OTHER ENVIRONMENTAL CONCERNS на Русском - Русский перевод

• других экологических проблем
• другие экологические проблемы

Примеры использования Other environmental concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other environmental concerns.
Другие экологические проблемы.

Climate change has become a central issue on the international agenda, as have other environmental concerns relating to the maintenance of the global commons.
Изменение климата стало одним из центральных вопросов международной повестки дня наряду с другими экологическими проблемами, связанными с сохранением всеобщего достояния.

It intended to review the relevance of its sustainable development strategies before the end of 2014 in the light of rising urban density, climate change and other environmental concerns.
Он намерен до конца 2014 года проанализировать, насколько актуальна его стратегия устойчивого развития в условиях возрастающей плотности городской застройки, изменения климата и других экологических проблем.

Others combined the top-down and sectoral approaches, for example to incorporate climate and other environmental concerns when developing plans to meet future energy supply and demand.
Еще одна группа Сторон сочетает нисходящий и секторальные подходы, например в целях учета климатических и прочих экологических проблем при разработке планов предложения и спроса на энергию в будущем.

Youth groups involved in environmental protection had sprung up in schools and were tackling issues such as climate change, pollution, erosion and other environmental concerns.
Существенно увеличилось число ассоциаций молодых защитников окружающей среды, которые занимаются такими вопросами, как изменение климата, загрязнение окружающей среды, эрозия почвы, а также другими экологическими проблемами.

In parallel, climate change, the continuing depletion of fossil fuels and other environmental concerns make recourse of energy efficiency and greater use of alternative energy sources essential.
Параллельно с этим изменение климата, продолжающееся истощение запасов ископаемого топлива и другие экологические проблемы делают исключительно важным повышение энергоэффективности и расширение использования альтернативных источников энергии.

There are arrangements, understandings and practices in respect of Khafji Joint Operations regarding prevention and control of pollution or regarding other environmental concerns, including mitigation of accidents.
По линии совместного предприятия<< Хафджи>> имеются договоренности, понимания и практика, связанные с предотвращением и контролем загрязнения или решением других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий.

As regards other environmental concerns, including mitigation of accidents, the United Kingdom is party to several international agreements that provide for cooperation in dealing with major marine pollution incidents.
Что касается других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий, то Соединенное Королевство является участником ряда международных соглашений, в которых предусматривается сотрудничество в устранении последствий крупных аварий, связанных с загрязнением морской среды.

Slovakia has no arrangements, understandings or practices regarding the prevention and control of pollution or regarding other environmental concerns, including mitigation of accidents.
Словакия не имеет договоренностей, пониманий или практики относительно предотвращения и контроля загрязнения или относительно других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий.

The Group's operations involve the discharge of materials and contaminants into the environment and the disturbance of land that could potentially impact flora and fauna, and give rise to other environmental concerns.
Производственная деятельность Группы приводит к выбросу загрязняющих веществ в окружающую среду, возможному воздействию на растительный и животный мир, а также возникновению других проблем, связанных с охраной окружающей среды.

Other Parties combined the top-down and sectoral approach, i.e. to incorporate climate and other environmental concerns into national plans for sectoral development, such as development plans for energy supply and demand.
Другие Стороны сочетали восходящий подход с секторальным, т. е. учитывали климатические и другие экологические проблемы в национальных планах секторального развития, например в планах развития энергопроизводства и энергоснабжения.

It is argued that air transport, like other energy uses, contributes to global warming and may also contribute to stratospheric ozone depletion, in addition to a plethora of other environmental concerns.
Утверждается, что авиационный транспорт, как и другие виды использования энергии, помимо большого числа других экологических проблем, содействует глобальному потеплению, а также может вызывать истощение озонового слоя в стратосфере.

The second point concerned integration of the proposed strategy with the UNEP programme of work and budget and the third point was the status of other environmental concerns, such as water and technology transfer, in relation to the strategy.
Второе положение касается включения предлагаемой стратегии в программу работы и бюджет ЮНЕП, а третье- связано с состоянием других экологических проблем, таких как водные ресурсы и передача технологии, в связи со стратегией.

A number of ECE countries have already introduced regulatory measures to reduce emissions from smaller boats and pleasure craft, especially as inland waters are often used as drinking water reservoirs, in addition to other environmental concerns.
Ряд стран ЕЭК уже ввели законодательные меры по сокращению выбросов, производимых малогабаритными судами и прогулочными катерами, особенно в силу того, что внутренние водоемы часто используются в качестве источников питьевой воды, помимо учета других природоохранных соображений.

In both Europe and the United States, programmes to develop alternative clean air fuels are multiplying, partly in response to the need to reduce greenhouse gases and address other environmental concerns such as local air pollution, and partly to develop new uses for crops and idle agricultural land.
В Европе и Соединенных Штатах Америки увеличивается число программ по разработке альтернативных видов не загрязняющего воздух топлива, во-первых, в связи с необходимостью сокращения выбросов" парниковых" газов и решения других экологических проблем, включая проблему загрязнения воздуха на местах, и, во-вторых, для создания новых форм использования культур и пустующих сельскохозяйственных земель.

