ЭКОНОМИКИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• economy are
• economies are

Примеры использования Экономики являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основой экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых.
The economy is based on agriculture and mining.

Основными отраслями экономики являются туризм и финансовые услуги.
The main sectors of the economy are tourism and financial services.

Экономики являются продуктом социальной деятельности человека с очень длинной историей.
Economies are a product of human social activity with a very long history.

Основными отраслями экономики являются туризм и финансовое посредничество.
The main sectors of the economy are tourism and financial intermediation.

Важнейшими сравнительными преимуществами азербайджанской экономики являются следующие.
The most important comparative advantage of Azerbaijan's economy are the following.

Ведущими секторами экономики являются промышленность, транспорт и связь.
The leading sectors of the territory's economy are industry, transport and communications.

На пороге XXI века основными чертами мировой экономики являются глобализация и взаимозависимость.
At the start of the twenty-first century, the world economy was dominated by globalization and interdependence.

Главными секторами экономики являются сельское и лесное хозяйство, обрабатывающая промышленность и госсектор.
The major sectors of the economy are agriculture and forestry, manufacturing and the public sector.

Сегодня ясно, что национальные экономики являются частью глобальной экономики..
It should be clear that national economies are no longer disconnected from the global economy..

Эти секторы реальной экономики являются более устойчивыми в сравнении с другими во время экономических кризисов.
These units of the real sector of economy are more stable as compared with other ones amid economic crisis.

Данные по инфляции остаются ниже целевых уровней 2%, несмотря на то, что краткосрочные риски для экономики являются хорошо сбалансированными.
Inflation data remains below target levels of 2%, despite the fact that short-term risks for the economy are well balanced.

Самыми важными секторами экономики являются сельское хозяйство и сектор обслуживания.
The most important sectors of the economy are agriculture and the service sector.

Основными секторами экономики являются нетоварное сельское хозяйство и рыболовство, государственная служба, переработка тунца и легкая обрабатывающая промышленность.
The economy is based on subsistence farming and fishing, government services, tuna processing and light manufacturing.

С 80х годов основными секторами экономики являются элитарный туризм и международные финансовые услуги.
Since the 1980s, the main sectors of the economy have been upmarket tourism and international financial services.

Другими научными площадками института для обсуждения и решения актуальных задач развития различных отраслей экономики являются научные школы.
More research platforms for discussion and solution of actual problems of development of various sectors of economy are represented by research schools.

Это понятно- азиатские экономики являются лидерами по потреблению ископаемого топлива, а США теперь возлагают большие надежды на экспорт.
It is clear- Asian economies are leaders in consumption of fossil fuel, and the USA now believes on export.

Ведущий дискуссию эксперт заявил, что целями экономики являются создание рабочих мест и удовлетворение потребностей потребителей.
The panellist said that the objectives of the economy were to generate employment and satisfy needs of consumers.

Секторальные связи: множественные прямые и косвенные связи между промышленностью и другими секторами экономики являются центральным элементом в достижении экономического прогресса.
Sectoral linkages: the multiple direct and indirect linkages between industry and other sectors of the economy are central to economic progress.

С 1980х годов основными секторами экономики являются элитный туризм, международные финансовые услуги, рыболовство, строительство и недвижимость.
Since the 1980s, the main sectors of the economy have been upmarket tourism, international financial services, fishing, property development and real estate.

Само собой разумеется, что оживление и долгосрочное восстановление экономики являются необходимыми условиями обеспечения политической стабильности и мира.
It is self-evident that economic revival and long-term rebuilding of the economy are preconditions for political stability and peace.

С 1980х годов основными секторами экономики являются элитный туризм, офшорные финансовые и деловые услуги, рыболовство, строительство и недвижимость.
Since the 1980s, the main sectors of the economy have been upmarket tourism, offshore financial and business services, fishing, property development and real estate.

Доля ВВП, идущая на цели развития, укрепление человеческого капитала и открытость экономики являются некоторыми важными факторами, содействующими снижению уровней абсолютной нищеты в Пакистане.
Development expenditure as a ratio of GDP, increase in human capital base, and openness of the economy are some important factors that helped reduce absolute poverty levels in Pakistan.

Главными источниками роста экономики являются сельское хозяйство и добыча, за которыми следует сектор услуг и в меньшей степени обрабатывающая промышленность.
The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing.

Осуществление всеобъемлющих, радикальных политических реформ и внедрение социально ориентированной рыночной экономики являются теми двумя ключевыми элементами, которым Украина уделяет главное внимание в своей новой экономической стратегии в современных условиях.
The implementation of comprehensive, radical political reforms and the introduction of a socially oriented market economy are the two key elements on which Ukraine is focusing its new economic strategy in present-day conditions.

Основными отраслями экономики являются тяжелая индустрия, товары широкого потребления и информатика, при ограниченном наличии приспособлений, инвентаря и инструментов, тех товаров, которые делают жизнь более комфортабельной.
The main sectors of economy are heavy industry, consumer and data processing products, with a limited availability of tools, utensils and implements, those goods that make life more comfortable.

Все более наглядными последствиями этой глобализации экономики являются ограничение возможностей государств для маневра и их все более относительное влияние на развитие их населения.
The increasingly obvious consequence of this globalization of the economy is that States have less room for manoeuvre and an increasingly tenuous influence over the development of their peoples.

Преобразования в области экономики являются важнейшими приоритетами для албанского правительства, особенно после падения структуры пирамид, которые привели к масштабному микро- и макроэкономическому обвалу и обеднению многих албанцев.
Rebuilding the economy has been the highest of priorities for the Albanian Government, especially since the fall of the pyramid schemes which led to widespread micro- and macroeconomic collapse and to the impoverishment of many Albanians.

Во многих таких странах торговля как двигатель экономического роста не работает, поскольку основой их экономики являются несколько видов сырьевых товаров, которые пользуются небольшим спросом, цены на которые неустойчивы, а условия торговли которыми уже на протяжении длительного времени ухудшаются, и все это усугубляется недостаточно развитой инфраструктурой и отсутствием современных технологий, а также отсутствием доступа к информации о рынках.
In many developing countries trade was not functioning as an engine of growth because their economies were based on a few primary products beset by weak demand, volatile prices and terms of trade which had been deteriorating for some time; the whole situation was aggravated by infrastructure deficiencies, lack of modern technology, and poor access to market information.

Ведущими отраслями экономики являются: i нефтяная, газовая и нефтехимическая промышленность, ii распределение, iii финансы, страхование и недвижимость, iv строительство, v перевозки, складирование и средства связи, vi управление, vii обрабатывающая промышленность, viii другие виды услуг, включающие гостиничное хозяйство, пансионы, сферу образования, обслуживание населения и услуги личного характера, ix электро- и водоснабжение и х сельское хозяйство.
The principal sectors of the economy are:(i) oil, gas and petrochemicals,(ii) distribution,(iii) finance, insurance and real estate,(iv) construction,(v) transportation, storage and communications,(vi) government,(vii) manufacturing,(viii) other services, which include hotels, guest houses, education, community services and personal services,(ix) electricity and water, and(x) agriculture.

Наряду с геополитическими, факторы власти и экономики являются двумя наиболее важными факторами, влияющими на конфликт, поэтому для исследования коррупции были определены два основных сектора- общественный и частный.
In addition to geopolitics, governance and economy are the two most significant factors influencing the conflicts and so the two sectors chosen for researching generic corruption were the public and the private.