THE ECONOMIC RISKS на Русском - Русский перевод

• экономические риски

Примеры использования The economic risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The economic risks as well as the benefits to the region of increased globalization.
Iii Экономические риски, а также выгоды для региона в результате роста глобализации.

Upon that, editors and proprietors pointed out that the influence of the economic risks considerably increased during the last one and a half or two years.
При этом редакторы и собственники отмечали, что влияние именно экономических рисков значительно возросло в последние полтора- два года.

We share the economic risks of the production process through instituting incentive schemes that makes optimization, cost and availibility a mutual business opportunity.
Мы разделяем экономические риски производственного процесса, внедряя систему поощрений, которые превращают оптимизацию, затраты и эксплуатационную надежность во взаимовыгодные деловые возможности.

The pair of EURUSD has changed insignificantly today, as investors weigh on the economic risks of the eurozone and the political risks of the US, which so far do not give an unambiguous result.
Пара евродоллар изменилась незначительно сегодня, так как на весах инвесторов экономические риски еврозоны и политические риски США, которые пока не дают однозначного результата.

On the other hand, United States pressure on the Islamic Republic's contracting partners has delayed the conclusion of negotiations on credit transactions and thus increased the economic risks of the contracts.
С другой стороны, давление, оказываемое Соединенными Штатами Америки на деловых партнеров Исламской Республики Иран, затягивало завершение переговоров по кредитным операциям и тем самым увеличивало сопряженный с контрактами экономический риск.

Upon that, these are the economic risks which journalists and editors consider to be the key risks for editions.
При этом, именно экономические риски журналисты и редакторы считают ключевыми для изданий.

At the same time, one should pay attention to the fact that in such cases it is necessary to take into account the type of currency, the economic risks of the jurisdiction to which the borrower relates and other additional factors.
При этом нужно обратить внимание на то, что в таких случаях следует учитывать вид валюты, экономические риски юрисдикции, к которой относится заемщик и другие дополнительные факторы.

This will help minimizing the economic risks in business development and will allow a company to enter the new market, expand the list of potential partners, and increase its profit.
Данный ход позволит минимизировать экономические риски при развитии бизнеса, а также позволит компании выйти на новый рынок, расширить список потенциальных партнеров и увеличить прибыль.

Statistics on overall labour-force participation rates mask substantial inequalities in the types of work that women and men are undertaking and the economic risks that some categories of workers face.
Широко распространенное гендерное неравенство в видах работы Статистика по общим показателям участия в трудовой деятельности скрывает значительные проявления неравенства в видах работы, которую выполняют женщины и мужчины, а также экономические риски, с которыми сталкиваются некоторые категории трудящихся.

According to a 2013 study by the Aperio Group, the economic risks of disinvestment from fossil fuel companies in the Russell 3000 Index are"statistically irrelevant.
Согласно исследованию, проведенному в 2013 году Aperio Group, экономические риски отказа от инвестиций в ископаемое топливо в отношении компаний, входящих в индекс Руссель 3000,« статистически незначительны».

Based on the conditions of the contract, the value added contributed by the contractor does not reflect the full value of the final output because the contractor does not assume the economic risks associated with owning the IPP inputs and controlling the outcome of the production process.
Исходя из условий договора, добавленная стоимость, созданная подрядчиком, не отражает полной стоимости конечной продукции, поскольку подрядчик не несет экономических рисков, связанных с владением вводимыми ресурсами ПИС и контролем за результатами процесса производства.

As Transition gathers momentum, we recognise the economic risks identified by the World Bank and the International Monetary Fund, including the economic impact tied to the reduction of the international military presence.
Что переходный период набирает силу, мы признаем экономические риски, выявленные Всемирным банком и Международным валютным фондом, включая экономическое воздействие, связанное с сокращением международного военного присутствия.

In its submission, the European Union referred to the growing understanding of the spread of and potential exposure to chemicals from articles(products) such as computers, textiles, toys and costume jewellery, the health risks to end users and the economic risks for producers.
В представленных им материалах Европейский союз отмечает растущую озабоченность распространением и потенциальным воздействием химических веществ, содержащихся в таких изделиях( продуктах), как компьютеры, текстильные изделия, игрушки и украшения для одежды, рисками для здоровья конечных пользователей и экономическими рисками для производителей.

At the same time, many editions note that they need to improve quality of management against the economic risks that would strengthen the stability of editions and help to cope with the similar crisis situations.
Вместе с тем многие издания отмечают, что нуждаются в улучшении качества менеджмента на фоне экономических рисков, что усилило бы стабильность редакций и помогло легче справляться с кризисными ситуациями, подобными настоящей.

