OTHER ENVIRONMENTAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• других экологических проблем
• других экологических вызовов
• другие экологические проблемы

Примеры использования Other environmental challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and other environmental challenges were also particularly serious for the Pacific subregion.
Изменение климата и другие экологические проблемы также серьезно затрагивают Тихоокеанский субрегион.

GEO-4 is a starting point to respond to the needs of countries in these six priority areas as well as to other environmental challenges.
ГЭП- 4 является отправной точкой реагирования на нужды стран в этих шести приоритетных областях, а также на другие экологические проблемы.

If climate change and other environmental challenges were not addressed, it would be difficult to address poverty.
Если проблемы изменения климата и другие экологические проблемы не решать, будет сложно бороться с нищетой.

In addition, the development efforts of many coastal countries were being eroded by frequent natural disasters and other environmental challenges.
Далее, усилия многих прибрежных стран в области развития сводятся на нет частыми стихийными бедствиями и другими экологическими вызовами.

It can help us better understand climate change and other environmental challenges, and even plan better neighbourhoods in place of slums.
Они могут способствовать лучшему пониманию изменений климата и других экологических вызовов, вплоть до планирования микрорайонов с лучшими условиями взамен трущоб.

GEO-4 provides a starting point in addressing countries' needs under the six cross-cutting thematic priority areas and responding to other environmental challenges.
ГЕО4" служит отправным пунктом для удовлетворения первоочередных потребностей стран в шести сквозных тематических приоритетных областях и реагирования на другие экологические вызовы.

Other environmental challenges, including waste and water-resource management issues, together with economic and social challenges, all constitute serious constraints for the Bahamas.
Другие экологические проблемы, включая вопросы отходов и водных ресурсов, наряду с экономическими и социальными проблемами, создают серьезные препятствия для Багамских Островов.

It highlights the central role plant genetic diversity continue to play in shaping agriculture growth in the face of climate change and other environmental challenges.
Этот отчет подчеркивает центральную роль генетического разнообразия растений, которую оно продолжает играть в стимулировании роста сельского хозяйства в условиях изменения климата и других экологических проблем.

Other environmental challenges include degradation of water resources and the related salinization of water and arable lands; desertification; and loss of ecosystem, along with increased vulnerability to natural and man-made disasters.
К другим вызовам в сфере окружающей среды относятся деградация водных ресурсов и связанное с этим засоление воды и обрабатываемых земель; опустынивание и потеря баланса экосистемы, а также повышение уязвимости перед лицом природных и техногенных бедствий.

It stresses the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats, including disease, undernutrition, climate change and other environmental challenges.
В ней подчеркивается необходимость внедрения инноваций и использования новых технологий в целях устранения глобальных угроз, включая заболевания, недоедание, изменение климата и другие экологические проблемы.

In the light of climate change and other environmental challenges and prevailing economic inequalities, growth patterns should become sustainable in terms of the use of natural resources and employment-intensive, as well as contribute to stronger productivity growth.
С учетом изменения климата и других экологических вызовов и сложившегося экономического неравенства модели роста должны стать устойчивыми с точки зрения использования природных ресурсов и сопровождаться ростом занятости, а также способствовать более быстрому росту производительности труда.

It stressed the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats including disease, under-nutrition, climate change and other environmental challenges.
Подчеркивается, что для противодействия глобальным угрозам, в том числе болезням, недоеданию, изменению климата и другим экологическим вызовам, необходимо способствовать развитию инноваций и внедрять новые технологии.

