ЩИПЦОВ на Английском - Английский перевод

• tongs
• forceps
• nutcracker
• curlers

Примеры использования Щипцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких щипцов?
Not the forceps?

Набор щипцов для стопорных колец, 10 шт.
Set of tongs for snap rings, 10 pcs.

Похоже что есть работа для… каминных щипцов.
This looks like a job for… fireplace tongs.

Набор щипцов для стопорных колец, 4 шт., 175 мм.
Set of tongs for snap rings, 4 pcs, 175 mm.

Общий наркоз, дрель и пара щипцов.
A general anesthetic, a cranial drill and a pair of torceps.

Набор мини щипцов для стопорных колец, длина 75 мм.
Set of mini tongs for snap rings, 75 mm.

Отпустите прядь, слегка нажав рычаг щипцов.
Release the strand by slightly pressing the tong lever.

Набор щипцов для стопорных колец, 4 шт., длина 300 мм.
Set of tongs for snap rings, 4 pcs, 300 mm.

Ты проверяешь температуру щипцов.
You're monitoring the temperature of the curling iron.

Для включения щипцов нажмите и удерживайте кнопку( 2/ Рис. 1) в течение 1- 2сек.
To switch the tongs ON press and keep the button(2/Fig. 1) for 1-2sec.

Работа с фильтром осуществляется только при помощи пинцета или щипцов.
The filter shall be handled only with forceps or tongs.

Затем имплантация осуществляется с помощью щипцов или имплантера.
Then, the implantation follows by using forceps or the implanter.

Впоследствии трансплантаты внедряются в отверстия с помощью щипцов.
Afterwards the grafts are being implanted in the receptions by using forceps.

Щипцы пробирки нержавеющей стали ручные/ ручка щипцов пробирки руки легкая.
Stainless Steel manual vial crimper/ hand vial crimper Easy handle.

Продает орехи в оболочке вместе с Macbuster, удерживаемого рукой щипцов.
Sells nuts in the shell along with the Macbuster, a hand-held nutcracker.

Перевозка газовых заправочных элементов для таких щипцов запрещается как в ручной клади, так и в зарегистрированном багаже.
Transportation gas filling elements for such curlers are prohibited in carry-on baggage and in checked baggage.

Натяните две прилагаемые насадки на нагреваемые поверхности щипцов.
Push two of the supplied attachments on to the heating surfaces of the device.

После термической обработки ящик вынимается из печи, крышка открывается посредством щипцов, затем достается заготовка.
After the heat treatment, the box is removed from the oven, the lid is opened using tongs and the workpiece removed.

Закончив завивку, ослабьте зажим для волос( 6) и аккуратно освободите волосы из щипцов.
After styling, release the hair clip(6) and carefully remove hair from the curling iron.

Переверните продукты один раз с помощью лопаточки или щипцов, чтобы пища оставалась сочной внутри и не пересыхала снаружи.
Turn the food only once with a spatula or a pair of tongs to ensure that it remains juicy inside and does not dry out.

Гель Straightening помогает быстро создавать гладкие прически с помощью утюжка, фена или щипцов.
Straightening Gel helps to create and construct instantly straight styles with flat irons, dryers or tongs.

Система позволяет поршень потянуться назад с парой щипцов, что позволяет держать экспозиции ALARA. Вес 5, 8 фунта.
The system allows the plunger to be pulled back with a pair of forceps, allowing you to keep your exposure ALARA. Weight 5.8 lbs.

Если необходимо, неочищенные сухие фрукты предварительно очищаются от скорлупы с помощью щипцов или молотка.
If required, first remove the unshelled dry fruits from their shells using a nutcracker or hammer.

Запасные газовые баллоны для таких щипцов не разрешается перевозить ни в качестве зарегистрированного багажа, ни в качестве ручной клади;
Spare gas cylinders for such curlers are not permitted to carry or as checked baggage or as carry-on baggage;

Перед тем как сжать щипцы примерно на 5 секунд, рекомендуется еще раз проверить, правильно ли выбрана позиция щипцов.
Before the halves are pressed together for approx. 5 seconds, we recommend that you ensure that the hair is positioned correctly.

Этот набор изолированных контейнеров, щипцов и защитных очков используется для предварительного охлаждения размольных стаканов в жидком азоте.
This set of insulated containers, tongs and safety glasses is used for pre-cooling the grinding jar in liquid nitrogen.

Сразу после дезинфекции бутылочки и принадлежности очень горячие, поэтому их следует вынимать только с помощью прилагаемых щипцов для бутылочек.
Bottles and accessories are very hot immediately after being sterilised and should only be removed using the bottle tongs enclosed.

Если модель вашего аппарата имеет нижнее соединение язычком, прежде чем приступить к закреплению, захватите нижнее соединение и при помощи щипцов наклоните язычок вовнутрь, как указано на рисунке 5 этап 1.
If your appliance model features the lower connector with a tab, before fixing it in place bend the tab inwards using a pair of pliers, as illustrated in figure 5, step1.

Обеспечивает естественную фиксацию укладки без утяжеления, а также защиту волос от термовоздействия при использовании фена, щипцов или утюжков.
Provides a natural fixation styling without weighting as well as protection of hair from hot-heat when using a hair dryer, Curling irons or irons.

Использовали офисные гистероскопы со световолоконной оптикой( Karl Storz и Rudolf, Германия) диаметром 2, 7 мм без применения пулевых щипцов и расширения цервикального канала.
Office fiber optic hysteroscopes(Karl Storz and Rudolf, Germany) 2.7 mm in diameter were used without bullet forceps and cervical dilatation.