A sharing of the economic risks and advantages of globalization through responsible and solidarity-based management of interdependence would require greater participation by developing countries in the process of reshaping international economic relations.
Для распределения экономических рисков и преимуществ глобализации благодаря ответственному и солидарному управлению параметрами взаимозависимости, развивающиеся страны должны активнее участвовать в процессе перестройки международных экономических отношений.

In circumstances where a principal specifies the conditions required to make a particular product and guarantees acquisition of the product from the contractor when the conditions are met, the principal has assumed the economic risks(e.g., product price changes, improved IPP inputs available to competitors, commercial success of the product, etc.) associated with production to a degree sufficient for the principal to be classified as a manufacturer.
В ситуации, когда заказчик определяет необходимые условия изготовления конкретного товара и гарантирует его приобретение у подрядчика после соблюдения этих условий, заказчик принимает экономические риски( например, изменение цены товара, появление у конкурентов возможности использования улучшенных вводимых ресурсов ПИС, коммерческий успех товара и т. д.), связанные с производством, до степени, достаточной для того, чтобы заказчик классифицировался как производитель.

Before using any of the Bank's services, the client must at his own risk and risk assess the economic risks and benefits of the service, the tax, legal, accounting consequences of concluding a transaction about rendering a particular service, their willingness and the opportunity to accept such risks..
Прежде чем воспользоваться какой-либо услугой Банка, клиент должен на свой страх и риск оценить экономические риски и выгоды от услуги, налоговые, юридические, бухгалтерские последствия заключения сделки об оказании конкретной услуги, свою готовность и возможность принять такие риски..

The economic risk management system of a tourist enterprise.
Система управления экономическими рисками туристского предприятия.

Full insurance, which also covers the economic risk of old age, begins on the twentythird birthday.
Полное страхование, которое также охватывает экономический риск по старости, начинается с 23 лет.

S&P is also maintaining the economic risk score at'10', and assigning an industry risk score of'7,'" the agency said in a statement.
Кроме того, агентство подтвердило оценку экономического риска" 10" и присвоило Украине оценку отраслевого риска" 7.

Also in March, United Launch Alliance indicated that the economic risk of the Blue Origin engine selection option had been retired, but that the technical risk on the project would remain until a series of engine firing tests were completed later in 2017.
Также в марте United Launch Alliance объявил, что экономический риск выбора варианта был сведен на нет, но технический риск по проекту остается до тех пор, пока в 2017 году не будет завершена серия испытаний на зажигание двигателя.

To protect them from the economic risk associated with the inability to earn an income, the Government has designed two main mechanisms, one preventive and the other involving assistance.
Для защиты пожилых людей от экономического риска, вызванного тем, что они не в состоянии зарабатывать себе на жизнь, государство создало два основных механизма, один из которых носит профилактический характер, а другой предполагает оказание поддержки.

For the first time, Germany realized the economic risk of rising energy prices and that, as US President Jimmy Carter told Americans in 1977,"Conservation is the quickest, cheapest, most practical source of energy.
Впервые Германия осознала экономический риск, связанный с ростом цены на энергию, а также что, как сказал в 1977 году президент США Картер,« экономия- это самый быстрый, самый дешевый и самый практичный источник энергии.

We also note with concern that recent trends in the world energy market, especially the doubling of oil prices in less than two years, have increased the economic risk of relying primarily on imported energy and a volatile world energy market.
Мы с озабоченностью отмечаем также, что последние тенденции на мировом энергетическом рынке, особенно удвоение за неполных два года цен на нефть, привели к увеличению экономических рисков, связанных с зависимостью от импорта энергоресурсов и неустойчивостью мирового энергетического рынка.

With regard to Kazakhstan S& P maintained the economic risk score at'8' because of'high risk' assessment in economic resilience and economic imbalances" due to high concentration of the economy in the hydrocarbons sector and'extremely high risk' in credit risk in the economy due to low underwriting standards and the country's weak rule of law.
S& P подтвердило оценку рисков экономики Казахстана на уровне группы" 8" в связи с" очень высоким" риском устойчивости экономики вследствие высокой концентрации экономики на экспорте энергоресурсов, а также в связи с" чрезвычайно высокими" кредитными рисками вследствие слабых стандартов оценки кредитоспособности заемщика и низкого уровня соблюдения законодательства в стране.

Recommendations to prevent or reduce the negative effects of the economic risk are posed.
Предлагаются рекомендации по предотвращению или снижению негативных последствий экономического риска.

Economic risks of the system of state and municipal purchases.
Экономические риски системы государственных и муниципальных закупок// Journalof Economic Regulation.

The User bears all economic risks associated with the cryptocurrency exchange rate; 4.3.
Пользователь самостоятельно несет все экономические риски, связанные с Курсом Криптовалюты; 4. 3.

Economic risks of the system of state and municipal procurement.
Экономические риски системы государственных и муниципальных закупок.

The application of game theory to assess economic risks.
Применение теории игр для оценки экономических рисков.