SEEKING the best way to enhance the role of European forests in contributing to solving the national and global challenges posed by climate change, desertification, loss of biodiversity and other environmental challenges while responding to the growing need for timber as a renewable material, and maintaining the ability of Europe's forests to contribute to the quality of life and the well-being of people;
Стремясь найти наилучший путь для обеспечения того, чтобы европейские леса могли вносить более весомый вклад в решение национальных и глобальных проблем, обусловленных изменением климата, опустыниванием, утратой биоразнообразия и другими экологическими проблемами, и в то же время удовлетворять растущие потребности в древесине в ее качестве возобновляемого материала, сохраняя при этом способность содействовать повышению качества жизни и уровню благосостояния населения;

These include: improving the transparency, accountability and inclusiveness of their governance systems; institutionalization of capacities; sustainable growth; and resilience to natural disasters and other environmental challenges.
Сюда входит улучшение прозрачности, подотчетности и всеобъемлемости систем управления; институционализация потенциала; устойчивый экономический рост; устойчивость к стихийным бедствиям и другим экологическим проблемам.

They were also aimed at supporting institutional reforms to sustain recovery, build resilience to shocks, overcome food crises, address climate change and other environmental challenges, and achieve the Millennium Development Goals, catering in particular to the needs of LDCs.
Они также были нацелены на содействие институциональным реформам, поддержание подъема, повышение устойчивости к шокам, преодоление продовольственных кризисов, решение проблем изменения климата и других экологических проблем, а также на достижение Целей развития тысячелетия при уделении особого внимания потребностям НРС.

Environmentally oriented proactive urban planning, including improved energy efficiency, especially in the transport and housing sectors, could transform cities into a vital part of the solution to climate change and other environmental challenges.
Экологически ориентированное и упреждающее городское планирование, в том числе повышение энергоэффективности, особенно в транспортном и жилищном секторах, может сделать города жизненно важным элементом решения проблемы изменения климата и других экологических проблем541.

They also continued focusing on supporting institutional reforms to sustain recovery, build resilience to shocks, overcome food crises, meet climate change and other environmental challenges, and achieve the Millennium Development Goals, catering in particular to the needs of LDCs.
Она также по-прежнему направлена на содействие институциональным реформам в целях обеспечения долговременного экономического подъема, повышения устойчивости к потрясениям, преодоления продовольственных кризисов, решения проблемы изменения климата и других экологических проблем, а также достижения Целей развития тысячелетия с заострением внимания на потребностях НРС.

Some countries expressed the view that technology transfer must be on a voluntary basis and on mutually agreed terms and conditions, and reaffirmed their commitment to working to ensure that countries have access to the technology to mitigate and adapt to climate change and other environmental challenges.
Ряд стран высказали мнение, что передача технологий должна осуществляться на добровольной основе и на взаимно согласованных условиях, а также подтвердили свою приверженность усилиям, призванным обеспечить доступ стран к технологиям в интересах смягчения климатических изменений и других экологических проблем, а также адаптации к ним.

The fourth Global Environment Outlook report(GEO-4) provides an assessment of climate change and how it interlinks with other environmental challenges UNEP/GCSS. X/3 and UNEP/GCSS. X/INF.8.
В четвертом Докладе о глобальной экологической перспективе( ГЭП- 4) представлена оценка изменения климата и того, как он связан с другими экологическими вызовами UNEP/ GCSS. X/ 3 и UNEP/ GCSS. X/ INF. 8.

The protection of indigenous languages is therefore not only a cultural and moral imperative, but an important aspect of global efforts to address biodiversity loss, climate change and other environmental challenges.
Из сказанного следует, что защита языков коренных народов является не только культурным и моральным императивом, но и важным аспектом общемировых усилий по борьбе с потерей биоразнообразия, климатическими изменениями и другими экологическими проблемами.

There was continued focus on supporting institutional reforms to sustain recovery, building resilience to shocks, overcoming food crises, meeting climate change and other environmental challenges, and achieving the Millennium Development Goals.
Пристальное внимание по-прежнему уделяется поддержке институциональных реформ в целях поддержания подъема, повышения устойчивости к шокам, преодоления продовольственных кризисов, решения проблем изменения климата и других экологических проблем, а также достижения Целей развития тысячелетия.

