OTHER ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• других экологических проблем
• другими экологическими проблемами
• другие экологические проблемы

Примеры использования Other environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other environmental problems and issues.
Другие экологические проблемы и вопросы.

Land use changes might conflict with other environmental problems.
Изменения в землепользовании могут войти в противоречие с необходимостью решения других экологических проблем.

Other environmental problems have to be evaluated such as.
Необходимо провести оценку других экологических проблем, например таких как.

Care should be taken to ensure that these control techniques do not create other environmental problems.
Необходимо следить за тем, чтобы применение этих методов ограничения выбросов не создавало других экологических проблем.

Impacts can be compared with other environmental problems and also with the costs of avoiding those impacts.
Последствия могут быть сравнены с другими экологическими проблемами, а также быть сопоставлены с расходами на устранение этих последствий.

The Council of Europe deals with the nature dimension of the environment while UNECE addresses other environmental problems.
Совет Европы занимается природным аспектом окружающей среды, а ЕЭК ООН- другими экологическими проблемами.

Climate change is strongly interrelated with other environmental problems such as the loss of biodiversity and desertification.
Изменение климата тесно взаимосвязано с другими экологическими проблемами, такими как утрата биоразнообразия и опустынивание.

This is likely to result in increased energy consumption by these countries coupled with water and air pollution and other environmental problems.
Это может вызвать рост энергопотребления в этих странах в сочетании с загрязнением водной и воздушной среды и другими экологическими проблемами.

This phenomenon and other environmental problems have received increased recognition since the 1992 Rio Conference on Environment and Development.
Это явление и другие экологические проблемы получают все большее признание после состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году Конференции по окружающей среде и развитию.

Education and public participation were essential in order to resolve other environmental problems urgently and collectively.
Важными составляющими оперативного и коллективного решения других экологических проблем является повышение осведомленности и участие общественности.

The ozone depletion problem and many other environmental problems could not be fully addressed without the cooperation, commitment, innovative ideas and entrepreneurial spirit of industry.
Проблема истощения озонового слоя и многие другие проблемы окружающей среды не могут быть решены полностью без сотрудничества, обязательств, новаторских идей и предпринимательского духа сектора промышленности.

Human rights bodies must deal with rights violations associated with the activities of multinational corporations, toxic wastes and other environmental problems.
Органы по правам человека должны заняться нарушениями прав, связанными с практикой транснациональных корпораций, токсичными отходами и другими экологическими проблемами.

Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities.
Учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества.

The transport sector is currently a major contributor to air pollution, energy consumption, land-use encroachments and other environmental problems in Europe.
В настоящее время сектор транспорта рассматривается как один из основных факторов с точки зрения загрязнения воздуха, энергопотребления, занятия земель различными объектами и других экологических проблем в Европе.

The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
Последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях;

The combating of desertification was vital for many developing countries but there was a tendency to place less emphasis on that issue than on other environmental problems.
Борьба с опустыниванием имеет жизненно важное значение для многих развивающихся стран, однако существует тенденция уделять меньше внимания этому вопросу по сравнению с другими экологическими проблемами.

Care should be taken to ensure that these control techniques do not create other environmental problems, e.g. due to more water pollution from liquid effluents.
Необходимо следить за тем, чтобы применение этих методов ограничения выбросов не создавало других экологических проблем, например из-за увеличения загрязнения воды жидкими стоками.

Human rights bodies should be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems.
Органам по правам человека следует более систематически заниматься вопросами нарушения прав, связанными с деятельностью многонациональных корпораций, токсичными отходами и другими экологическими проблемами.

Studies on establishing the links between desertification and other environmental problems, for example, work on climate change and desertification involving carbon sequestration.
В настоящее время осуществляются исследования по вопросам обеспечения увязки между опустыниванием и другими экологическими проблемами, например исследование по вопросу об изменении климата и опустынивании с точки зрения секвестрации углерода.

