ДРУГИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• other economic resources

Примеры использования Другие экономические ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В какие сроки Андорра может заблокировать средства и другие экономические ресурсы, связанные с терроризмом?
What is the time period within which Andorra can freeze the funds or other economic resources linked to terrorism?

Любое лицо, чьи доходы и другие экономические ресурсы являются недостаточными для покрытия его основополагающих и особых потребностей, определенных соответствующим законодательством, может ходатайствовать о получении государственной помощи.
Any person whose income and other economic resources are insufficient to cover his/her basic and special needs, as determined by the Law, may apply for public assistance.

Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и считает любое его ущемление незаконным;
Reaffirms the inalienable right of the Palestinian people and the population of the Syrian Golan to their natural and all other economic resources, and regards any infringement thereof as being illegal;

С тем чтобы обеспечить, чтобы средства и другие экономические ресурсы, собранные в религиозных, благотворительных или культурных целях, не переключались на другие цели, особенно на финансирование терроризма;
To ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism;

Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и считает любое его ущемление незаконным;
Reaffirms the inalienable right of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan to their natural and all other economic resources, and regards any infringement thereupon as illegal;

Какие существуют превентивные меры и меры контроля для обеспечения гарантий того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, предназначенные для религиозных, благотворительных и культурных целей, не использовались в иных целях?
What preventive and surveillance measures are available to ensure that funds and other economic resources intended for religious, charitable and cultural purposes are not diverted from their stated purposes?

Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и сочла любое его ущемление незаконным.
The General Assembly also reaffirmed the inalienable right of the Palestinian people and the population of the Syrian Golan to their natural and all other economic resources, and regards any infringement thereof as being illegal.

Какие приняты меры для недопущения того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, собираемые в религиозных, благотворительных или культурных целях, использовались не по их прямому назначению, в частности для финансирования терроризма?
What measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Какой превентивный контроль и меры по наблюдению осуществила Дания для обеспечения того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, собранные для религиозных, благотворительных или культурных целей, не направлялись на иные, помимо указанных, цели?
What preventive control and surveillance measures has Denmark put in place to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted from their stated purposes?

Доход и другие экономические ресурсы, такие как производство пищевых продуктов и пособия, получаемые от различных служб, а также другие активы влияют на здоровье через материальные, социальные и психологические механизмы см. главу 3 и 479, 480.
Income and other economic resources, such as food production and benefits from services and other assets, are likely to influence health through material, social and psychological pathways see Chapter 3 and 479,480.

В Суринаме отсутствуют положения, обеспечивающие, чтобы средства и другие экономические ресурсы, собранные для религиозных, благотворительных или культурных целей, не переключались на другие цели, особенно на финансирование терроризма.
Suriname has no provision to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for the financing of terrorism.

Какие меры предупредительного контроля и отслеживания действуют на территории Чешской Республики для обеспечения того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались от их заявленных целей?
What preventive controls and surveillance measures has the Czech Republic put in place to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted from their stated purposes?

Какие существуют законы и практические меры и меры по контролю в целях обеспечения того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, предназначаемые для религиозных, благотворительных или культурных целей, не использовались в других целях, в частности для финансирования терроризма?
What laws and practical controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Какие существуют законы, а также практические меры по контролю и наблюдению, которые призваны обеспечить, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые для религиозных, благотворительных или культурных целей, не отвлекались на другие цели, особенно на финансирование терроризма?
What laws and practical controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Какие законы и меры практического контроля и надзора применяются для того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собранные в религиозных, благотворительных или культурных целях, не отвлекались на другие цели, особенно на финансирование терроризма?
What laws and practical controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Какие меры наказания устанавливает германское законодательство в том случае, когда денежные средства или другие экономические ресурсы, собранные для религиозных, культурных или благотворительных целей, используются не по назначению, в частности для финансирования терроризма?
What penalties are imposed under German law when funds or other economic resources collected for religious, cultural, or charitable purposes are diverted to purposes other than their stated purposes, in particular the financing of terrorism?

Какие меры превентивного характера и скрытого наблюдения применяются для того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собранные для религиозных, благотворительных и культурных целей, не направлялись на другие цели, в частности на финансирование терроризма?
What preventive controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Законы и меры практического контроля и отслеживания, направленные на обеспечение того, чтобы финансовые средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались на другие цели, в частности на финансирование терроризма.
Laws and practical controls and surveillance measures to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism.

Какие законы и практические методы контроля и наблюдения предусмотрены для обеспечения того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, полученные для религиозных, благотворительных или культурных целей, не использовались для других целей, в частности для финансирования терроризма?
What laws, practical controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purpose, particularly for financing terrorism?

Какие существуют законы, практические меры контроля и проверки, которые позволяют удостовериться в том, что средства и другие экономические ресурсы, собранные на религиозные, благотворительные или культурные цели, не используются на другие цели, в частности для финансирования терроризма?
What laws and practical controls and surveillance measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?

Просьба предоставить информацию о нормативных положениях, позволяющих замораживать средства, финансовые активы и другие экономические ресурсы лиц и организаций, которые, как было установлено, поддерживают терроризм в Аргентине или за ее пределами, и сообщить, являются ли эти положения обязательными для всех субъектов федерального государства.
Please outline the legal provisions available to freeze funds, financial assets and other economic assets of persons and entities found to be supporting terrorism inside or outside Argentina and indicate whether they are binding on all the units of the federation.

Замораживание средств, финансовых активов и других экономических ресурсов, указанных в пунктах 11- 15.
Freezing of funds, financial assets and other economic resources mentioned in paragraphs 11-15.

Замороженные активы состоят из денежных средств и других экономических ресурсов.
The assets frozen remain a mix of funds and other economic resources.

Существуют ли правовые положения для замораживания других экономических ресурсов, как это предусматривается в настоящем подпункте?
Are there legal measures available to freeze other economic resources as required by this sub-paragraph?

Использование средств и других экономических ресурсов, получаемых такими некоммерческими организациями, исключительно для объявленных целей обеспечивается положениями упомянутых выше законов.
The use of the funds and other economic resources collected by such non-profitable organizations solely for the stated purposes, is safeguarded through the provisions of the aforementioned laws.

Подробная информация о замораживании счетов или других экономических ресурсов содержится в законе<< О предотвращении отмывания доходов от преступлений.
For detailed information on the freezing of accounts or other economic resources, please find enclosed the Law"On the Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime.

Эти меры контроля нацелены на предупреждение нецелевого использования финансовых средств и других экономических ресурсов, собираемых в религиозных, благотворительных или культурных целях, в частности для финансирования терроризма.
These controls seek to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism.

Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам.
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities and other economic resources had been promulgated.

Средства для содействия участию женщин в экономической жизни должны предоставляться государственным и частным секторам в форме кредитов и других экономических ресурсов.
Funds to facilitate women's participation in the economy should be made available from the public and private sectors in the form of credit and other economic resources.

Одним из аспектов является их неравное положение на официальном и неофициальном рынках рабочей силы, включая доступ к земле, имуществу, кредитам и другим экономическим ресурсам.
Their unequal situation in the formal and informal labour market, including access to land, property, credit and other economic resources, is one aspect.