ЭДИКТ на Английском - Английский перевод

• edict

Примеры использования Эдикт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ватикан, эдикт.
The Vatican, the edict.

Совсем забыл про Нантский Эдикт.
I forgot the Edict of Nantes.

Имперский эдикт в саду Зимней Розы 074.
The Edict of the Winter Rose Garden(冬バラ園の勅令) 74.

Эдикт вызвал великое возбуждение повсюду.
The Edict provoked great excitement everywhere.

В 1685 году он совсем отменил Нантский эдикт.
In 1685 the Edict of Nantes was revoked in France.

Папа просто дал мне эдикт, чтобы я передал его вашему величеству.
The pope simply gave me this edict, to bring to Your Majesty.

Этот эдикт был принят и в Константинополе, и в Палестине, и в Риме.
This Edict was accepted in Constantinople, in Palestine, and in Rome.

Второй имперский Эдикт запрещает Христианство в Римской империи.
A second Imperial edict prohibits Christianity in the Roman Empire.

Эдикт, однако, не мог искоренить религиозных преследований и дискриминации.
The edict did not end religious persecution and discrimination.

Миланский эдикт Константина и Лициния о свободе вероисповедания.
By the Edict of Milan, Constantine and Licinius establish toleration of Christianity.

Октября 1685 года Людовик XIV подписал в Фонтенбло эдикт об отмене Нантского эдикта..
On 18 October 1685, Louis XIV signed the Edict of Fontainebleau there.

Августа Лин выпустил эдикт, запрещающий продажу продовольствия британцам.
On 15 August, Lin issued an edict that prevented the sale of food to the British.

Это стало очень привлекательным, потому что эдикт Константина о веротерпимости сделал это.
It becomes very attractive because constantine's edict of toleration makes it so.

Нантский эдикт Генриха IV предоставил французским гугенотам обширные права.
In the Edict of Nantes, Henry IV of France had given the French Huguenots extensive rights.

В 1685 году он отменил Нантский эдикт и открыл гонения на французских гугенотов.
In 1685 he revoked the Edict of Nantes and inaugurated a persecution of French Hugenots.

Вормсский эдикт, следовательно, должен был исполниться, не дожидаясь Вселенского собора.
The Edict of Worms was therefore to be enforced after all, without waiting for a General Council.

Весной 306 года он издал собственный эдикт, предписывающий всеобщее жертвоприношение.
He issued his own persecutory edict in the spring of 306, ordering general sacrifice.

В 1239 году он выпустил эдикт об изгнании всех евреев из пределов герцогства и отменил все долги к евреям.
In 1240, he issued an edict expelling Jews from the duchy and cancelling all debts to them.

Подписанный вскоре Булонский эдикт положил конец этой фазе гражданской войны.
The Edict of Boulogne signed shortly thereafter brought an end to this phase of the civil war.

Потсдамский эдикт Фридриха Вильгельма в 1685 году открыл Бранденбург для французских гугенотов.
With the Edict of Potsdam in 1685, Frederick William offered asylum to the French Huguenots.

В 31 3 году Константин обнародовал Миланский эдикт, учреждая воскресенье днем отдыха.
In ad 313 constantine published the edict of milan, establishing sunday as a day of rest.

Договор заменил Эдикт в Болье, который считался Католической лигой слишком благоприятным для протестантов.
The treaty replaced the Edict of Beaulieu, which was deemed by the Catholic League as too favorable to Protestants.

Прованс не был включен во Францию до 1481 года, и эдикт о высылке 1394 года там не применялся.
Provence was not incorporated into France until 1481, and the expulsion edict of 1394 did not apply there.

Только« Эдикт о веротерпимости» Иосифа II( 1781 год) положил конец религиозным преследованиям в Штирии.
Only an Edict of Toleration issued by Emperor Joseph II as late as 1781 put an end to religious repression.

По прошествии года Константин издал в Милане эдикт, который положил конец преследованиям христиан.
The following year, Constantine promulgated in Milan the Edict which put an end to the persecution of the Christians.

Королевский эдикт№ 1194 от 3 мухаррама 1318 года хиджры, предусматривает оказание юридической помощи на основе взаимности.
Royal Edict No. 1194 of 3 Muharram 1318 A.H. makes provision for legal assistance on a reciprocal basis.

Вместо этого в марте вышел Реституционный эдикт, провозгласивший рекатолизацию протестантских государств Империи.
Instead the imperial Edict of Restitution of March advertised the re-Catholization of the empire's Protestant states.

Драматические сюжеты, требующие психологической разработки, художнику не удавались например," Эдикт Мария", 1896.
The dramatic scenes that require psychological development, the artist did not work for example," Edict of Mary", 1896.

Здесь составлялись Октябрьский эдикт, объявляющий об отмене крепостного права, Положения города и пр. важные документы.
A number of important documents were developed there: the October Edict, which abolished serfdom, Town Regulations, etc.

Эдикт Ротари распространялся только на лангобардов: римляне продолжали жить под нормами римского права в правовых системах Лангобардского королевства.
The edict only covered his Lombard men and subjects: Romans continued to live under Roman law in Lombard jurisdictions.