Примеры использования Эконо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный план эконо.
Мы живем в" Эконо Лодж.
Статистика и эконо.
Профессиональная подготовка в целях управления эконо.
Training in the management of economic and social.Ных ресурсов для эконо.
Мы остановились в мотеле" Эконо Лодж" вниз по улице.
We're staying down at the econo lodge down the street.Во-первых, в нем верно определена на этапе планирования необходимость определения главной цели ГЧП в рамках Министерства эконо- мики.
Firstly, it correctly identified, during the planning stage, the need for a PPP-idea“Champion” within the Ministry of Economy.Основные направления его научных исследований- прогнозирование экономического цикла, эконо& 23; мика труда и финансовые рынки.
His main current fields of research include business cycle forecasting, labour economics, and financial markets.Предварительным условием развития рынка финансирования жилищного строительства является стабильный приток долгосрочных инвестиций в эконо- мику страны.
A pre-requisite to housing finance development is the stable flow of long-term investments in the country's economy.Социальным и культурным правам- Предсессионная ра- бочая группа резолюция 1988/ 4 Эконо- мического и Социального Совета.
And Cultural Rights- Pre-sessional November(EFRS) per year Working Group Economic and Social Council resolution 1988/4.Комплексная технико- эконо- мическая и международно-правовая оценка и разра- ботка предложений по развитию маршрута.
Comprehensive evaluation of technical aspects, economics and international-law implications, and formulation of proposals for development of the route.Выражая глубокое беспокойство в связи с продолжающимся ухудшением социально- эконо- мического положения в Африке в целом.
Expressing its deep concern about the continuous deterioration of the social and economic situation in Africa as a whole.Уже к 1993 году отчетливо дало о себе знать различие интересов экономических агентов, способных илинеспособных адаптироваться к конкурентной эконо- мике.
Already in 1993, the differences of the interests of the economic agents,capable or incapable to adapt to the competition economy.Рефо р- мирование и постепенная отмена экологически вредных субсидий с течением времени может быть важным элементом перехода к более экологичной эконо- мике.
Reforming and eventually phasing out environmentally harmful subsidies can be an important part of the transition to greener economies.В регионе произошли значительные изменения в политической, эконо- мической, социально-демографической и экологической сферах развития населенных пунктов.
There have been significant changes in the political, economic, social, demographic and environmental spheres of human settlements development in the region.Содержание стратегий: актуальные тренды, ориентиры стратегических доку- ментов федерального уровня, идеи и проекты, способствующие развитию,умная эконо- мика, новые источники ресурсов.
Content of Strategies: current trends, guidelines of strategic documents of the federal level, ideas and projects that promote development,smart economy, new sources of resources.Некоторое время назад, когда человек задумался об эконо- мии электроэнергии, в световой индустрии появились энергоэффективные светильники и возможность управления ими.
Some time ago, when people began to be concerned about power saving, lighting industry started offering energy-efficient luminaires and the means to control them.При выработке критериев оцен- ки деятельности Организации необходимо должным образом учитывать потребности всех пользователей услуг ЮНИДО,включая страны с переходной эконо- микой.
In developing the criteria for evaluating the activities of the Organization, due heed must be paid to the needs of all users of its services,including those of countries with transition economies.Как представи- тель страны, которая успешно перестроила свою эконо- мику, он сообщает о готовности Польши участвовать совместно с ЮНИДО в осуществлении различных пред- ложенных программ.
As the representative of a country which had successfully transformed its economy, he offered its participation in various proposed programmes, in cooperation with UNIDO.Кроме того, пол- номочия Внешнего ревизора дают возможность совершенствовать процесс отчетности для оказания ЮНИДО помощи в достиженииее целей на эффективной, действенной и эконо- мичной основе.
In addition, the mandate of the external auditor provides the opportunity to add value to the accountability process in order toassist UNIDO in achieving its objectives effectively, efficiently and economically.Другими соответствующими учреждениями являются Министерство иностранных дел( Координатор),Министерство финансов и эконо- мики, Банк Монголии, Главное разведывательное управление, Гене- ральная прокуратура, Министерство развития инфраструктуры и т. д.
Other relevant agencies are: Ministry of Foreign Affairs(focal point),Ministry of Finance and Economy, Bank of Mongolia, General Intelligence Department, Office of Prosecutor General, Ministry of Infrastructure, etc.Слияние может потенциально иметь смысл в том случае, если Рабочая группа сохранит за собой функцию управления СЕИС ине будет заниматься наращиванием потенциала в контексте устойчивого развития и« зеленой» эконо- мики, а также внедрения СЭЭУ.
