ЩАДЯЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• gentle
• sparing

Примеры использования Щадящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щадящее включение благодаря мягкому пуску.
Gentle switch-on with soft start.

Тем самым обеспечивается особенно щадящее шелушение злаков.
This ensures a particularly gentle husking of the grain.

Щадящее отношение к ресурсам вашего устройства.
Gentle treatment of the resources of your device.

Быстрое, но щадящее доение с беспрепятственным потоком молока.
For a fast but gentle milking the milk has to flow free.

Щадящее лечение фертильности- Игнасио Запардель г. Мадрид, Испания.
Gentle treatment of fertility- Ignacio Zapardel Madrid, Spain.

А вот закат обеспечивает щадящее освещение, так что время съемка может пройти на ура.
But the sunset provides a gentle light, so that the time of shooting can go with a bang.

Доение, щадящее вымя, и здоровыеживотные, благодаря низкому вакууму.
Gentle udder milking and healthy animals due to low vacuum.

В« Сучасній Сімейній Стоматології» применяют наиболее щадящее и эффективное ЕКОотбеливание.
In« Suhachnіy Semeynіy Stomatologії» the most sparing and effective ECObleaching is used.

Щадящее голодание повышает качество жизни и пробуждает чувство радости жизни.
The milder fasting improves the quality and joy of your life.

Кроме того, в большинстве случаев возможна операция с сохранением груди и щадящее медикаментозное лечение.
Furthermore, most cases allow for surgery without removing the breast and milder medications.

Щадящее препарирование опорных зубов позволяет сошлифовывать минимальное количество твердых тканей.
Gentle preparation of abutment teeth allows grinding off hard tooth issues minimally.

Быстрое, эффективное и щадящее доение по принципам философии доения GEA Farm Technologies.
Fast, effective and gentle milking according to the principles of the GEA Farm Technologies milking philosophy.

Конструкция крыльчатки гарантирует эффективное и щадящее обращение с продуктом, прокачиваемым через насос.
The impeller design ensures efficient and gentle handling of the product as it moves through the pump.

Выполненные с прецизионной точностью насос и двигатель обеспечивают высокую эксплуатационную эффективность и щадящее обращение с продуктом.
A precision-engineered pump and motor provide high efficiency and gentle product treatment.

Благодаря системе двух шнеков осуществляется постоянное и щадящее продвижение сырья к режущему инструменту.
Thanks to the two screws carried out a constant and gentle promotion of raw materials to the cutting tool.

Щадящее удаление лишних волос позволяет использовать шугаринг даже для таких чувствительных зон как лицо и глубокое бикини.
The gentle removal of excess hair allows using sugaring for such sensitive areas as the face and deep bikini.

Я думаю, если у вас ребенок маленький и с коротенькими жиденькими волосиками, то это щадящее средство, можно и повозиться.
I think if you have a small child and with short thin hairs, then this is a benign remedy, and you can tinker.

Но где же найти такое по истине райское место, чтобы море было теплое, песок горячий и солнце щадящее?
But where do you find such a truly heavenly place, that the sea was warm, the sand is hot and the sun is gentle?

Методы же альтернативной медицины в подавляющем большинстве имеют щадящее воздействие на организм, без вредного побочного действия.
The methods of alternative medicine in the vast majority have a sparing effect on the organism, without harmful side effects.

Равномерное и щадящее заготовку распределение усилий зажима, благодаря большим зажимающим поверхностям и особо крупному вылету 100 мм.
Even distribution of the clamping force and gentle to the workpiece thanks to large clamping areas and extreme 100 mm clearance.

Пациенту ранее было предложено хирургическое лечение, но из-за длительного послеоперационного периода он хотел получить более щадящее лечение.
The patient had been offered operative treatment, but he wanted more sparing therapy because of long postoperative period.

Амбулаторное щадящее лечение стволовыми клетками: Уже через короткое время после лечения стволовыми клетками вы сможете вернуться к повседневной жизни.
The gentle outpatient stem cell therapy: Soon after the stem cell therapy, you can continue your everyday life.

Центробежные насосы LKHI для входного давления до 16 бар повышают производительность, одновременно обеспечивая высокую эффективность и щадящее обращение с продуктом.
LKHI centrifugal pumps for inlet pressures up to 16 bar increase process productivity while providing high efficiency and gentle product handling.

Щадящее голодание является мощной антидепрессивной и антистрессовой программой и может проводиться и в качестве лечения, и в качестве профилактики.
The milder fast is a very effective anti depression and anti stress program, which can be done both as a treatment and as a prophylactic.

Гранулы При изготовлении хмелевых гранул производится перемалывание хмелевых шишек и их последующее щадящее прессование, не влияющее на изменение оригинального качества натурального продукта.
When manufacturing hop pellets, hop cones are ground and then gently pressed so as not to alter the original quality of the natural product.

Целью компании Bühler Barth является экономичное, щадящее, эффективное и гигиеничное производство какао, а также компетентное консультирование и абсолютно надежное обслуживание клиентов.
The name Bühler Barth stands for economical, gentle, energy-efficient and hygienic cocoa production, as well as for qualified consulting and 100% reliable customer service.

Уже год в Сигулдской больнице работает Центр радиохирургии, предлагающий эффективное и щадящее лечение опухоли с помощью современного метода радиохирургии CyberKnife.
Radiosurgery Centre has been operating in Sigulda Hospital for a year, offering efficient and sparing tumour treatment using modern CyberKnife radiosurgery technique.

Если ранее киста копчика удалялась только методом иссечения с помощью скальпеля, то на данный момент доступно более эффективное, простое и щадящее лечение- удаление кисты копчика лазером.
If previously the pilonidal cyst was removed only through excision with a scalpel, then now the more effective, simple and sparing treatment is available- laser removal of pilonidal cyst.

Обработка паром устраняет вредные бактерии и повышает качество стирки, при этом пар оказывает щадящее воздействие на одежду, не оставляя на ней заломов, как при обычной стирке.
Steam treatment remove harmful bacteria and increases the quality of washing, at that, steam renders sparing influence on the cloth not leaving wrecking on them like at common washing.

Так как только междисциплинарное сотрудничество различных специальностей позволяет поставить точный диагноз с наименьшей нагрузкой на организм и осуществить целенаправленное щадящее лечение.
For it is only through interdisciplinary cooperation by different specialties that we can make accurate diagnoses with the least possible burden and implement targeted, sparing treatments.