ДРУГИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• other environmental problems
• other environmental challenges
• other environmental issues
• other environmental concerns
• other ecological problems

Примеры использования Другие экологические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие экологические проблемы.
Other environmental concerns.

Изменение климата и другие экологические проблемы также серьезно затрагивают Тихоокеанский субрегион.
Climate change and other environmental challenges were also particularly serious for the Pacific subregion.

Другие экологические проблемы и вопросы.
Other environmental problems and issues.

Кроме того, разведение и выращивание животных оказывает влияние на биоразнообразие, климатические изменения и другие экологические проблемы.
Furthermore, livestock farming and breeding has an impact on biodiversity, climate change and other environmental issues.

Это явление и другие экологические проблемы получают все большее признание после состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году Конференции по окружающей среде и развитию.
This phenomenon and other environmental problems have received increased recognition since the 1992 Rio Conference on Environment and Development.

ГЭП- 4 является отправной точкой реагирования на нужды стран в этих шести приоритетных областях, а также на другие экологические проблемы.
GEO-4 is a starting point to respond to the needs of countries in these six priority areas as well as to other environmental challenges.

Другие экологические проблемы, включая вопросы отходов и водных ресурсов, наряду с экономическими и социальными проблемами, создают серьезные препятствия для Багамских Островов.
Other environmental challenges, including waste and water-resource management issues, together with economic and social challenges, all constitute serious constraints for the Bahamas.

Признают важность того, чтобы ускорение процесса восстановления озонового слоя происходило таким образом, чтобы решались также и другие экологические проблемы, в частности, изменение климата;
Recognize the importance of accelerating the recovery of the ozone layer in a way that also addresses other environmental issues, notably climate change;

В ней подчеркивается необходимость внедрения инноваций и использования новых технологий в целях устранения глобальных угроз, включая заболевания, недоедание, изменение климата и другие экологические проблемы.
It stresses the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats, including disease, undernutrition, climate change and other environmental challenges.

Ускорившееся истощение запасов природных ресурсов и другие экологические проблемы привели к формированию глобального консенсуса в отношении необходимости рассматривать развитие с точки зрения его долгосрочной устойчивости.
Evidence of accelerating depletion of natural resources and other environmental problems has resulted in a global consensus on the need to see development in terms of sustainability over the long term.

Но это всегда удобно иметь в виду, что все линии и морщины на нескольких областях организма не только результаты старения, вызванных загрязнением воздуха и другие экологические проблемы.
But it is always convenient to keep in mind that all the lines and wrinkles on several organism areas are not just results of ageing caused by air pollution and other ecological problems.

Параллельно с этим изменение климата, продолжающееся истощение запасов ископаемого топлива и другие экологические проблемы делают исключительно важным повышение энергоэффективности и расширение использования альтернативных источников энергии.
In parallel, climate change, the continuing depletion of fossil fuels and other environmental concerns make recourse of energy efficiency and greater use of alternative energy sources essential.

Следует позаботиться о том, чтобы при замене и/ или изменении методов и продуктов, позволяющих ограничивать выбросы, например при использовании моющих средств на водной основе и ЭФВК, не возникали другие экологические проблемы.
Care should be taken to ensure that replacement and/or substitution of control techniques and products, e.g. water-based detergents and HFEs, do not create other environmental problems.

Другие Стороны сочетали восходящий подход с секторальным, т. е. учитывали климатические и другие экологические проблемы в национальных планах секторального развития, например в планах развития энергопроизводства и энергоснабжения.
Other Parties combined the top-down and sectoral approach, i.e. to incorporate climate and other environmental concerns into national plans for sectoral development, such as development plans for energy supply and demand.

Другие экологические проблемы сосредоточены, также через экологический диалог ЕС и Центральная Азия и последующие конкретные действия, особенно в области смягчения последствий изменения климата и интегрированное управление водными ресурсами.
Other ecological challenges are focused as well through the EU-Central Asia Environmental Dialogue and subsequent concrete actions, especially in the field of climate change mitigation and the integrated water resources management.