Because the United States has no arrangements or practices regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources, there are no related arrangements or understandings regarding pollution prevention and control or other environmental concerns.
Поскольку в Соединенных Штатах нет договоренностей или практики в отношении разведки и разработки трансграничных нефтегазовых ресурсов, нет и аналогичных соглашений или пониманий в отношении предотвращения и контроля загрязнения или относительно других экологических проблем.

Are there any arrangements or understandings or is there any practice regarding prevention and control of pollution or regarding other environmental concerns, including mitigation of accidents?
Существуют ли какиелибо договоренности или понимания или какаялибо практика относительно предотвращения и контроля загрязнения или относительно других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий?

Its operations involve the use of environmentally hazardous materials, such as cyanides, as well as processes that could lead to the discharge of materials and contaminants into the environment, disturbance of land, potential harm to flora and fauna and other environmental concerns.
Деятельность Группы предполагает использование экологически опасных материалов, таких как цианиды, а также выполнение процессов, которые могут привести к выбросу в окружающую среду загрязняющих веществ, нарушению земель, потенциальному негативному воздействию на растительный и животный мир и другим экологическим проблемам.

The Committee recommends that the State party take effective measures, including engagement with residents of areas neighbouring industrial sites and civil society organizations, with a view to finding solutions to their exposure to air pollution and other environmental concerns.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры, включая взаимодействие с жителями районов, примыкающих к промышленным площадкам, и организациями гражданского общества, с целью нахождения решений в связи с их подверженностью загрязнению воздуха и в связи с другими экологическими озабоченностями.

In tackling this scourge, special attention and renewed effort on the part of the international community are more necessary than ever in regard to climate issues, as well as every other environmental concern.
В решении этой острейшей проблемы от международного сообщества как никогда требуются особое внимание и активные усилия в вопросах климата и всех других экологических проблем.

Also, several provisions of the Protocol promoted mainstreaming of environmental concerns into other relevant sectoral policies.
Кроме того, несколько положений Протокола содействуют интеграции экологических соображений в политику других соответствующих секторов.

With the need to implement Agenda 21, further steps towards the integration of environmental concerns in other areas of policy-making will have to be taken.
Учитывая необходимость осуществления положений" Повестки дня на XXI век", необходимо предпринять дальнейшие шаги на пути интеграции экологических факторов в другие области процесса разработки политики.

In line with the Amsterdam Treaty, successive European Councils have made policy commitments on integrating environmental concerns into other policies, including follow-up through better indicators.
В соответствии с Амстердамским договором Европейский совет неоднократно брал на себя политические обязательства по учету экологических проблем в политике в других областях, в том числе в последующей деятельности на основе более совершенных показателей.

In line with the Amsterdam Treaty, successive European Councils have made policy commitments on integrating environmental concerns into other policies, including follow-up through better indicators.
В соответствии с Амстердамским договором на последовательных заседаниях Европейского совета были приняты политические обязательства относительно учета природоохранных соображений в других областях политики, включая контроль соблюдения с помощью более совершенных показателей.

In fulfilling its mandate the Task Force did, however, become increasingly aware of the fact that the phase-out cannot be separated from other environmental and health concerns.
Однако по мере выполнения своего мандата Целевая группа во все большей степени убеждалась в том, что постепенное прекращение использования свинца в бензине нельзя отделять от других проблем охраны окружающей среды и здоровья.

Institutionally, the convening power of UNEP is dwarfed compared to other institutions dealing with major environmental concerns such as climate change.
В институциональном плане полномочия ЮНЕП по созыву совещаний невелики по сравнению с другими учреждениями, занимающимися крупными экологическими проблемами, такими как изменение климата.

Moreover, we are alarmed at the tendency of some developed countries to resort to a new form of protectionism in the guise of linking labour standards and other social and environmental concerns to trade.
Кроме этого мы обеспокоены стремлением некоторых развитых стран применить новую форму протекционизма под предлогом увязывания трудовых норм и других социальных и экологических проблем с торговлей.

Coordinating environmental management capacity with the United Nations Environment Programme(UNEP) and other organizations while integrating environmental concerns into the broader development agenda, such as the dialogue on poverty reduction strategies;
Координация потенциала в области рационального природопользования с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и другими организациями наряду с интеграцией экологических проблем в более широкую повестку дня в области развития, в том числе в рамках диалога по вопросам стратегий сокращения масштабов нищеты;

It covers the entire spectrum of environmental issues, including the integration of environmental concerns into other policy fields.
Он охватывает весь спектр проблем охраны окружающей среды, включая интегрирование вопросов экологической обеспокоенности в другие политические сферы.

SPREP assists member Governments and citizens in the conservation of bio-diversity, global climate change and sea level rise, environmental planning and management, management of pollution and pollution emergencies, environmental information, education and training, and other regional environmental concerns.
ЮТРПОС оказывает помощь правительствам и гражданам государств- членов в решении таких проблем, как сохранение биологического разнообразия, глобальное изменение климата и повышение уровня моря, планирование и регулирование природопользования, борьба с загрязнением и ликвидация чрезвычайных ситуаций, вызванных загрязнением, экологическая информация, просвещение и обучение и другие региональные экологические проблемы.