ЭКВАТОРЕ на Английском - Английский перевод

• equator
• equateur

Примеры использования Экваторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров расположен почти на экваторе.
The island sits almost directly on the equator.

Неудивительно, что на экваторе ему удалось добиться такого успеха.
No wonder he became successful at the equator.

И, наконец,, Я сказал ей, Сингапур был на экваторе.
And finally, I told her Singapore was on the equator.

Эта величина максимизируется на экваторе, где sinθ= 1.
Its magnitude is maximized when one is at the equator, and sinθ=1.

Эквадор очень необычная страна, она лежит прямо на экваторе.
Ecuador is a very unusual country, it lies directly on the equator.

Мне интересно где изнасилований больше, на Экваторе или Северном Полюсе?
I wonder is there more rape at the equator or the North Pole?

На сегодняшний день монумент экватору расположен не на экваторе.
The equator monument is not on the equator any more.

Первый эффект состоит в том, что на экваторе вес объекта слегка меньше.
One effect is that an object weighs slightly less at the equator.

Вот мы и предлагаем ядерным державам оставить свое оружие на экваторе.
We shall be asking the nuclear Powers to check in their weapons at the equator.

Где интересно изнасилований больше, на Экваторе или Северном Полюсе?
You know what I wonder? I wonder is there more rape at the equator or the North Pole?

Кения расположена на Восточном побережье африканского континента, точно на экваторе.
Kenya is located at East coast of the African continent, exactly at the equator.

Монумент экватору расположен на экваторе в городе Понтианак, Индонезия.
The Equator monument is located on the equator in Pontianak, Indonesia.

Рассчитайте значения гравитационного поля Земли на равноудаленных точках на экваторе.
Compute values of the gravitational field magnitude at equidistant points on the equator.

На поле звездный голландец появился на экваторе второй половине.
On the field, the Dutch star has appeared in the second half of the equator.

Летом температура на экваторе чуть вы? е 0оС, а на боль? ей части поверхности средняя- 23оС.
In summer, temperatures at the equator slightly above 0 C, and most of the surface average- 23 C.

Это означает повышение всего на один градус на экваторе, зато больше, чем на 12 на полюсах.
That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole.

Протяженность дня и ночи на экваторе равняется приблизительно 12 часам, вне зависимости от времени года.
The length of day and night at the equator is some 12 hours each throughout the year.

Вращение приводит также к гравитационному потемнению на экваторе, как описано в теореме фон Цайпеля.
The rotation also gives rise to gravity darkening at the equator, as described by the von Zeipel theorem.

Каждый многоугольник заполняет полусферу с правильным n- угольником на большом круге( экваторе) между ними.
Each polygon of such a dihedron fills a hemisphere, with a regular n-gon on a great circle equator between them.

Уганда не имеет выхода к морю и расположена на экваторе, на расстоянии более 2 000 км к западу от Индийского океана.
Uganda is a land-locked country which lies astride the equator, more than 2,000 km west of the Indian Ocean.

Положил нашего старичка Сэмми на курс норд, чтобы выбраться из непереносимой жары, стоявшей на экваторе.
Stood our old Sammy off to the northward, to get out of the blazing hot weather there on the Line.

Габон расположен на экваторе в западной части центральной Африки и граничит с Камеруном, Экваториальной Гвинеей и Конго.
Gabon was situated on the equator, in western central Africa, and bordered Cameroon, Equatorial Guinea and the Congo.

Мы надеемся, что экспериментальные программы, предпринятые в Экваторе и Сенегале, могут быть предприняты также и в других прибрежных развивающихся государствах.
We hope that the pilot programme in Ecuador and Senegal will be replicated in other coastal developing States.

На экваторе многодневки лучший показатель из представителей донецкой команды оказался у Александра Геращенко- 10- е место.
At the equator mnogodnevki the best indicator of the representatives of the Donetsk team was at Alexander Gerashchenko- 10th place.

Контактное измерение" сферическим краем" простого диска практически аналогично контактным измерениям на экваторе большого шарика щупа или же вблизи него.
Probing with the‘spherical edge' of a simple disc is effectively the same as probing on or about the equator of a large stylus ball.

Многие кратеры на экваторе и в средних широтах Марса обладают такими структурами, которые, как считается, возникают при таянии льда под поверхностью планеты при столкновении с крупным телом.
Many craters at equatorial and mid-latitudes on Mars have this form of ejecta morphology, which is thought to arise when the impacting object melts ice in the subsurface.

Белый Кит,- проговорил англичанин, вытянув на восток свою костяную руку и устремив вдоль нее, точно в подзорную трубу, печальный взгляд.- Я видел его вон там, на экваторе, в прошлый сезон.
The White Whale," said the Englishman, pointing his ivory arm towards the East, and taking a rueful sight along it, as if it had been a telescope;"there I saw him, on the Line, last season.".

Вместе с тем, появились новые утверждения о коррупции и растрате государственных средств в отношении членов провинциальных правительств и ассамблей, что мешает работе правительственных структур в Маниеме, Киншасе, Экваторе и Южном Киву.
However, new allegations of corruption and embezzlement of public funds against members of provincial governments and assemblies have emerged, hampering the work of governmental structures in Maniema, Kinshasa, Equateur and South Kivu.

Наконец, КЦООН по ПМД и национальные ведомства выделили каждому оператору по разминированию( включая процесс расчистки базы данных, операции по обследованию и по расчистке) географическую зону, подведомственную региональному бюро Координационного центра Организации Объединенных Наций: MECHEM развернулась в Кисангани, Гоме, Киншасе; КГМ- в Касаи, Экваторе и Нижнем Конго; ПДЦ и ШАГНС оперируют в Катанге.
Lastly, UNMACC and the national authorities assigned each mine clearance operator( including those involved in cleaning up the database, survey operations and decontamination) a geographical area covered by a regional office of UNMACC: MECHEM is deployed in Kisangani, Goma and Kinshasa; the Mines Advisory Group( MAG) in Kasai, Equateur and Bas-Congo; and DanChurchAid( DCA) and the Swedish Civil Contigencies Agency( MSB) in Katanga.

Переходим экватор на яркой стороне!
We pass the equator on the bright side!