ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• has evolved
• have evolved
• had evolved

Примеры использования Эволюционировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это эволюционировало в XAM!
This evolved into XAM!

С тех пор человечество эволюционировало.
Mankind has evolved since then.

Человечество эволюционировало, мы научились на своих ошибках.
Human culture has evolved, learned from its mistakes.

В Южной Америке бразильское джиу-джитсу эволюционировало.
In South America, Brazilian jiu-jitsu evolved.

Вот таким образом слово" Коммандария" эволюционировало в качестве имени для вина.
That is how"Commandaria" evolved as the name for the wine.

Понятие свободы в процессе развития мировой истории существенно эволюционировало.
The meaning of freedom has evolved in the course of the world history.

В современной Луизиане это блюдо эволюционировало во множество вариаций.
In modern Louisiana, the dish has evolved along a variety of different lines.

Производство резко эволюционировало в течение последних двух десятилетий.
Manufacturing has evolved dramatically over the course of the last two decades.

К современному пониманию понятие« контроллинг» эволюционировало концептуально.
The notion of«controlling» has evolved to the modern understanding conceptually.

В настоящий момент мы знаем, что всего эволюционировало около 400000 различных видов растений.
Today around 400,000 different species of plants have evolved.

Слово дьявол( devil) происходит от божественного( divine); это божественное( divine), которое еще не эволюционировало.
The word devil comes from divine; it is the divine not yet evolved, that's all.

Как известно также каждому, в последнее время немало эволюционировало и мышление по ядерному разоружению.
Everyone also knows that thinking on nuclear disarmament has evolved a lot recently.

Это Казахстан. Я надеюсь выяснить почему из всех известных мест это психоактивное растение эволюционировало именно здесь?
I'm hoping to find out why this psychoactive plant might have evolved here, of all places?

Понятие" отказ в правосудии" эволюционировало в практике государств на протяжении последних нескольких столетий.
The notion of"denial of justice" has been the subject of evolving State practice over the last few centuries.

Впервые представленное в 70- х годах в США, уличное искусство эволюционировало и нашло свой путь в Европу десять лет спустя.
First introduced in the 70s in the USA, the Street Art evolved and found its way to Europe ten years later.

ЧАРЛЬЗ: Ответ состоит не в том« кто» или« что» это; это просто путь, по которому ваше человечество эволюционировало и развилось.
CHARLES: It is not a"who" or"what" answer; it is simply the way that your humanity has evolved and developed.

Понятие иммунитета должностных лиц государства эволюционировало в течение долгих лет от абсолютного до функционального иммунитета.
The concept of the immunity of State officials had evolved over the years from absolute immunity to functional immunity.

Это право эволюционировало в течение десятилетий: оно не было дословно сформулировано во Всеобщей декларации прав человека.
This right has been evolving for decades- it is not literally formulated in the Universal Declaration of Human Rights.

Культурист- теоретик Марк Фишер писал, что развитие арт- поп музыки эволюционировало из триангуляции поп-музыки, искусства и моды.
Cultural theorist Mark Fisher wrote that the development of art pop evolved out of the triangulation of pop, art, and fashion.

Название автомобиля эволюционировало из Giulia Sprint GT в Giulia Sprint, а затем в GTJ( Junior) и GTV( Veloce) в конце 1960- х годов.
The name of the car evolved from Giulia Sprint GT to Giulia Sprint and to GTJ(Junior) and GTV(Veloce) in the late 1960s.

Как и большинство других технических компаний, Демако в течение многих десятилетий эволюционировало в сторону определенной специализации.
Just like a lot of other technical companies, you can see how Demaco evolved towards a certain specialism over the past decades.

Мое расплывчатое представление о Боге эволюционировало от образа старика в раю к вечно молодому юноше, который исполнен любви и сияет от удовольствия!
My vague image of God has evolved from the old man in heaven to an eternal youth who is full of love and bursting with delight!

Что такое управление трансграничными водами и как трансграничное управление водами эволюционировало за последние десятилетия( включая примеры);
What transboundary water management is and how transboundary water management has evolved in recent decades(including examples);

Доктор, вы утверждали, что анатомическое строение уток эволюционировало до такой степени, что репродуктивные органы могут сопротивляться последствиям насилия.
Doctor, you did argue that the female anatomy of ducks has evolved to the point where the reproductive tract can resist rape.

Хотя крылья птиц, летучих мышей и насекомых выполняют одинаковые функции, каждое из этих крыльев эволюционировало независимо, что может быть прослежено благодаря их анатомии.
Although the wings of birds, bats, and insects serve the same function, each evolved independently, as can be seen by their anatomy.

Студенческое самоуправление эволюционировало, изменило свои приоритеты, формы, стало неотъемлемой частью общественной жизни вуза и социальным феноменом.
Student self-government has evolved, changed it's priorities, and become integral part of university social life and social phenomenon.

Естественно, с развитием человечества, оружие параллельно эволюционировало, достигая все большей эффективности( то есть, убойной силы) и точности применения.
Naturally, with the development of mankind, weapons have evolved in parallel, achieving ever greater efficiency(ie, lethal force), and the accuracy of the application.

Статистическое управление Нидерландов эволюционировало из института, подготавливающего традиционные статистические таблицы и публикации, в первопроходца, открывающего новые пути распространения данных.
Statistics Netherlands has developed from an institute that produced traditional statistical tables and publications into a frontrunner in innovative ways of data dissemination.

Обсуждение основанных на экосистемах подходов к адаптации в рамках политического процесса эволюционировало с момента опубликования в 2005 году Доклада" Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетий.
The discussion of ecosystem-based approaches for adaptation in policy process has evolved since the Millennium Ecosystem Assessment report, which was published in 2005.

Международное право прав человека эволюционировало, и работа других договорных органов заслуживает самого значительного уважения и открытости в целях обеспечения интересов жертв нарушений прав человека.
International human rights law had evolved and the work of other treaty bodies deserved the utmost respect and openness, in the interests of the victims of human rights violations.