ШУНТА на Английском - Английский перевод

• shunt
• bypass

Примеры использования Шунта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Дэвис, без шунта вы.
Mr. Davis, without the shunt, you.

Без шунта нет кровоснабжения.
Without the shunt, there's no blood supply.

Мы рисковали, у моего отца три шунта.
We took a risk, My father has three bypass.

Тогда я бы провела ревизию шунта с установкой стента.
Then I would do a shunt revision with a stent graft.

Пределы допускаемой основной погрешности шунта-±, 5%;
Limits of error of shunt-± 0,5%;

Подключение шунта 120 Ом на линию передачи интерфейса RS485- 1- 2.
Connection of 120 Оhm shunt resistor to RS485 line- 1-2.

Далее следует регрессия- теперь я хочу снять его с шунта.
Followed by retrograde- now I want to take him off bypass.

( примечание: большой токовый выход abc, 4 шунта в каждой фазе).
(note: large current output a-b-c, 4 shunt in each phase).

Если его сердце не начнет биться, мы не сможем снять его с шунта.
If his heart doesn't start beating soon, We're not gonna be able to take him off bypass.

Зачем использовать ПЖ- ЛА канал вместо шунта по Блелоку- Тауссиг?
Why use the RV-PA conduit instead of the modified Blalock-Taussig shunt?

Начнем со вживления шунта, чтобы подавать лекарства прямиком в мозг.
We begin by surgically planting a shunt so we can get the drugs directly into your brain.

Один из вас может выбрать вену для шунта, но я пока не знаю, кто.
One of you can harvest the vein for the bypass, but I don't know which one of you yet.

Тестовых точек должно быть 3 см от края суставов и соединения шунта.
The test points should be 3 cm away from the edges of the joints and the shunt connection.

Пределы измерений и номинальный ток шунта перегрузочных амперметров( включение с наружным шунтом 75мВ) приведены в табл.
The span value of the rated current and overload ammeter shunt(including external shunt with 75mV) are shown in Table 2.

Амперметр М1600/ 1- прибор магнитоэлектрической системы для измерения тока в сетях постоянного тока при большом расстоянии от наружного шунта до амперметра.
Ammeter M1600/1- instrument magnetoelectric system for measuring current in DC networks at a large distance from the outer to the ammeter shunt.

Отвод тепла от магнитов обеспечивается с помощью охлаждаемого шунта, исключая таким образом контакт магнитов с водой, увеличивая тем самым срок их службы.
Heat sink from magnets is provided by a cooled magnetic shunt, that excludes their contact with water thus extending their lifetime.

Принцип метода состоит в создании шунта( отверстия) между трахеей и верхним отделом пищевода на уровне трахеостомы с последующей установкой специально сконструированного клапана.
The method's principle is that a shunt(aperture) is made between trachea and the upper esophagus at the level of tracheostoma, and after that a specially designed valve is implanted.

Ромоданова, Орлов однозначно настаивал на немедленной операции по установлению шунта чтобы сохранить ребенку жизнь и возможность передвигаться.
Professor Orlov from the Romodanov Institute of neurology unequivocally insisted on an immediate operation to install a shunt to save the baby's life and the ability to move.

При вторичной проходимости, когда функция шунта восстановлена путем различных вмешательств- ангиопластики, стентирования, реконструкции зоны анастомоза и т. д..
In secondary patency rate, when the bypass function is restored by means of various procedures- angioplasty, stenting, anastomosis repair, etc.

Предназначен для измерения напряжения и тока в электрической сети, состоит из прибора, измерительного шунта на 60А и штепселя с проводами сечением, 75мм 2, к концам которых припаяны наконечники.
Designed to measure voltage and current in an electrical network consists of the device, measuring shunt at 60A plugs and wires with a cross section of 0.75 mm 2, which are soldered to the ends of lugs.

