ШТРИХОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• bar
• dashed
• line

Примеры использования Штриховые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штриховые меры до 10000 мм.
Line measures up to 10000 mm.

Наиболее распространенными формами их использования являются сообщения ЭОД и штриховые коды.
In their commonest forms this means EDI and Bar Coding.

На грузы не наносятся штриховые коды для облегчения их отправки и отслеживания при перевозке.
Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit.

Аналогично, синие и зеленые соседи связаны другой цепью Кемпе зеленые штриховые линии.
Similarly, the blue and green neighbors are connected by another Kempe chain the dashed green lines.

Четыре штриховые линии серого цвета, также со стрелками, означают преобразования, при которых может произойти потеря точности.
The four dashed grey lines, also arrowed, denote conversions, when the loss of precision can occur.

Необходимость увязки статистической классификации и классификации, находящей внутреннее применение на предприятиях например, штриховые коды.
The need for link to be established between statistical classification and classification that are used internally in businesses e.g. bar codes.

Штриховые иллюстрации( чертежи, графики, схемы, диаграммы) должны быть представлены в формате Al, EPS или CDR, в черно-белом исполнении.
Dashed illustrations(drawings, graphs, charts, diagrams) should be presented in Al, EPS or CDR format, in black and white.

Центр архивов и документации, прежде чем выдавать их по просьбе Группы ликвидации, сортирует эти документы и наносит на них штриховые коды.
The Archives and Records Centre arranges these documents and provides them with bar code numbers before releasing them upon request to the Liquidation Unit.

Транспондеры, штриховые коды и кнопки идентификации необходимо использовать более рационально для выявления фактов проникновения, чем это происходит в настоящее время.
Transponders, bar codes, and iButtons need to be used in a more intelligent manner for tamper detection than we are typically seeing.

Здесь вы найдете каталоги, изображения продуктов и иллюстрации, видеоролики, рекламные шаблоны, логотипы и штриховые рисунки, предназначенные для использования в рекламных целях.
Find catalogues, product and illustration images, movies, advertising templates, symbols and line drawings for the use of advertising purposes.

В связи с этим необходимо отметить, что штриховые линии на графиках, относящиеся к более высокой температуре, соответствуют стеклам с несколько отличным химическим составом.
It is essential to note that dashed lines, which are related to higher temperatures, correspond to glasses with slightly different chemical compositions.

В ответ на вопрос делегата США представитель ГС- 1 отметил, что в рамках нынешнего скандала, развернувшегося по поводу конины, штриховые коды не играли важной роли.
In reply to a question from the US delegate, the representative from GS1 noted that in the current horse meat scandal, bar codes had not played a prominent role.

Самые распространенные штриховые коды- это 13 разрядный европейский код EAN- 13( European Article Numbering) и полностью совместимый с ним 13- разрядный код UPC, применяемый в США и Канаде.
The most common bar codes are 13 bits code EAN-13(European Article Numbering) and fully compatible with it 13-bits code UPC, used in the USA and Canada.

В таком случае доказательство Кемпе попытается обменять одновременно цвета двух цепей, левой красной/ желтой цепи и правой красной/ зеленой цепи штриховые красные линии.
In such a case, Kempe's proof would try to simultaneously swap the colors on two Kempe chains, the left red-yellow chain and the right red-green chain dashed red lines.

Обозначения могут быть любыми, т. е. например, наклеенные на стекло сплошные или штриховые линии, логотип компании, наклеенный на уровне глаз( 1, 5 м от земли) и т. д.
You may use various marking techniques such as, for example, solid or dashed lines glued on the glass, a logo of your company glued on the eye level(1,5 meters from the ground), etc.

Бюро сочло полезным обеспечить увязку между статистическими классификациями и внутренними классификациями, которые используются на предприятиях например, штриховые коды.
The Bureau considered that it would be useful to establish a link between statistical classifications and the classifications that are used internally in businesses e.g. bar codes.

Крупные авиакомпании также предлагают возможность мобильной регистрации, в которой перелетчики могут показать штриховые коды для посадочных талонов, отправленные непосредственно на их мобильные телефоны.
Major airlines also offer the option of mobile check-in which transporters can show the bar codes for boarding passes sent directly to their mobile phones.

Вместо прежних металлических номерных табличек используются штриховые коды, а в целях упрощения ежегодной инвентаризации внедряются ручные устройства считывания данных, записанных штриховым кодом.
The use of bar codes replaces the old metal tag numbers, and hand-held bar code readers are being introduced to simplify the yearly stocktaking.

МАКПТ является некоммерческой организацией, которая занимается в мировом масштабе вопросами электронной торговли управление цепями снабжения, нумерация товарных позиций, штриховые коды, моделирование.
EAN International is a non-profit organization, operating worldwide in the area of electronic commerce supply chain management, article numbering, bar codes, modelling.

Line style for open positions and pending orders- задать стиль линии, для отложенных ордеров, выбирая из сплошных линий, пунктирные линии, штриховые линии или комбинируя их.
Line style for open positions and pending orders- set the style of the line that marks opened and pending orders by choosing from solid lines, dotted lines, dashed lines or a combination of both.

Испрашиваются ассигнования на сумму 112 700 долл. США для закупки стеллажного и другого оборудования в целях расширения емкости хранилищ в помещениях архива, а также для замены и модернизации аппаратуры обработки данных и оборудования для автоматизации делопроизводства, например, системы формирования изображения, проекционного аппарата для различных носителей информации, устройства, считывающего штриховые коды, и т. д.
A provision of $112,700 is requested to provide for shelving and other equipment to increase storage capacity at the archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment such as for the imaging system, multimedia projector, bar code label reader and so on.

В инвентаризационной ведомости ЮНОГБИС не указаны следующие данные: стоимость 305 единиц офисной мебели, полученной из других миссий или приобретенной на месте; стоимость таких предметов имущества, как электрогенераторы и компьютеры, полученные во временное пользование из амбулаторного пункта Организации Объединенных Наций и министерства обороны в Бисау( которые следовало бы включить в отдельный перечень); место нахождения оборудования, что затрудняет поиск имущества во время инвентаризационной описи; и штриховые коды или инвентарные номера 24 предметов.
The inventory report of UNOGBIS did not indicate: the cost of 305 units of office furniture received from other missions or procured locally; the value of property items such as power supply units and computers on loan to the United Nations Dispensary and the Ministry of Defence in Bissau(which should have had a separate listing); the location of the equipment, rendering it difficult to locate the property during a physical count; and the bar codes or decal numbers of 24 items.

Что случилось с примерами штриховых кодов, представленными Томом Хейландом в 2005 году, INF. 3?
What happened with Bar Coding examples provided by Tom Heiland in 2005, INF.3.?

Штриховыми линиями обозначены границы, которые еще не определены.
Dashed lines represent undetermined boundaries.

Штриховое кодирование- самый массовый всемирный метод маркировки и идентификации товаров.
Bar coding is the most massive global method of marking and identifying goods.

Наличие штрихового кода может рассматриваться как условие конкурентоспособности товара;
Availability of the bar code may be considered as precondition of competitiveness of goods;

Смысл пунктирной и штриховой черных кривых обсудим несколько далее.
Interpretation of the dotted and dashed black curves is discussed below.

Этикетки штриховых кодов.
Bar code labels.

Две штриховых линии нового логотипа символизируют линии связи.
Those two dashed lines symbolize telegraph lines.

Двухмерный штриховой код( 2D): печатается на обратной стороне документа.
Two-dimensional(2-D) bar code: This feature is incorporated into the reverse of the document.