A merger could potentially make sense if the Working Group could retain itsSEIS management function and not provide the capacity-building in the context of sustainable development and green economy, as well as implementation of SEEA.В своем вступительном заявлении Гене- ральный директор упомянул о ряде важнейших вопросов: промышленное развитие в условиях либерализации иглобализации мировой эконо- мики, содействие устойчивому промышленному развитию и содействие становлению экологически чистой промышленности.
The Director-General's opening statement had referred to a number of substantive issues-industrial development in a liberalized andglobalizing world economy, the promotion of sustainable industrial development and the promotion of clean industry.Существует различие между трудоемкой связанной с наркотиками эконо- мической деятельностью, к которой относится, например, выращивание мака и коки, и нетрудоемкой, которая включает, в частности, незаконный оборот наркотиков и производство метамфетаминов и каптагона, которыми, по всей видимости, все более активно занимается ИГИЛ.
There is a difference between labour-intensive drug economies, such as poppy- or coca-growing, and non-labour-intensive ones such as drug trafficking or the production of methamphetamines or captagon, in which ISIS is apparently increasingly involved.Вероятно, к числу важнейших проблем, стоящих в настоящее время перед Перу, следует отнести сокращение масштабов нищеты и укрепле- ние ее экономики путем увеличения занятости, содействие частному инвестированию иинтегра- цию ее производственной базы в мировую эконо- мику.
Perhaps the greatest challenges currently facing Peru were the reduction of poverty and the strengthening of its Республика Молдова всегда поддерживала и поддерживает Организацию и считает, что ее реформирование будет способствовать повышению эффективности ее деятельности и что ее потенциал поможет странам,особенно странам с переходной эконо- микой, в решении задач, связанных с развитием промышленности.
The Republic of Moldova would continue to support the Organization and believed that its reform would increase the effectiveness of its activities and that its expertise would assist countries,particularly those with transition economies, in addressing the challenges of industrial development.Его правительство, способствующее внедре- нию передовых технологий во всех секторах эконо- мики, создало системы производства стали, удобре- ний и текстиля, основанные на собственных бога- тых ресурсах страны, что является значительным шагом на пути укреплении экономики и повышения уровня жизни людей.
His Government, which was promoting Принимая во внимание внутренние процедуры Организации Объединен- ных Наций в отношении обработки документов, Группа экспертов просила сек- ретариат представить главы IV и V доклада по итогам этапа 3 проекта ЕАТС в качестве официального документа с переводом на все официальные языки Ев- ропейской экономической комиссии ОрганизацииОбъединенных Наций( ЕЭК ООН) для предстоящей сессии Рабочей группы по тенденциям и эконо- мике транспорта( WP. 5) в сентябре 2017 года.
Taking into account the internal United Nations procedures for processing of documents, the Group of Experts requested the secretariat to submit chapters IV and V of the report concluding phase 3 of the EATL project as formal document translated into all official UnitedNations Economic Commission for Europe(UNECE) languages to the upcoming session of the Woking Party on Transport Trends and Economics(WP.5) in September 2017.Генеральный директор благодарит Внешнего ревизора иревизорскую группу за их конструктивные предложения, направленные на повышение эконо- мичности, действенности и эффективности финансо- вых процедур, системы отчетности, средств внутрен- него финансового контроля и руководства и управле- ния Организацией в целом, как это предусмотрено финансовым положением 11. 4.
The Director-General is grateful to the External Auditor andthe audit team for their constructive suggestions for improving the economy, efficiency and effectiveness of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Organization, as called for under financial regulation 11.4.Принимая во внимание также негативное воз- действие, которое оказывает на экологию, эконо- мику, социальную сферу и науку транснациональная организованная преступная деятельность, связанная с незаконным оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны, а также последствия доступа к генетическим ресурсам в обход взаимно согласо- ванных условий, соответствующего внутреннего законодательства и в некоторых случаях междуна- родных соглашений.
Aware also of the adverse environmental, economic, social and scientific impact of transnational organized criminal activities related to illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and of the consequences of access to genetic resources on other than mutually agreed terms and, in accordance with relevant domestic law and, as appropriate, international agreements.