Предел допускаемой вариации значений сопротивления изделия шунт 75ШСМ измерительный стационарный, появляющегося вследствие возникновения термоэлектродви жущей силы при номинальной токовой нагрузке, равен половине предела абсолютного значения допускаемой основной погрешно сти шунта;
Maximum permissible variation of the resistance values of the shunt products 75SHSM measuring stationary, appearing as a result of termoelektrodvi zhuschey power at nominal load current is equal to half the absolute value of the limit of permissible basic error STI shunt;

В одном случае при выполнении дистального спленоренального венозного шунта ВБВ выделена до конфлюэнса, также выделена селезеночная вена и перевязана на расстоянии 1 см от воротной вены.
In one case SMV was isolated before confluence, and the splenic vein was also isolated and legated 1 cm away from the portal vein when performing distal splenorenal venous shunt.

Артерии нижних конечностей занимают промежуточное положение: диаметр бедренной артерии в зоне наложения проксимального анастомоза составляет 6- 7 мм; подколенной- 5 мм, если анастомоз располагается выше щели коленного сустава, и 4 мм- ниже суставной щели; в берцовом сегменте оптимальный диаметр шунта не должен превышать 3, 5 мм.
Lower limb arteries are somewhere between: the diameter of the femoral artery in the area of proximal anastomosis is 6-7 mm; the popliteal artery- 5 mm, if the anastomosis is above the knee joint space, and 4 mm- below the knee joint space; for tibial and peroneal arteries an optimal diameter of bypass should not exceed 3.5 mm.

Улучшение светочувствительности сетчатки у пациентов, которым произведена антиглауком- ная операция с имплантацией шунта Ex- Press, возможно, связано с малой инвазивностью вмешательства и отсутствием резкого перепада уровня ВГД; 2 предварительные результаты анализ через 3 мес.
Improvement of the photosensitivity of the retina in patients who underwent an antiglaucoma operation with Ex-Press shunt implantation, possibly due to the low invasiveness of the intervention and the absence of a sharp drop in IOP level.

Вариант реле с напряжением, 2 В рассчитан на использование с внешним шунтом, и в случае, если расстояние между шунтом и реле превышает 1 м, подключение к клеммам B1- B2 следует выполнять экранированным кабелем, экран которого должен быть подключен к клемме B2, а на стороне шунта изолирован, или с использованием кабеля типа“ витая пара”.
The 0.2 V version has been designed to be used with an external shunt and if the distance between the shunt and the relay is greater than 1 m, a connection to the B1-B2 terminals should be made by using a shielded cable, with its screen joined to the B2 terminal and isolated on the shunt side or by using a twisted-pair cable.

Предел допускаемой вариации значений сопротивления шунта, имеющего два и более токовых зажимов с каждой стороны, возникающего вследствие неравномерного распределения тока в месте подведения тока к шунту при отключении по одному токо вому зажиму с каждой стороны шунта, равен половине предела абсолютного значения допускаемой основной погрешности;
Maximum permissible variations in the values of shunt resistance, which has two or more current clips on each side, resulting from the unequal distribution of power in the place of summing up the current to shunt off with one Toko vomu clamp on each side of the shunt is equal to half the absolute value of the limit of permissible basic error;

Операция коронарного шунтирования, повсюду применяющаяся в текущей медицине для ликвидации данных проблем, путем добавления к коронарным сосудам дополнительного сосуда( шунта), который обходит место сильного сужения и является лишь источником дополнительного кровообращения, может улучшить кровообращение сердца на некоторое короткое время и, возможно, улучшает состояние с аритмией коронарного происхождения.
Coronary artery bypass surgery that is widely applied in contemporary medicine for treating these problems by way of adding an additional vessel(shunt) to the coronary vessels that bypasses the place of severe constriction and acts as merely a source of additional blood flow can improve blood circulation to the heart for a short time and may a condition of coronary originating arrhythmia.

Шунт изготавливается предприятием« Репер- НН» Н.
The shunt is manufactured by Reper NN company Nizhny Novgorod.

Шунт в правильном положении.
Shunt is in the right position.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось.
Let's take him off bypass and see how we did.