used to uncoiling metal strip from coil stock, straightening it to required flatness and feed it to press machine for stamping process.

Наряду со штамповкой, гибкой и лазерной резкой используются также технологии сварки, фрезерования, промывки, фосфатирования, нанесения порошковых покрытий, нанесения надписей и монтажа.
Together with stamping, bending and laser cutting, the company also offers electrowelding, milling, waxing, bonderising, powder coating, varnishing, printing and assembly.

Ассортимент выпускаемой продукции постоянно расширялся и с течением времени охватил такие сферы, как сельскохозяйственное и текстильное оборудование с штамповкой компонентов из стальных сплавов.
The range of manufactured products expanded and extended over the years to the sectors of agricultural machinery and textile machinery with the moulding of components made of alloyed steel.

Процесс штамповки и пресс-форма, оборудование для штамповки и материалы для штамповки составляют три элемента обработки штамповкой, и только когда они комбинируются друг с другом, можно получить детали для штамповки..
The stamping process and the mold, stamping equipment and stamping materials constitute the three elements of stamping processing, and only when they are combined with each other can the stamping parts be obtained.

Спекание проводили в атмосфере водорода при жидкой фазы с обжигом при температуре в диапазоне от 1450° С до 1500° С. В зависимости от различных потребностей клиентов, вольфрама радиационной защиты могут быть изготовлены в различной толщины и размеров, в том числе за счет обработки фрезерованием, штамповкой, сверления, полировки и нарезки резьбы.
The sintering step was performed in hydrogen atmosphere under liquid phase sintering conditions at a temperature range of 1450°C to 1500°C. Depend on the different needs of customers, tungsten radiation shielding can be produced into different thickness and sizes through machining including milling, punching, drilling, polishing and threading.

Если цистерны, предназначенные для сжатых газов или сжиженных газов высокого давления, подвергались меньшему испытательному давлению, чем то, которое указано в таблице, и если эти цистерны оборудованы теплоизоляцией, то эксперт, утвержденный компетентным органом, может предписать более низкую максимальную нагрузку при условии, что давление вещества в цистерне при 55° C не превышает испытательного давления, указанного на цистерне штамповкой.
When tanks for compressed or high pressure liquefied gases have been subjected to a test pressure lower than shown in the table, and the tanks are fitted with thermal insulation, a lower maximum load may be prescribed by the expert approved by the competent authority, provided that the pressure reached in the tank by the substance at 55 °C does not exceed the test pressure stamped on the tank.

Если корпуса цистерн, предназначенных для перевозки сжатых или сжиженных газов высокого давления, подвергались меньшему испытательному давлению, чем то, которое указано в таблице, и если эти корпуса оборудованы теплоизоляцией, то эксперт, утвержденный компетентнымй органом, его представитель или проверяющий орган может предписать более низкую максимальную нагрузку при условии, что давление вещества в корпусе при 55° C не превышает испытательного давления, указанного на корпусе штамповкой.
When tanks for compressed or high pressure liquefied gases have been subjected to a test pressure lower than shown in the table, and the tanks are fitted with thermal insulation, a lower maximum load may be prescribed by the expert approved by the competent authority, its delegate or the inspection body, provided that the pressure reached in the tank by the substance at 55 °C does not exceed the test pressure stamped on the tank.

Если корпуса цистерн, предназначенных для перевозки сжатых и сжиженных газов, имеющих критическую температуру- 50° C или выше, но ниже 70° C, подвергались меньшему испытательному давлению, чем то, которое указано в таблице, и если эти корпуса оборудованы теплоизоляцией, то эксперт, утвержденный компетентным органом, может предписать более низкую максимальную нагрузку при условии, что давление вещества в корпусе при 55° C не превышает испытательного давления, указанного на корпусе штамповкой.
When shells for compressed or liquefied gases having a critical temperature of -50° C or above and below 70° C have been subjected to a test pressure lower than shown in the table, and the tanks are fitted with thermal insulation, a lower maximum load may be prescribed by the expert approved by the competent authority, provided that the pressure reached in the tank by the substance at 55° C does not exceed the test pressure stamped on the tank.

Если резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пунктах 1° или 2° и имеющих критическую температуру- 50° С или выше, но ниже 70° С, подвергались меньшему испытательному давлению, чем то, которое указано в таблице, и если эти резервуары оборудованы теплоизоляцией, то эксперт, утвержденный компетентным органом, может предписать более низкую максимальную нагрузку при условии, что давление вещества в резервуаре при 55° С не превышает испытательного давления, указанного на резервуаре штамповкой.
When shells for gases of 1° or 2° having a critical temperature of -50° C or above and below 70° C have been subjected to a test pressure lower than shown in the table, and the shells are fitted with thermal insulation, a lower maximum load may be prescribed by the expert approved by the competent authority, provided that the pressure reached in the shell by the substance at 55° C does not exceed the test pressure stamped on the shell.

Штамповка бак Без сварки Gap Для лучшего водонепроницаемый.
Stamping tank without welding gap for better waterproof.

Приобретена вторая линия штамповки крышек без пвх.
A second stamping line for pvc-free closures has been acquired.

Кроме того, машины Штамповка может быть использован для штамповки и маркировки.
Moreover the Punching machines can be used for stamping and marking.

При штамповке в основном используются такие металлы как: медь, латунь и алюминий.
For stamping such metals are mainly used as: copper, composition-metal and aluminum.

Холодная штамповка локтя автомат Произвести процедуру.
Cold forming elbow machine produce procedure.

Заслонка для штамповки деталей 500 x 500 мм вкл.
Flap for punching parts 500 x 500 mm incl.

Пресс-формы, крепежные системы, штамповка, высечка, литье, экструзия, распыление, сварка;
Molds, fastening systems, stamping, cutting, molding, extrusion, spraying, welding;

Гидравлические горячей штамповки углеродистой стали локоть машины.
Hydraulic hot forming carbon steel elbow machine.