ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• existentialism

Примеры использования Экзистенциализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это конечная точка экзистенциализма.
That's existentialism's end point.

Его роман« Тошнота» в какой-то мере является манифестом атеистического экзистенциализма.
His novel Nausea is in some ways a manifesto of atheistic existentialism.

Ранний Ясперс: рождение экзистенциализма из духа психиатрии.
Early Jaspers: the birth of the spirit of existentialism psychiatry.

Безысходность и абсурд, пронизывающие его творчество, характерны для экзистенциализма.
The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.

Мы просто хорошо учились,« грызли» гранит экзистенциализма, развивались и росли.
We just studied well, grappled with the precepts of existentialism, developed and grew.

Платонизма, неокантианства, экзистенциализма, схоластики, феноменологической философии и других.
Platonism, neo-Kantianism, existentialism, scholasticism, phenomenological philosophy and others.

Его философия оказала большое влияние на формирование экзистенциализма и постмодернизма.
His philosophy produces serious influence on formation of existentialism and post-modernism.

Надаизм включает в себя элементы экзистенциализма и нигилизма с включением динамичности городской жизни и непочтительным отношением к церкви.
Nadaísmo included elements of existentialism and nihilism, a dynamic incorporation of city life, and a generally irreverent.

Этот экзистенциализм опять философия, философия экзистенциализма, но это не путь Тантры.
That existentialism is again a philosophy, a philosophy of existence, but not the Tantra way.

В 1925 году Мики стал марксистом и до Сартра предложил синтез марксизма и экзистенциализма.
He became a Marxist in 1925, and preceded Sartre in suggesting a synthesis of Marxism and existentialism.

Признано, что она оказала большое влияние на развитие анархизма, экзистенциализма, нигилизма и постмодернизма.
It is considered a major influence on the development of anarchism, existentialism, nihilism, and postmodernism.

Находясь в эмиграции в Швеции, написал первую сюрреалистическую новеллу на эстонском языке, сильное влияние на которую имела философия экзистенциализма.
Once in Swedish exile, he also wrote the first Estonian surrealist novel, a work that is strongly influenced by existentialist philosophy.

Нигилизм и некоторые формы экзистенциализма ХХ века отделили свободу от ее корней и разорвали ее фундаментальную связь с чувством ответственности и любовью к другим.
Nihilism and certain forms of existentialism in the twentieth century have plucked freedom from its roots and severed its fundamental ties with responsibility and love of others.

Предпринимается попытка анализа категории" повседневность" с помощью инструментального аппарата философии экзистенциализма, психоанализа, герменевтики, семиотики.
In clause attempt of the analysis of a category Quotidian by means of the tool device of philosophy of existentialism, psychoanalysis, semiotics is undertaken.

Врожденная бессмысленность жизни в значительной степени исследуется в философской школе экзистенциализма, где можно потенциально создать свое собственное субъективное« значение» или« цель».
The inherent meaninglessness of life is largely explored in the philosophical school of existentialism, where one can potentially create their own subjective"meaning" or"purpose.

Французский журналист Бенуа Кашен заявил, что в этой песне« Фармер показывает одиночество, боль в жизни и ее великое просветление», также присутствует тема экзистенциализма, как и в« À quoi je sers…».
French journalist Benoît Cachin stated that in this song, Farmer"reveals her loneliness, her pain of living and her great lucidity", and deals with the theme of existentialism, which was also present in"À quoi je sers….

В теоретическом плане« Левая школа» сочетала отдельные элементы классического марксизма, ленинизма, троцкизма и французского атеистического экзистенциализма в первую очередь, идей Жан-Поля Сартра, Альбера Камю и Антуана де Сент-Экзюпери.
Theoretic foundations of the Left School combined elements of classic Marxism, Leninism, Trotskyism, and French atheist existentialism primarily, Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Antoine de Saint-Exupéry.

Кьеркегор и Фридрих Ницше обеспечили экзистенциализм теоретической основой в 19 веке, а их разногласия во взглядах на религию дали толчок развитию и других видов экзистенциализма.
The philosophies of Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche provided existentialism's theoretical foundation in the 19th century, although their differing views on religion proved essential to the development of alternate types of existentialism.

Атеистический экзистенциализм( англ. Atheistic existentialism)- тип экзистенциализма, сильно расходящийся с работами Серена Кьеркегора, посвященным христианскому экзистенциализму, и развивающийся в контексте атеистического видения мира.
Atheistic existentialism is a kind of existentialism which strongly diverged from the Christian existential works of Søren Kierkegaard and developed within the context of an atheistic world view.

В книге« Южный Парк» и философия: Знаете, сегодня я кое-чему научился профессор Кэрин Фрай из Университета Висконсина- Стивенс- пойнт( англ.) русск. написал главу о параллелях между ролью Кенни в шоу и различными концепциями экзистенциализма.
In the book South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today, University of Wisconsin-Stevens Point professor Karin Fry wrote an essay concerning the parallels between Kenny's role in the show and the different concepts of existentialism.

Например, основоположники экзистенциализма утверждали, что жизнь каждого из нас на Земле это, всего лишь, нелепая случайность; более того, никто из нас не давал никому своего разрешения, согласия- на то, чтобы жить.
From the history of philosophy, we know some un- successful attempts to find answers to these questions. for example, the founders of existentialism assert- ed that the life of every one of us on the Earth is nothing more than a chance event. moreover, no one of us gave permission to live here.

На допросах члены НКПСС утверждали, что придерживаются в основном идей« марксизма- ленинизма», считавшегося официальной идеологией в СССР, а уклонения в сторону троцкизма, анархизма и экзистенциализма не могут расцениваться как криминал, так как за взгляды в СССР не судят, судят только за действия.
During the investigation, arrested members of NCPSU claimed that they mainly upheld the ideas of Marxism-Leninism, considered to be the official ideology of the USSR, while some evasion towards Trotskyism, anarchism and existentialism cannot be a crime, because in the USSR one cannot be tried for their views, but only for their actions.

Рассмотрены достижения философских дисциплин, которые положены в основу формирования мировоззренческой платформы реформирования экономики: философской антропологии( экзистенциализма) как учения о природе( сущности) человека; социальной теории и сформировавшейся в ее рамках институциональной теории; философии экономики; концепции и идеи философии истории.
The article considers achievements of philosophical disciplines that form the basis for developing of the ideological platform of economic reforming: philosophical anthropology(existentialism) as doctrine about the human nature(essence); social theory and the institutional theory, developed on the basis of the latter; philosophy of economics; conceptions and ideas of the philosophy of history.

Бердяев, Шестов, персонализм, экзистенциализм, религиозное обращение, история русской философии, богословие, философская антро пология.
Berdyaev, Shestov, Personalism, Existentialism, Religious Conversion, History of Russian Philosophy, Theology, Anthropological Philosophy.

Экзистенциализм Абсурдизм.
Agnosticism Existentialism Absurdism.

Ее работы посвящены экзистенциализму, а также философии науки, в частности философии биологии.
She wrote both on existentialism and the philosophy of science, especially the philosophy of biology.

Экзистенциализм- это ценность уникальности каждого индивидуума.
Existentialism is the value of uniqueness of every individual.

Экзистенциализм- это гуманизм/ Сумерки богов.
Existentialism is humanism// Twilight of the Gods.

И также как и в экзистенциализме- критическое отношение к универсализации и унификации.
Also, as in existentialism, it is a critical attitude to universalisation and unification.

И эти люди называют свою философию экзистенциализмом.
And these people call their philosophy existentialism.