ЩЕДРОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• generosity
• generous
• bounty

Примеры использования Щедростью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кондиционер, или свет входит с щедростью.
Air conditioned, light enters with generosity.

В€ тые люди, жившие среди людей с щедростью и чистотой.
The holy men that live among the men with generosity and purity.

Сэр, я беспокоюсь о вашей внезапной щедростью.
Sir, I'm concerned about your sudden generosity.

Не злоупотребляйте моей щедростью, Тимоти.
Don't make me reconsider my largess, Timothy.

Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty.

Мы готовим понятные блюда с домашней щедростью и любовью.
We cook simple dishes with home-like generosity and love.

Они обладают« правдой, доблестью, ученостью, и мудростью и щедростью».
They possess"faith, virtue, learning, munificence and wisdom.

Он отличался остроумием, добротой и щедростью по отношению к своим друзьям.
Mane was short, handsome, witty and kind and generous toward his friends.

Когда я прибыла в Лиму, меня принимали с большой добротой и щедростью.
As I arrived in Lima, I was treated with much kindness and generosity.

Поразившись Его щедростью к нам, мы будем относиться к другим аналогично.
Having overwhelmed us with his generosity, we will respond in the same way to others.

Пока что международное сообщество действовало с состраданием и щедростью.
So far, the international community has acted with compassion and generosity.

Кроме того, люди должны не просто пользоваться щедростью правительства и международного сообщества.
Moreover, people should not merely be the beneficiaries of governmental and international largesse.

В древнегреческой мифологии, Плутон был Богом богатства и связанные с щедростью.
In Greek mythology, Pluto was the god of wealth and associated with generosity.

Щедростью и приветливостью он обладал в достаточной степени, чтобы сохранить привязанность своих сподвижников.
It possessed generosity and affability sufficiently to keep attachment of the companions.

Правительство ухаживает за прилегающими районами с той же щедростью, что и за LBZ.
The contiguous areas are lavished with as much care by the government as the LBZ.

Мир откликнулся на бедственное положение жертв цунами крупномасштабно и с небывалой щедростью.
The world responded to the plight of the tsunami victims on a massive scale and with unprecedented generosity.

Но их всего три, потому не стоит расслабляться и злоупотреблять щедростью разработчиков!
There are only three, so, don't relax and abuse the generosity of developers!

Мы надеемся, что доноры примут к сведению данную ситуацию крайней озабоченности и откликнутся на нее с большей щедростью.
We trust that donors will note the situation of extreme concern and respond with greater generosity.

И совместные страницы этой истории не всегда изобиловали щедростью и уважением.
And the common pages of that history were not all written in the ink of generosity and respect.

Исполнитель, кто знает, с щедростью и юмором, что время предоставленных ему, просто смеется над нашими спекуляций.
The Artist, who knows, with generosity and humor that the time granted him, just laughs at our speculations.

Желаем, чтобы Вы и дальше поражали всех своим умом, своей добротой, своей щедростью и чувством юмора.
We hope that you continue to amaze all of your intelligence, kindness, generosity and sense of humor.

Жизнь, окруженная Божьей щедростью, приводит к щедрому отношению к нашим деньгам, нашему времени и нашей духовной жизни.
Living in God's generosity leads to a life of generosity with our money, our time and our spiritual life.

Знаешь, не слишком нежная и не слишком агрессивная, это золотая середина между щедростью и жадностью.
You know, not too gentle and not too strong, that perfect harmonious pitch between giving and greedy.

Вместе с ней прощаемся с улыбкой, добротой, щедростью, гостеприимством и веселье, которые характеризуют местных жителей.
Together with it, you will say farewell to the smiles, kindness, generosity, hospitality and conviviality of the Marpissa people.

Та арабская цивилизация, к которой принадлежу я, характеризуется терпимостью, щедростью и одухотворенность.
The Arab civilization, to which I belong, is characterized by tolerance, giving and inspiration.

Ты пользуешься нашей щедростью показывать наши чувства, а сама ни разу не рассказала, как ты чувствуешь все это ну, о том, что у тебя… есть чувства.
You're exploiting the generosity that we have had with you showing our feelings when you haven't once said how you feel about how you have feelings.

Кроме того перед ним верующего надеюсь богословия относиться к нему с щедростью и удовлетворить их желания.
In addition, before him the believer's hope of divinity to treat him with generosity and satisfy their desires.

Посредством этих важнейших партнерств, поддерживаемых щедростью американского народа, мы сможем достичь нашу общую цель искоренения СПИДа во всем мире.
Through these critical partnerships supported by the generosity of the American people, we can reach our shared goal of ending AIDS around the world.

Родители ее были набожными католиками и славились своей благотворительностью и щедростью к обездоленным Болоньи.
Her parents were devout Catholics and were known for their charity and generosity to the underprivileged of Bologna.

И сделал царь большой пир для всех князей своих и для служащих при нем,- пир ради Есфири, и сделал льготу областям и роздал дары с царственною щедростью.
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king.