THE MOULDING на Русском - Русский перевод

• литье
• изделий

Примеры использования The moulding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injector for the moulding of the wax models.
Инжектор для изготовления моделей из воска.

This wall only needs two coats, then I gotta do the moulding, and I'm done.
Покрашу стену в два слоя, сделаю литье, и моя работа закончена.

The colour, the moulding- it could be the one.
Цвет, литье- это может быть та самая.

Steam is the most important energy source in the course of the moulding process.
Пар- это наиболее важный носитель энергии в течении процесса вспенивания.

Repeat the treatment if the moulding is still not suffi ciently fl exible.
Если после этого молдинг все еще не- достаточно гибкий, процедуру нужно повторить.

The moulding technology had been practically uniform on the territory from the Danube till the Urals.
Технология литья на территории от Дуная до Урала была практически однообразна.

Measure the length, and shape the moulding as required.
Отмерьте необходимую длину и форму молдинга.

Moisten the mouldings with a sponge and water, put them back into the plastic bag supplied and close it.
Смочите молдинг влажной губкой, поместите его в упаковку и закройте ее.

Human rights education is crucial for the moulding of citizens aware of their rights.
Образование в области прав человека имеет решающее значение для воспитания граждан, осознающих свои права.

The moulding should be allowed to cure for 24 hours at 20. C, and then be oven-cured for 3 hours at 80.C.
Форму необходимо отверждать в течении 24 часов при температуре 20 С, а затем изделие должно постотверждаться в течении 3 часов при 80 ºС.

Rounded window shapes and rounded edges of the moulding create the overall mood of the building.
Закругленная форма окон и граней откосов создает общее настроение здания.

The moulding should be allowed to cure for 24 hours at 20 C, and then be oven-cured for 3 hours at 80 C.
Отверждение изделий должно производиться в течении 24 часов при температуре 20 C, после чего применяется постотверждение в течении 3 часов при 80 C.

In the next step, the cooling of green anodes after the moulding process should be optimized.
Следующим шагом станет оптимизация охлаждения зеленых анодов после процесса формовки.

The moulding can be reshaped at any time by moistening it again provided no surface treatment has been applied.
При помощи очередного смачивания молдингу можно в любое время придать другую форму, но только при условии, что обработка поверхности еще не производилась.

Add the allowance for contraction and cut the mouldings to half the circumference.
Добавьте к полученному результату припуск на усадку и от- режьте молдинги до половины окружности.

The moulding is 85 mm high, which perfectly corresponds to the latest trends in modern design and emphasises the aesthetics of the room.
Высота плинтуса 85 мм, что идеально соответствует последним тенденциям современного дизайна и подчеркивает эстетику помещения.

The year 1975: introduction of cassette type press-moulds in the moulding department and of rechargers in workshop No.
В 1975 году в цехе 5 было осуществлено внедрение в формовом производстве кассетированных пресс-форм и перезарядчиков.

The steam boiler is designed for the generation of saturated low pressure steam as the most important energy source in the course of the moulding process.
Парогенератор служит для производства насыщенного пара низкого давления как важного носителя энергии в процессе вспенивания.

The interior was magnificently decorated by the moulding, sculpture, pilasters, and also by paintings of Kunits, Vilyani and I. Pragtlya.
Интерьер пышно декорирован лепкой, скульптурой, пилястрами, а также росписями работы Куниц, Вильяни и И.

The basis for the appropriate specification of a material should correspond to the thickness of the moulding's main wall.
При классификации материала для конкретного применения следует брать в основу основную толщину стенки формованного изделия.

If you prefer the natural look, you can also cover the mouldings with a real-wood veneer or a wood-effect laminate cover.
Если вы предпочитаете естественный вид, можно оклеить профили шпоном из натурального дерева или пленкой, имитирующей дерево.

The most skilled craftsmen participated in saukele manufacturing: cutters, embroiderers, jewellers, who applied the moulding, embossing, stamping, etc.
В изготовлении саукеле принимали участие наиболее искусные мастера: закройщики, вышивальщицы, ювелиры, применявшие литье, чеканку, штамповку, филигрань и др.

In development related activities such as the moulding of bricks, road and school blocks construction, both men and women participate.
В деятельности, связанной с развитием, например в изготовлении кирпичей, строительстве дорог и школ, участвуют и мужчины, и женщины.

Casting in sand is a highly efficient and cost-effective process because up to 80% of the moulding sand we used is reclaimed and reused.
Литье в песчано- это высокоэффективный и экономически эффективный процесс, потому что до 80% из формовочного песка, который мы использовали, мелиорированных и повторно.

The high-quality edge brushes of the moulding strip provide for optimal, gap-free closure at the bottom of the insect screen rollo.
Высококачественные щетки на нижнем крае профиля москитных жалюзи greenreQ обеспечивают оптимальное и полное нижнее примыкание.

The bedroom has silk wallpaper and luxurious but light, semi-transparent drapes so as not to hide the beauty of the French windows with their view out onto the mouldings of the balcony.
А спальня- с шелковыми обоями, с богатыми, но легкими, полупрозрачными драпировками, не скрывающими красоту французских дверей на балкон с лепниной.

Secure it around the pillar with a strap until the moulding has dried and contracted 48 hours.
Зафиксируйте молдинг вокруг колонны при помощи стяжных ремешков и оставьте в таком состоянии до тех пор, пока молдинг не высохнет и даст усадку на 48 часов.

Remove residue of the moulding material and scale from castings with complex shape, for example castings for power hydraulics, cylinder heads were high cleanness is required.
Удаления оставшегося формовочного песка из отливок сложной формы, например гидравлические изделия, головки цилиндров, которые требуют высокую степень чистоты.

Depending on the application of the end-product and the design of the moulding device, fluid, plastic or earth-moist concretes can be used.
В зависимости от области применения конечного продукта и конструкции формы можно использовать жидкие, пластичные или землисто- влажные бетонные смеси.

The moulding of pre-impregnated fabrics and film infused fabrics typically requires the use of elevated temperatures and vacuum consolidation under a vacuum bag in either Oven or Autoclave.
Прессование заранее пропитанных и просмоленных тканей, как правило, требует применения высоких температур и процедуры вакуумного уплотнения с помощью вакуумного мешка в печи либо в автоклаве.