Japan and the Russian Federation will continue their cooperative efforts to counter ocean pollution, acid rain and other environmental problems in the Asia-Pacific region.
Российская Федерация и Япония продолжат сотрудничество в борьбе с загрязнением моря, кислотными дождями и другими экологическими проблемами азиатско-тихоокеанского региона.

Evidence of accelerating depletion of natural resources and other environmental problems has resulted in a global consensus on the need to see development in terms of sustainability over the long term.
Ускорившееся истощение запасов природных ресурсов и другие экологические проблемы привели к формированию глобального консенсуса в отношении необходимости рассматривать развитие с точки зрения его долгосрочной устойчивости.

Human rights bodies must remain vigilant for rights violations associated with the activities of multinational corporations, toxic wastes and other environmental problems.
Органы по поощрению и защите прав человека должны и впредь уделять внимание тем аспектам нарушений прав человека, которые связаны с практикой многонациональных компаний, токсичными отходами и другими экологическими проблемами.

The evaluation suggests that climate change issues might overshadow other environmental problems that threaten the livelihoods of the poor more directly and immediately, and indicates that UNDP should give priority to the latter.
В оценке высказывается предположение, что вопросы изменения климата могут затмить другие экологические проблемы, которые угрожают средствам существования бедных людей более прямым и непосредственным образом, и указывается, что ПРООН следует отдавать приоритет последним проблемам..

Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems;
Настоятельно призывает также правозащитные органы на более систематической основе рассматривать нарушения прав, связанные с практикой многонациональных компаний, токсичными отходами и другими экологическими проблемами;

Recognizing that these and many other environmental problems pose threats to economic growth and poverty reduction, the region's leaders have been developing regional responses, such as the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment and the Seoul Initiative on Green Growth.
Признавая, что эти и многие другие экологические проблемы представляют угрозу для экономического роста и борьбы с бедностью, руководители государств региона разрабатывают меры регионального уровня, такие, как Китакюсюйская инициатива<< за здоровую окружающую среду>> и Сеульская инициатива по зеленому росту.

There is no arrangement or practice with Cuba's neighbouring States(Mexico and the United States) for the prevention or control of pollution or other environmental problems.
Никаких договоренностей или практики в отношениях с соседними государствами( Мексика и Соединенные Штаты) относительно предотвращения и контроля загрязнения или относительно других экологических проблем у Кубы не существует.

Create awareness of potential health and environment problems in EECCA, as well as of the nature of transboundary influences and links with other environmental problems, by compiling national and international expert reports(Action: Working Group on Effects jointly with the World Health Organization);
Обеспечения осведомленности о потенциальных санитарных и экологических проблемах в ВЕКЦА, а также о трансграничных факторах воздействия и связях с другими экологическими проблемами путем составления докладов усилиями национальных и международных экспертов( исполнители: Рабочая группа по воздействию совместно со Всемирной организацией здравоохранения);

Care should be taken to ensure that replacement and/or substitution of control techniques and products, e.g. water-based detergents and HFEs, do not create other environmental problems.
Следует позаботиться о том, чтобы при замене и/ или изменении методов и продуктов, позволяющих ограничивать выбросы, например при использовании моющих средств на водной основе и ЭФВК, не возникали другие экологические проблемы.

The review undertaken in the previous chapters demonstrates the feasibility and need for a system-wide environmental management initiative covering not only climate change, but also other environmental problems.
Обзор, проведенный в предыдущих главах, свидетельствует о практической возможности и необходимости осуществления общесистемной инициативы в области рационального природопользования, охватывающей не только аспекты изменения климата, но и другие экологические проблемы.

An enabling international environment conducive to economic growth and development, particularly of developing countries, is necessary for our countries to be able to generate the resources and capacity we need for addressing poverty and other environmental problems.
Международное окружение, благоприятствующее экономическому росту и развитию, в особенности развивающихся стран, необходимо для того, чтобы наши страны могли создать ресурсы и потенциал, который нужен нам для решения проблемы нищеты и других экологических проблем.