Примеры использования Экономические планы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На систематической основе осуществлялись краткосрочные и долгосрочные экономические планы.
У аналитиков рынка довольно неоднозначные взгляды на экономические планы Клинтон и Трампа.
Market analysts have mixed views on the economic plans of Clinton and Trump.Все политические меры и экономические планы обречены на провал, пока бедность и неравенство существуют в таком масштабе.
No political system or economic plan can be sustainable while we have the current critical levels of poverty and inequality.Пятилетний стратегический план НЕПАД следует по завершении его выработки ипо мере возможности включать в национальные экономические планы.
NEPAD's five-year strategic Компания EUROSOLAR разрабатывает политические и экономические планы действий и концепции внедрения возобновляемой энергетики.
EUROSOLAR develops political and economic plans of action together with concepts for the introduction of Renewable Energy.Региональные экономические планы, подобные плану<< Пуэбла Панама>>, и региональные торговые соглашения предусматривают создание региональных сетей энергообеспечения и строительство новых плотин.
Regional economic plans like Губернатор Ромни сегодня был в Портсмуте чтобы представить свои экономические планы обещающие уменьшить безработицу практически наполовину с помощью предложения из 59 пунктов по новым рабочим местам.
Governor Romney was in Portsmouth today to introduce his economic plan promising to cut unemployment almost in half with his 59-point jobs proposal.Страны- члены разрабатывают и проводят в жизнь ориентированные на бедные слои населения,учитывающие принципы прав человека и обоснованные экономические планы и стратегии в целях искоренения нищеты и сокращения неравенства в доходах.
Member countries design andimplement pro-poor, rights- and evidence-based economic plans and policies towards eradicating poverty and reducing income inequality.Экономические планы по развитию национальных ресурсов и обеспечению оптимального их использования, а также обусловленных ими благ таким образом, чтобы обеспечить устойчивый рост национального дохода.
Economic plans to develop national resources and ensure the optimum utilization of these resources and the benefits derived therefrom in such a way as to secure a steady increase in national income.В-третьих, МВФ следует проанализировать национальные экономические планы, с тем чтобы выяснить, насколько они по отдельности и в целом соответствуют задаче достижения устойчивого и сбалансированного роста на глобальном уровне.
Thirdly, the IMF should analyse individual national economic plans to determine whether they are consistent and collectively adequate to achieve sustainable and balanced global growth.Экстраординарная протекционистская позиция Трампа делает его самым неудачным выбором для финансовых рынков ввиду того, что его экономические планы рассматриваются как потенциально опасные и могут пагубно отразиться на деловой активности Америки.
The extraordinary protectionist position of Trump makes him the unfavorable choice for financial markets as his economic plans are seen potentially dangerous and harmful for the US businesses.Принятые на вооружение правительством экономические планы и экономическая политика начинают приносить результаты и в виде снижения уровня инфляции, и в виде повышения темпов роста и стабилизации обменных курсов валюты.
Economic plans and policies adopted by the Government have started to bear fruit, whether in the form of reduced levels of inflation, high rates of growth or the stabilization of exchange rates.Малайзия на протяжении многих лет включала задачи развития предпринимательских навыков в свои экономические планы в целях содействия искоренению нищеты в стране, и образование по вопросам предпринимательства остается актуальной национальной задачей.
Malaysia has for many years included the development of entrepreneurship skills in its economic plans, with the goal of contributing to the eradication of poverty in the country, and entrepreneurship education continues to be on the national agenda.В этой связи следует уточнить, что социальные и экономические планы, осуществляемые Бахрейном, зиждутся на таких основополагающих принципах, как важность взаимодополняемости действий, предпринимаемых всеми секторами, занятыми в области социального и экономического развития, и сотрудничества между этими секторами.
Accordingly, the social and economic plans implemented by Bahrain were based on fundamental principles, such as the importance of supplementary activities carried out by all sectors engaged in social and В них также подчеркивается необходимость укрепления национальных механизмов по улучшению положения женщин на основе создания координационных механизмов на министерском и других уровнях ина основе включения национальных планов действий в более общие национальные планы развития или экономические планы.
They also emphasize the need for strengthening national machinery for the advancement of women by creating coordination mechanisms at ministerial orother levels and by integrating national action Тем не менее в связи с падением цен на наш экспорт наши экономические планы остаются невыполненными, и темпы роста нашего валового внутреннего продукта, которые никогда и не были быстрыми, сейчас находятся под угрозой падения и полной остановки.
None the less, as our export prices have been on the decline, our economic plans have remained unfulfilled and the rate of growth of our gross domestic product, which was never fast, is in great danger of slowing down to a complete standstill.Президент Республики призвал руководителей семи богатейших стран, встретившихся в Неаполе, уделить внимание проблемам африканского континента и увеличить свою помощь странам Африки врамках глобальной стратегии развития, которая даст возможность странам континента четко определить свои экономические планы.
The President of the Republic had appealed to the leaders of the seven richest countries as they met in Naples, to pay attention to the preoccupations of the African continent and increase the aid which they gave to it,within the framework of a global development strategy which would permit the countries of the continent to clearly define their economic plans.Именно в контексте этих взаимных интересов несколько лет назад мы предложили промышленно развитым странам формулировку всеобъемлющей стратегии развития в Африке, которая позволила бы государствам континента четко определить их экономические планы на основе постоянной поддержки со стороны стран и институтов, оказывающих им финансовую помощь.
It was in the context of these mutual interests that we suggested several years ago to the industrialized countries the formulation of a comprehensive strategy for development in Africa that would allow the States of the continent clearly to define their economic plans on the basis of continuous support by the countries and institutions that back them financially.Босния и Герцеговина обязалась предоставлять информацию по широкому перечню тем для каждого двухгодичного цикла, включая вопросы оборонной политики, тенденции в области установления демократического контроля над вооруженными силами, государственную политику в отношении сотрудничества в рамках программы<< Партнерство во имя мира>>и соответствующие финансовые и экономические планы.
Bosnia and Herzegovina has undertaken to provide information on a wide range of subjects for each two-year cycle, including defence policy, developments with regard to the democratic control of the armed forces, State policy relating toPartnership for Peace cooperation, and relevant financial and economic plans.Что принят трехлетний экономический план, который поддержит весь мир.
The three-year economic plan has been adopted, which will have the support of the whole world.Он ведет переговоры с премьер-министром о новом экономическом плане.
He's negotiating with the prime minister about the new economic plan.В 1976 году Дауд создал семилетний экономический план развития.
In 1976, Daoud established a seven-year economic plan for the country.В экономическом плане 2015 год был годом неопределенностей по всему миру.
In terms of economy, year 2015 was the year through which uncertainties persisted all around the world.В экономическом плане страна переходит от централизованно планируемой экономики к экономике свободного рынка.
Economically, the country is in transition from a centrally planned to a free-market economy.Вместо этого азиатско-тихоокеанский регион становится самым динамично развивающимся в экономическом плане регионом мира.
Instead, the Asia-Pacific region has become the most economically dynamic region in the world.Однако Дания- в экологическом, как и в политическом, и экономическом плане,- небольшая открытая система.
Denmark is however- ecologically as well as politically and economically- a small open system.По их словам,предстоящая выборная кампания принесет пользу также в экономическом плане.
According to them,the upcoming election campaign will be advantageous in economic terms.Действительно ли углеродные виды топлива дешевле в экономическом плане?
Хотя в политическом смысле картина неоднородна, в экономическом плане она более мрачная.
While in political Мы стремимся построить жизнеспособную в демократическом и экономическом плане Малави.
We seek to build a Malawi that is democratic and economically viable.
