ШЬЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is sewn
• are made

Примеры использования Шьется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шьется такая рубаха без застежек и швов.
Such shirts are sewed without zippers and seams.

Одежда шьется из натурального полотна.
They made their clothes with fiber natural textiles.

Классическая« испанка» шьется по лицевой стороне.
Classic"Spanish flu" is sewn on the front side.

Факты о Coats: Каждое пятое изделие во всем мире шьется нитками Coats.
Coats Fact: Coats is the world's largest manufacturer of sewing thread.

Военная форма шьется в соответствии с имеющимся техническим описанием.
Military uniforms are sewn in accordance with the available technical description.

Одежда для торжественных мероприятий шьется с учетом современных европейских тенденций.
Clothes for celebrations are manufactured in accordance with modern European trends.

Форма офицеров шьется из серой шерсти, исключение- куртка из ткани Gore- Tex.
Trooper uniforms are made of grey wool, with the exception of the Gore-Tex jacket.

Папки под заказ шьются из выбранного Вами материала, по Вашему макету шьется также наполнение папки.
Custom folders are made of the chosen material is sewn to your layout as content folder.

Верхняя одежда POMPA шьется в России из итальянских тканей по российским лекалам.
Outerwear POMPA is sewn in Russia from Italian fabrics according to Russian patterns.

Одеваться надо и там, только платье не покупается в магазинах и не шьется у портного, а творится мыслью.
It is necessary to put on and there, only the dress isn't bought in shops and not sewed at the tailor, and created by thought.

Материалы, из которых шьется военная форма, отличаются составом и прочностными характеристиками.
The materials from which sewed uniforms, different composition and strength characteristics.

Галстук- бабочка к вечернему мужскому костюму- это ведь тоже бант из ткани, и шьется почти так же, как и все другие банты.
Bow tie for the evening men's suit- this is also a bow of fabric, and sewed almost the same as all other bows.

Казахская национальная одежда шьется из мягкий и комфортных телу материалов- велюр, бархат, войлок.
Kazakh national dress sewn from soft and comfortable body materials: velour, velvet, felt.

А самое главное, что вам не потребуется специальное оборудование, так как наша искусственная кожа легко шьется на домашней швейной машине.
More importantly you won't need any special equipment, because our faux leather can easily be sewn with a household sewing machine.

Классический тип мужских хакама шьется из твердого шелка в полоску, обычно черной с белой или черной и темно-синей.
The most formal type of men's hakama are made of stiff, striped silk, usually black and white, or black and navy blue.

Поскольку обувь шьется вручную и чаще всего по запросу- форма заказа не предусматривает данные в роде« размер ноги», а только лишь контактные данные, которые любезно примет фирменный кролик.
As the shoes are handmade and mostly on a by-order basis- the order form does not provide for the data such as“feet size”, only brief data which will be kindly received by the exclusive rabbit.

Оно прекрасно подходит к церемониям и торжествам всех видов; шьется из материалов высокого качества, расшивается разнообразными камнями, бисером, стразами.
It is perfect for ceremonies and events of all kinds; sewn from high quality materials, embroidered with various stones, beads, rhinestones.

Медицинская одежда работников лабораторий шьется из ткани, обработанной пропитками, препятствующими размножению микробов, грибков, бактерий и не дающими кислотам и щелочам разъедать ткань.
Medical clothes of the workers of the laboratories are sewed from a fabric, treated with preventing multiplication of germs, fungi, bacteria and not giving acids and alkalis corrode the fabric.

Названная в честь актрисы и певицы Джейн Биркин, сумка шьется полностью вручную, срок ожидания заказа в фирменном ателье может составлять несколько лет.
Named in the honor of an actress and singer Jane Birkin, this bag is completely handmade, and you may have to wait for your order in a tailor shop for several years.

Оригинальный полипропиленовый мешок UCG шьется в заводских условиях, все швы ровные, качественные и выполнены прочными белыми нитками, используется одна нить полимерная и одна хлопчатобумажная.
Original UCG polypropylene bag is manufactured on the plant, all seams are straight, of high quality and are made using firm white threads, one polypropylene and one cotton thread are used.

Это третье поколение порезостойкие одежды шьется с обеспечением машины швов, обеспечение thatthere никаких свободных порезостойкие провода не может бежать из швов.
This third generation of cut-resistant clothing is sewn with securing machine stitches, ensuring that there are no loose cut-resistant wires can escape out the stitches.

ក្ រ មា រ- традиционный камбоджийский элемент одежды, шьется из плотной ткани и может быть использована в различных целях, в том числе как шарф, бандана, для защиты лица, в декоративных целях, а также как гамак для детей.
See Javanese A krama(Khmer: ក្រមា pronounced) is a sturdy traditional Cambodian garment with many uses, including as a scarf, bandanna, to cover the face, for decorative purposes, and as a hammock for children.

Здесь одно волокно волоса шьются на текстильной ленте, как длинные строки.
Here, the single hair fibres are sewn to a textile tape as long strings.

Накладки шьются из натуральных и синтетических волос.
Add-ons are made of natural or synthetic hair.

Военная пилотка и« испанка» шьются по разным выкройкам.
Military cap and"Hispanic" are sewn by different patterns.

Большая часть продукции шилась для личного использования, и только малая часть- на продажу.
Most products are sewed for personal use, and only a small part for sale.

Мексике.- Я думаю эти этикетки" Сделано в США" шьются теперь в Мексике.
I think the"Made in the U.S.A." labels are sewn in Mexico now.

Скорость шиться макс. 5000стежков/ мин.
Sewing speed max. 5000stezhkov/min.

Костюмы шились молодыми девушками и являлись богатым приданым.
Young girls would sew costumes for themselves as part of their dowry.

Коллекции шьются на семейной фабрике в городке Виченца.
Collections are produced on the family factory in Vicenza city.