Примеры использования Экономические ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые средства и экономические ресурсы.
Экономические ресурсы и владение ипотечной собственностью в Уганде.
Economic resources and ownership of mortgage titles in Uganda.Население мира и технологические и экономические ресурсы a/.
World population and technological and economic resources a/.Выделяются скудные экономические ресурсы, и используются они эффективно.
Scarce economic resources are allocated and used efficiently.Экономические ресурсы в Скалистых горах разнообразны и многочисленны.
Economic resources of the Rocky Mountains are varied and abundant.
Люди также переводят
Превращение засушливых идеградированных земель в ценные экономические ресурсы.
Уставной фонд, запланированные экономические ресурсы и рамки годового бюджета;
Средства и экономические ресурсы прямо и незамедлительно замораживаются в силу регламентов Совета.
Funds and economic resources are frozen directly and immediately by Council regulations.На это были брошены политические и экономические ресурсы, включая антироссийские санкции.
Political and economic resources, including anti-Russian sanctions.Средства и экономические ресурсы заморожены прямо и незамедлительно в силу постановлений Совета.
Funds and economic resources are frozen directly and immediately by the Council regulations.В некоторых странах людские и экономические ресурсы распределяются неадекватно.
In some countries, there is not an appropriate distribution of human and economic resources.Экономические ресурсы критически важны для успеха наших усилий в области государственного строительства.
Economic resources are critical to successfully implementing our nation-building efforts.В главе VI рассматриваются экономические ресурсы, предоставляемые в рамках системы социальной защиты.
Chapter VI takes up economic resources provided through social protection.Ключевые слова: ресурсы предприятия, экономические ресурсы, факторы производства.
Keywords: Чтобы решить эти проблемы,правительствам необходима политическая воля, а также экономические ресурсы.
To address those challenges,Governments require political will as well as economic resources.Средства и экономические ресурсы напрямую и незамедлительно замораживаются на основании регламентов Совета.
Funds and economic resources are frozen directly and immediately by the Council regulations.Государства- члены должны мобилизовать иэффективно использовать национальные финансовые и экономические ресурсы.
Member States must mobilize andmake efficient use of national financial and economic resources.В какие сроки Андорра может заблокировать средства и другие экономические ресурсы, связанные с терроризмом?
What is the time period within which Andorra can freeze the funds or other economic resources linked to terrorism?Речь идет об инициативе небольшой страны, чьи экономические ресурсы зависят от эксплуатации ее нефтяных ресурсов. .
This is an initiative by a small country, whose economic resources depend upon exploiting oil На Голанах проживает примерно 15 000 израильских поселенцев,эксплуатирующих различными путями экономические ресурсы территории.
About 15,000 Israeli settlers are living in the Golan andexploiting the territory's economic resources in various ways.Многие экономические ресурсы, которые будут способствовать диверсификации нашей экономики, можно обнаружить в Мировом океане.
Many of the economic resources that will lead to Постановляет, что положения пункта 1 выше не распространяются на денежные средства,другие финансовые активы и экономические ресурсы, которые.
Decides that the provisions of paragraph 1 above do not apply to funds,other financial assets and economic resources that.Первые после социализма либеральные реформы в очень сильной степени перераспределяют экономические ресурсы между разными группами интересов.
Most post-socialist liberal reforms were initially focused on the redistribution of economic resources among interest groups.Тем не менее, первоначальная Партия реформ,опираясь на экономические ресурсы« большой пятерки» сахарных корпораций, осталась у власти.
However, Производимые женщинами экономические ресурсы используются не для решения проблем женщин, а направляются для удовлетворения нужд семьи и повышения ее благосостояния.
The economic resources generated by women do not serve women's issues, but are channelled into Просьба указать, были ли во исполнение резолюции 1452( 2002) разблокированы средства,финансовые активы или экономические ресурсы, которые были ранее заморожены.
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452(2002) any funds,financial В принципе экономические- На момент классификации невозможно принять решение в отношении выбора между категориями" экономические запасы" и" потенциально экономические ресурсы.
Intrinsically economic: At the time of classification, a decision cannot be made between"economic reserve" and"potentially economic resource.Термин« средства или иные активы», в том значении, в котором он используется вР. 5/ ПЗ. 5, также включает понятие« экономические ресурсы» включая нефть и другие природные ресурсы. .
The term funds orother assets as used in R.5/INR.5 also includes the concept of economic resources including oil and other natural В дополнение к этому ограниченные возможности женщин контролировать экономические ресурсы, такие как семейные доходы, может представлять собой форму насилия в отношении женщин внутри семьи.
In addition, restrictions on women's control over economic resources, such as household income, can constitute a form of violence against women in the family.Таким образом, предполагается обеспечить те элементы культуры, в которых заложены существенные экономические ресурсы, как в деле ремесел, которые имеют возможность для роста и сбыта.
The aim is thus to safeguard cultural elements that represent a significant economic resource, such as handicrafts, which hold out the potential for an entire array of distribution and marketing channels.
