ЭДДАРДА на Английском - Английский перевод

• eddard

Примеры использования Эддарда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прав относительно Эддарда Старка.
You were right about Eddard Stark.

Лорда Эддарда Старка, который был Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, who was Hand of the King.

Джон Сноу, бастард Эддарда Старка.
Jon Snow, illegitimate son of Eddard Stark.

Лорд Русе Болтон является вассалом лорда Эддарда Старка.
Lord Roose Bolton is a significant vassal of Lord Eddard Stark.

Сразу после этого Эддарда обвиняют в измене, с целью казнить.
But soon afterward, Paconius himself was charged with treason, and put to death.

Я вдова вашего сюзерена, лорда Эддарда Старка.
I am the widow of your liege Lord Eddark Stark.

Робб- старший законный сын лорда Эддарда Старка и наследник Винтерфелла.
Robb is the eldest legitimate son of Lord Eddard Stark, and heir to Winterfell.

Я Санса Старк, старшая дочь лорда Эддарда Старка.
It's Sansa Stark, eldest daughter of Lord Eddard Stark.

Он взял Роберта и Эддарда Старка в качестве воспитанников и стал вторым отцом для них обоих.
He took Robert and Eddard Stark as wards and became a father figure to both.

Арья Старк является третьим ребенком и младшей дочерью Эддарда и Кейтилин Старк.
Arya Stark is the third child and younger daughter of Eddard and Catelyn Stark.

На место предателя Эддарда Старка, по приказу Его Величества Тайвин Ланнистер.
In the place of the traitor Eddard Stark, it is the wish of his Grace that Tywin Lannister.

Брандон« Бран» Старк- второй сын и четвертый ребенок Эддарда и Кейтилин Старк.
Brandon"Bran" Stark is the second son and fourth child of Eddard and Catelyn Stark.

Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн( Оуэн Тил) высмеивает предательство Эддарда Старка.
Jon loses his temper after Ser Alliser Thorne mocks Eddard Stark's treason.

Она должно быть редкостной красоткой. Что заставила лорда Эддарда Старка забыть о чести.
She must have been a rare wench to make Lord Eddard Stark forget his honor.

Во время казни лорда Эддарда он находит Арью Старк и не дает ей увидеть смерть отца.
During Lord Eddard's execution, he finds Arya Stark and shields her from seeing her father's death.

Ваш муж поддерживал мои притязания, и честность лорда Эддарда стоила ему головы.
Your husband was a supporter of my claim. Lord Eddard's integrity cost him his head.

После ареста Эддарда Старка в« Игре престолов», его приближенных и слуг убивают.
Following the arrest of Eddard Stark in A Game of Thrones, the members and servants of his household are killed.

Некоторые сцены не вошли в эпизод, например, флэшбек смерти брата Эддарда Старка и смерть Джона Аррена.
Some scenes filmed were never aired, for example a flashback to the death of Eddard Stark's brother, and the death of Jon Arryn.

Кевина Элдона, который исполнил роль Эддарда Старка, также позвали, Эсси Дэвис в роли главной актрисы леди Крейн.
Kevin Eldon, who played the role of Eddard Stark, was also cast, and Essie Davis as the lead actress Lady Crane.

Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля.
Renly announces that Robert plans to hold a great tourney in honor of Eddard's appointment as the Hand of the King.

Большая часть эпизода снята на ранней стадии производства; сцена Эддарда и Арьи снята в первый день съемок.
Much of this episode was filmed early in the production; an Eddard and Arya scene from this episode was filmed on the very first day of shooting.

В Винтерфелле Кейтилин сообщает мужу о письме, извещающем о смерти лорда Аррена, старого наставника Эддарда и шурина Кейтилин.
Back at Winterfell, a letter arrives announcing the death of Lord Arryn, Eddard's old friend and Catelyn's brother-in-law.

Впервые представленная в романе Игра престолов в 1996 году, Арья- младшая дочь Лорда Эддарда Старка и его жены Леди Кейтилин Старк.
Introduced in 1996's A Game of Thrones, Arya is the younger daughter and third child of Lord Eddard Stark and his wife Lady Catelyn Stark.

Восстание не удалось, а его младший сын Теон Грейджой был взят в качестве заложника и вырос в Винтерфелле как воспитанник лорда Эддарда Старка.
The rebellion failed and his youngest son Theon Greyjoy was taken as a hostage and raised in Winterfell by Lord Eddard Stark.

Он спасает своего племянника Робба Старка, и, услышав о казни Эддарда Старка, он и речные лорды приносят присягу Роббу как Королю Севера.
He is rescued by his nephew Robb Stark, and upon hearing of Eddard Stark's death he leads the Riverland lords in proclaiming Robb the King in the North.

Он является первенцем Эддарда« Неда» Старка и его жены Кейтилин, а также старшим братом Сансы, Арьи, Брана, Рикона и незаконнорожденного Джона Сноу.
He is the eldest son of Eddard"Ned" Stark and his wife Catelyn, and has five siblings: Sansa, Arya, Bran, Rickon, and the illegitimate half-brother Jon Snow.

Эддард также планирует расспросить бывшего сквайра Джона Аррена, но недавно посвященный в рыцари молодой человек гибнет на рыцарском турнире в честь Эддарда.
Eddard also plans to question Jon Arryn's former squire, but the recently knighted young man is killed while jousting at the tournament held in Eddard's honor.

Серсея обвиняет Эддарда в похищении ее брата Тириона и заявляет, что Эддард был пьян и атаковал Джейме первым, но Роберт пощечиной заставляет ее замолчать.
Cersei accuses Eddard of kidnapping her brother, Tyrion, and claims Eddard was drunk and attacked Jaime first, but she is silenced by a slap from Robert.

Дебютировав в романе« Игра престолов» 1996 года, Робб является старшим сыном Эддарда Старка, Лорда Винтерфелла, старинной крепости, расположенной на Севере, на вымышленном континенте Вестерос.
Introduced in 1996's A Game of Thrones, Robb is the eldest child and son of Eddard Stark, the honorable lord of Winterfell, an ancient fortress in the North of the fictional continent Westeros.

Вход в Вэйс Дотрак снят в районе Сэнди Брэй, а для конфронтации Эддарда и Серсеи в садах Красного Замка( в романах именуются богорощей) использовали клуатр монастыря Святого Доминика в Рабате.
The exteriors of the entrance of Vaes Dothrak were filmed in the Sandy Brae area, and for the confrontation between Eddard and Cersei taking place in the Red Keep's gardens(identified as a godswood in the novels) the production used the cloister of the St Dominic Monastery in Rabat, in Malta.