ШУМАМИ на Английском - Английский перевод

• noise
• noises

Примеры использования Шумами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь с шумами♪.
Here up with the noises♪.

Со всеми шумами будущего вместе с ней.
With all the sounds of the future that this implies.

Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами.
I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.

Ы видел большую темную коробку, с шумами и странными изображени€ ми?
Have you seen a big and dark box, with noises and with strange images?

Работа устройств с воздушными турбинами может сопровождаться атмосферными шумами.
For devices with air turbines, atmospheric noise is a concern.

Фильтрация удаляет выборки с шумами и пропущенными данными.
Data cleaning removes the observations containing noise and those with missing data.

Введение сопровождается звуками поезда и другими громкими шумами.
The introduction is followed by the sounds of a train and high-volume suspended noise.

Однако, для наборов данных с шумами бо́льшие значения обычно лучше, и дают более существенные кластеры.
However, larger values are usually better for data sets with noise and will yield more significant clusters.

В результате плохого контакта звук может воспроизводиться с прерыванием или шумами.
A loose connection might cause audio output to be interrupted or noise to be output.

Звук выстрелов и вой милицейских сирен, из-за окон дома сливается с шумами телевизионной криминальной передачи.
A sound of shots also howl militian sirens, because of house windows merges with noise of television criminal transfer.

Дополнительное зло также является, что партнер часто будится громкими шумами.
An added inconvenience is that the partner is often woken up by the other partner who produces loud noises.

Форсированный выдох человека сопровождается характерными дыхательными шумами, содержащими широкополосные и узкополосные составляющие.
Human forced exhallation is accompanied by specific respiratory noise, containing broadband and narrowband components.

Борьба с проникающими шумами и определение количества звукопоглощающих материалов- предмет акустического расчета помещения.
The control of any penetrating noises and determining the amount of sound-absorbing materials are the subjects of the calculation of the acoustic space.

Главное преимущество Admiral 52- это технологичность и эффективность работы в различных скоростных режимах с минимальными шумами и вибрациями.
The main advantage of Admiral 52 is its performance and operational efficiency in various speed modes, with minimum noise and vibration.

Но, из-за того факта, что с шумами при пост- обработке бороться легче всего, ISO- это первый параметр, о завышении которого следует думать при недостатке освещения в кадре.
But because of the fact that it's easier to deal with noises during post-processing, ISO is the first parameter which should be considered to change in case of a lack of light.

Аннотация: Рассмотрены искажения формы видеосигнала в активно- импульсных телевизионных системах шумами и помехами на трассе наблюдения.
Annotation: The paper considers distortions of video signals in active and pulse television system by noise and disturbances on the observation path.

В этот раз входной платой для Нэку стали все оставшиеся игроки; то есть подразумевается, что Нэку не сможет заключить с кем-то пакт, а потому неминуемо погибнет в боях с Шумами.
His entry fee this time is all of the other players, meaning Neku cannot form any pacts and stands no chance against the Noise.

Главное преимущество Admiral 52- это технологичность и эффективность работы в различных скоростных режимах с минимальными шумами и вибрациями и расходом топлива, сниженным на 30%.
The main advantage of the Admiral 52 is its performance and operational efficiency at various speeds with minimum noise and vibration, and fuel consumption is reduced by 30%.

Главное в новом приборе- это программное обеспечение, которое и позволяет вытянуть необходимую для диагноза информацию из сигналов, прежде считавшихся" шумами".
The most important thing in the new device is the software, which enables the extraction of information required for a diagnosis from signals that were previously deemed to be‘noises'.

Однако зачастую амплитуды искажены случайными шумами и интерференцией волн, а также шумами, вызванными неоднородностью условий возбуждения и регистрации.
However, usually amplitudes are affected by random noise and interference of waves, as well as by noise caused by heterogeneity of source and receiver conditions.