The programme approach addresses six priority areas: climate change; disasters and conflicts; ecosystem management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiencysustainable consumption and production, as well as other environmental challenges by.
Программный подход касается решения шести приоритетных проблем: изменения климата; природных бедствий и конфликтов; рационального использования экосистем; регулирования природопользования; вредных веществ и опасных отходов; эффективного использования ресурсов/ устойчивого потребления и производства, а также ответа на другие экологические вызовы путем.

The Philippines and the IAEA have expansive links in other areas of technical cooperation, and that partnership has accomplished much in terms of increasing industrial productivity, the irradiation of food exports, access to clean drinking water and addressing other environmental challenges.
Филиппины и МАГАТЭ поддерживают обширные партнерские связи и в других областях технического сотрудничества, благодаря чему достигнуты большие успехи с точки зрения повышения эффективности промышленного производства, облучения продовольственных товаров, идущих на экспорт, доступа к чистой питьевой воде и решения других экологических проблем.

Challenges, however, remained, such as how to provide the right level of support to developing countries to enable them to meet their commitments under the Montreal Protocol and how to balance that support with the needs created by other environmental challenges like climate change.
Вместе с тем сохраняются такие трудности, как, например, каким образом обеспечить соответствующий уровень поддержки развивающимся странам, с тем чтобы дать им возможность выполнять свои обязательства по Монреальскому протоколу, и каким образом соизмерять эту поддержку с нуждами, обусловливаемыми другими экологическими проблемами, как то изменениями климата.

Aware of the serious environmental challenges facing Africa as articulated in both the Africa Environment Outlook report and the publication Africa: Atlas of Our Changing Environment, together with the increasing vulnerability of the continent to climate change, expanding land degradation, water quality and scarcity, ecosystem degradation, plight of endangered species, deforestation and other environmental challenges facing the region.
Сознавая серьезные экологические трудности, с которыми сталкивается Африка, как это разъяснено в докладе<< Африканский экологический обзор>> и издании<< Африка: атлас нашей изменяющейся окружающей среды>>, а также повышенную уязвимость континента перед лицом изменения климата, расширения деградации почв, качества и дефицита воды, деградации экосистем, положения с видами животных, находящихся под угрозой исчезновения, обезлесения, и других экологических проблем, с которыми сталкивается регион.

Other severe environmental challenges include the destruction of biodiversity, desertification, degradation of arable lands and freshwater supplies, and proliferation of hazardous chemicals.
Существуют и другие серьезные экологические проблемы: уничтожение биоразнообразия, опустынивание, ухудшение качества сельскохозяйственных земель и сокращение запасов пресной воды, распространение опасных химических веществ.

At the same time, industrialized countries must work with developing countries to help them combat climate change, biodiversity loss and other global environmental challenges.
В то же время промышленно развитые государства должны работать вместе с развивающимися странами для того, чтобы помочь им преодолеть климатические изменения, уменьшение биологического разнообразия и другие глобальные экологические проблемы.

Support is being provided to GEF national focal points to enable them to involve stakeholders in efforts to address climate change and other global environmental challenges.
Кроме того, поддержка оказывается национальным координационным центрам ГЭФ, с тем чтобы наделить их необходимыми возможностями для вовлечения заинтересованных кругов в усилия по реагированию на изменение климата и другие проблемы в области глобальной окружающей среды.

But in particular the barrier of lack of applied research and development which connects climate change impact assessment with other environmental and socio-economic challenges.
Но, в особенности, барьера, касающегося отсутствия прикладных исследований и разработок, связывающих оценку влияния изменения климата с другими экологическими и социально-экономическими вызовами.

Other serious environmental challenges include destruction of critical ecological systems such as coastal estuaries and tropical forests, degradation of arable lands and freshwater supplies, and proliferation of hazardous chemicals.
Существуют и другие серьезные экологические проблемы: уничтожение важнейших экологических систем, в частности устьев рек и тропических лесов, ухудшение качества сельскохозяйственных земель и сокращение запасов пресной воды, распространение опасных химических веществ.