ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• economic risks

Примеры использования Экономические риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Реагирование на экономические риски для безопасности.
VII. Responding to Economic Risks to Security.

Экономические риски системы государственных и муниципальных закупок.
Economic risks of the system of state and municipal procurement.

Эти формы лесоустройства также позволяют свести к минимуму экологические и экономические риски.
These forms of management also minimize ecological and economic risks.

S& P оценивает экономические риски Казахстана как" очень высокие в глобальном контексте".
S&P views Kazakhstan's economic risks as"very high in a global context".

Пользователь самостоятельно несет все экономические риски, связанные с Курсом Криптовалюты; 4. 3.
The User bears all economic risks associated with the cryptocurrency exchange rate; 4.3.

Экономические риски системы государственных и муниципальных закупок// Journalof Economic Regulation.
Economic risks of the system of state and municipal purchases.

Основными страновыми рисками для Компании являются политические и экономические риски.
The principal sovereign risks for the Company are political and economic risks.

Iii Экономические риски, а также выгоды для региона в результате роста глобализации.
Iii The economic risks as well as the benefits to the region of increased globalization.

Исследованы экономическая сущность, основные административные и экономические риски синдицированного кредитования.
The economic substance, the main administrative and economic risks of syndicated crediting have been examined.

Экономические риски, характерные для туризма, могут быть связаны со спросом на соответствующие услуги со стороны иностранных туристов.
Economic risks affecting tourism may relate to the foreign tourist demand.

При этом, именно экономические риски журналисты и редакторы считают ключевыми для изданий.
Upon that, these are the economic risks which journalists and editors consider to be the key risks for editions.

Ключевые слова: национальная и продовольственная безопасность, аграрные территории, устойчивое развитие, инвестиционная поддержка, экономические риски.
Key words: national and food security, agricultural territory, sustainable development, investment support, economic risks.

Мировые экономические риски существенно возросли из-за обвала турецкой лиры до исторического минимума на ее графике это выглядит как рост.
World economic risks increased significantly because of the collapse of the Turkish lira to the historic low.

Подобные последствия и связанные с ними политические и экономические риски, несомненно, должны приниматься во внимание при принятии соответствующих решений.
Such effects and associated political and economic risks, of course, have to be taken into account in decision-making.

Во многих случаях инициатором грандиозных региональных проектов, энергетических и транспортных проектов был Азербайджан, который возложил на себя основные экономические риски.
In many cases the ambitious regional energy and transport projects were initiated by Azerbaijan, which assumed the main economic risks.

Несмотря на внешнеполитические и экономические риски, а также существенное падение количества сделок, граждане СНГ по-прежнему готовы инвестировать в недвижимость Латвии.
In spite of foreign policy and economic risks, as well as a significant drop in the number of transactions, CIS citizens are still willing to invest in real estate in Latvia.

Это кажется парадоксальным, ведь по-настоящему значительное упрощение визового режима, а значит, увеличение количества белорусов, выезжающих в страны ЕС, несет политические и экономические риски для правящей элиты.
It seems paradoxical, since significant visa facilitation and increase in numbers of Belarusians travelling to the EU bears political and economic risks for the ruling elite.

Мы разделяем экономические риски производственного процесса, внедряя систему поощрений, которые превращают оптимизацию, затраты и эксплуатационную надежность во взаимовыгодные деловые возможности.
We share the economic risks of the production process through instituting incentive schemes that makes optimization, cost and availibility a mutual business opportunity.

Пара евродоллар изменилась незначительно сегодня, так как на весах инвесторов экономические риски еврозоны и политические риски США, которые пока не дают однозначного результата.
The pair of EURUSD has changed insignificantly today, as investors weigh on the economic risks of the eurozone and the political risks of the US, which so far do not give an unambiguous result.

Кроме того, существуют экономические риски, связанные с режимами нормативного административного регулирования, такими, как предлагаемое установление строгих требований к маркировке и контроль за происхождением продуктов.
Additionally, there are economic risks associated with regulatory and administrative regimes, such as the proposed strict labelling and traceability requirements.