Берлинский музыкант слой за слоем настилал кольца скрипичных и фортепьянных созвучий, перемежал синтезированными звуками и природными шумами, убаюкивая себя и слушателя.
The musician kept layering the rings of violin and piano harmonies, punctuating them with synthesized sounds and nature noises, lulling himself and the audience to sleep.

Обычно звуковое сопровождение к фильму дополняется также закончен цифровыми и аналоговыми шумами, минималистическим битом, элементами конкретной музыки, вариациями из джаза, классической музыки и фольклора.
Usually the soundtrack is also completed by digital and analog noise, minimal beats, elements of"music concrete", variations from jazz, classical music and folklore.

Предполагалось, что такая модель позволит эффективно и адресно направлять потоки информации, акцентировать внимание общества на нужных темах и« растворять» нежелательные новости« информационными шумами», т. е.
It was assumed that this model would be effective in targeting the direct flow of information, focus public attention on relevant topics, and"dissolve" the unwanted"white noise" news, i.e.

По словам Пембертона,« In/ Flux» с его смешанным темпом, замедленным битом, странными шумами, заметной басовой партией и семплами струнных и человеческих голосов производил впечатление« музыкального трипа».
In/Flux", with its mixed up bpms, spoken word samples, strings, melodies, bizarre noises, prominent bass, and slow beats, gave the listener the impression they were on a musical trip, according to Pemberton.

Для картинных плоскостей, смещенных относительно дальности до цели, распределение принятого сигнала будет стремиться к случайному, обусловленному шумами эфира, шумами приемника и помехами если они есть.
For image planes displaced in respect to the distance to target the received signal distribution will tend to random one specified by air noises, receiver noises and interference if it is present.

Как и большая часть альбома, они обычно рисуют дабстеп, тяжелый для баса поджанр, характеризующийся шаткими синтетическими шумами и ревущими басовыми каплями, а также танцевальной поп-музыкой и нарезанными и ввернутыми звуками.
Like most of the album, they generally draw on dubstep, a bass-heavy subgenre typified by wobbly synthetic noises and blaring bass drops, as well as dance-pop and chopped and screwed sounds.

Созданные с помощью этой рабочей станции аранжировки практически не требуют вмешательства в студии, а мощный семплер позволяет оживлять звучание композиций перкуссионными лупами или шумами различных видов.
Created with this workstation, arrangements almost don't require any extra help in the studio, and a powerful sampler allows the instrument to make the sound of compositions more spirited and dynamic applying percussion loops or any kind of noise source.

Их музыку можно охарактеризовать как атмосферный эмбиент и дрон с периодически возникающими ретрофутуристическими шумами, синтезаторными мелодиями и гипнотизирующими басовыми паттернами, которые волнообразно входят в общий звуковой поток, приятный для уха.
Their music could be characterized as atmospheric ambient and drone with intermittent retro-futuristic noises, synthesizer melodies and mesmerizing bass patterns that enter like waves into a collective audio stream that is pleasing for the ear.

На основе нашей методической разработки создана интерактивная мультимедийная компьютерная программа по развитию слухового восприятия, содержащая работу над неречевыми звуками: природными( вода, огонь, воздух) шумами( бытовыми, городскими), звукоподражанием( голоса животных и птиц); над речевыми звуками.
On the basis of our methodical working out the interactive multimedia computer program on development of the acoustical perception, containing work on nonverbal sounds is created: natural(water, fire, air) noise(household, city), звукоподражанием(voices of animals and birds); over speech sounds.

Воздействие транспортных систем на окружающую среду не ограничивается выбросом загрязняющих веществ и шумами, а включает занятие ими крупных земельных площадей, потребление ресурсов и производство отходов, связанных со строительством автомобильных и железных дорог, взлетно-посадочных полос, пристаней, станций и терминалов, необходимых для транспортных систем.
The environmental impacts of transport systems extend beyond the emission of pollutants and noise to include the appropriation of large areas of land, the resource consumption and waste generation associated with the construction of roads, rail tracks, runways, wharves, stations and terminals needed for transport systems.