Поскольку с изменением климата тесно связаны другие экологические проблемы, многие Стороны признали преимущества комплексного подхода к решению общих экологических проблем, включая изменение климата, и подчеркнули необходимость его применения.
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change.

Обзор, проведенный в предыдущих главах, свидетельствует о практической возможности и необходимости осуществления общесистемной инициативы в области рационального природопользования, охватывающей не только аспекты изменения климата, но и другие экологические проблемы.
The review undertaken in the previous chapters demonstrates the feasibility and need for a system-wide environmental management initiative covering not only climate change, but also other environmental problems.

В оценке высказывается предположение, что вопросы изменения климата могут затмить другие экологические проблемы, которые угрожают средствам существования бедных людей более прямым и непосредственным образом, и указывается, что ПРООН следует отдавать приоритет последним проблемам..
The evaluation suggests that climate change issues might overshadow other environmental problems that threaten the livelihoods of the poor more directly and immediately, and indicates that UNDP should give priority to the latter.

Признавая, что эти и многие другие экологические проблемы представляют угрозу для экономического роста и борьбы с бедностью, руководители государств региона разрабатывают меры регионального уровня, такие, как Китакюсюйская инициатива<< за здоровую окружающую среду>> и Сеульская инициатива по зеленому росту.
Recognizing that these and many other environmental problems pose threats to economic growth and poverty reduction, the region's leaders have been developing regional responses, such as the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment and the Seoul Initiative on Green Growth.

Имеющиеся варианты замены нередко характеризуются такими недостатками, как легковоспламеняемость, токсичность или низкая энергоэффективность, в силу чего они могут только усугубить проблему изменения климата, а не способствовать ее решению, а также обострить такие другие экологические проблемы, как кислотный дождь.
Such replacements as were available often suffered drawbacks such as flammability, toxicity or poor energy efficiency, which meant that they could make the problem of climate change worse, not better, and contribute to other environmental problems such as acid rain.

Специальная группа экспертов также рассмотрела другие экологические проблемы, связанные с устойчивостью угледобывающей промышленности региона ЕЭК ООН, в том числе проблему экологически чистых угольных технологий( ЭЧУТ) и деятельность других международных организаций в этой области.
The Ad Hoc Group of Experts also considered other environmental issues relative to the coal industry's sustainability in the UNECE region including clean coal technologies(CCTs) and activities of other international organizations in this area.

Разъяснения архитекторам, строителям, инженерам и другим специалистам необходимости в полной мере учитывать глобальное потепление, кислотные дожди, разрушение озонового слоя и другие экологические проблемы при проектировании и эксплуатации новых и существующих зданий для системы Организации Объединенных Наций;
Advising architects, builders, engineers and other professionals to take fully into account global warming, acid rain, the depletion of the ozone layer and other environmental issues in the design and maintenance of new and existing buildings for the United Nations system;

Комитет также учитывает, что засуха, наводнения и другие экологические проблемы оказывают негативное воздействие на жизнь гондурасских семей, избравших сельскохозяйственную деятельность в качестве источника средств к существованию, с точки зрения поддержания надлежащего уровня жизни и удовлетворения своих основных потребностей и потребностей своих детей.
It also recognizes that drought, floods and other ecological problems have had serious consequences for Honduran families, dependent on agriculture as a means of livelihood, to maintain an adequate standard of living and thus support themselves and their children.

Необходимо провести оценку других экологических проблем, например таких как.
Other environmental problems have to be evaluated such as.

Изменения в землепользовании могут войти в противоречие с необходимостью решения других экологических проблем.
Land use changes might conflict with other environmental problems.

Имеются различия в восприятии и других экологических проблем.
Perceptions of other environmental issues also differ.

Учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества.
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities.

Выявить сопутствующие выгоды от борьбы с загрязнением воздуха и другими экологическими проблемами, такими как утрата биоразнообразия и присутствие химически активного азота в окружающей среде.
Identify co-benefits in combating air pollution and other environmental issues, like biodiversity loss and reactive nitrogen in the environment.

Последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях;
The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;

Важными составляющими оперативного и коллективного решения других экологических проблем является повышение осведомленности и участие общественности.
Education and public participation were essential in order to resolve other environmental problems urgently and collectively.