При этом нужно обратить внимание на то, что в таких случаях следует учитывать вид валюты, экономические риски юрисдикции, к которой относится заемщик и другие дополнительные факторы.
At the same time, one should pay attention to the fact that in such cases it is necessary to take into account the type of currency, the economic risks of the jurisdiction to which the borrower relates and other additional factors.

Данный ход позволит минимизировать экономические риски при развитии бизнеса, а также позволит компании выйти на новый рынок, расширить список потенциальных партнеров и увеличить прибыль.
This will help minimizing the economic risks in business development and will allow a company to enter the new market, expand the list of potential partners, and increase its profit.

Экономические риски также связаны со стабильностью российской экономики, которая во многом зависит от хода данных реформ, а также от антикризисных мер финансовой и денежно-кредитной политики.
Also, economic risks depend on the sustainability of the Russian economy which in many respects hinges on the progress of these reforms and the anti-recessionary measures taken in pursuance of the financial and monetary policy.

Согласно исследованию, проведенному в 2013 году Aperio Group, экономические риски отказа от инвестиций в ископаемое топливо в отношении компаний, входящих в индекс Руссель 3000,« статистически незначительны».
According to a 2013 study by the Aperio Group, the economic risks of disinvestment from fossil fuel companies in the Russell 3000 Index are"statistically irrelevant.

Широко распространенное гендерное неравенство в видах работы Статистика по общим показателям участия в трудовой деятельности скрывает значительные проявления неравенства в видах работы, которую выполняют женщины и мужчины, а также экономические риски, с которыми сталкиваются некоторые категории трудящихся.
Statistics on overall labour-force participation rates mask substantial inequalities in the types of work that women and men are undertaking and the economic risks that some categories of workers face.

Что переходный период набирает силу, мы признаем экономические риски, выявленные Всемирным банком и Международным валютным фондом, включая экономическое воздействие, связанное с сокращением международного военного присутствия.
As Transition gathers momentum, we recognise the economic risks identified by the World Bank and the International Monetary Fund, including the economic impact tied to the reduction of the international military presence.

В идеальном варианте системы социальной защиты должны быть универсальными, адекватными, приспособляемыми, эффективными и устойчивыми в финансовом отношении, и, кроме того, они должны снижать потенциальные социальные риски в кратковременной и долговременной перспективах, такие, как болезнь, преклонный возраст и инвалидность, а также экономические риски, такие, как безработица.
Ideally, social protection systems should be universal, adequate, adaptable, efficient and financially sustainable, and they should mitigate potential short- and long-term social risks, such as sickness, old age and disability, in addition to economic risks, such as unemployment.

Прежде чем воспользоваться какой-либо услугой Банка, клиент должен на свой страх и риск оценить экономические риски и выгоды от услуги, налоговые, юридические, бухгалтерские последствия заключения сделки об оказании конкретной услуги, свою готовность и возможность принять такие риски..
Before using any of the Bank's services, the client must at his own risk and risk assess the economic risks and benefits of the service, the tax, legal, accounting consequences of concluding a transaction about rendering a particular service, their willingness and the opportunity to accept such risks..

В ситуации, когда заказчик определяет необходимые условия изготовления конкретного товара и гарантирует его приобретение у подрядчика после соблюдения этих условий, заказчик принимает экономические риски( например, изменение цены товара, появление у конкурентов возможности использования улучшенных вводимых ресурсов ПИС, коммерческий успех товара и т. д.), связанные с производством, до степени, достаточной для того, чтобы заказчик классифицировался как производитель.
In circumstances where a principal specifies the conditions required to make a particular product and guarantees acquisition of the product from the contractor when the conditions are met, the principal has assumed the economic risks(e.g., product price changes, improved IPP inputs available to competitors, commercial success of the product, etc.) associated with production to a degree sufficient for the principal to be classified as a manufacturer.

Особенно внимательно стоит изучить обсуждение экономических рисков, особенно противоречия рынка труда.
Especially it is worth studying economic risks attentively, especially labour market contradictions.